- Æ

??
æ
à Doulos SIL
Usage
Système d'écriture écriture latine
Taper Ligature typographique
Langue d'origine langue latine
Utilisation phonétique [ æ ]
[ un je ]
[ je ]
[ e ]
Histoire
Développement
  • æ
Autre

Æ ( minuscule : æ ) est un caractère formé à partir des lettres a et e , à l' origine un ligatures représentant le latin diphtongue ae . Il a été promu au statut de lettre dans certaines langues, dont le danois , le norvégien , l' islandais et le féroïen . Il a également été utilisé en ancien suédois avant d'être changé en ä . Aujourd'hui, l' alphabet phonétique international l' utilise pour représenter le son "a" du mot anglais cat . Les variantes diacritiques incluent Ǣ, ǣ, , , , , , , et æ̃.

En tant que lettre de l' alphabet latin vieil anglais , il s'appelait æsc 'ash tree' d'après la rune anglo-saxonne futhorc qu'il translittère ; son nom traditionnel en anglais est toujours ash, ou æsh si la ligature est incluse.

seul et en contexte
La compagnie aérienne domestique de Vanuatu a opéré sous le nom d' Air Melanesiæ dans les années 1970.
Æ sur la Katholische Hofkirche à Dresde (au début de "ÆDEM")

Latin

En latin classique , la combinaison AE désigne la diphtongue [ae̯] , qui avait une valeur similaire au long i in f i ne prononcé dans la plupart des dialectes de l'anglais moderne. La pratique classique et actuelle consiste à écrire les lettres séparément, mais la ligature a été utilisée dans les écrits médiévaux et modernes, en partie parce que æ a été réduit à la voyelle simple[ɛ] pendant l' Empire romain . Dans certaines écritures médiévales, la ligature était simplifiée en ę , un e avec ogonek , le e caudata . Cela a été encore simplifié en un e simple, qui peut avoir influencé ou été influencé par le changement de prononciation. Cependant, la ligature est encore relativement courante dans les livres liturgiques et les partitions musicales.

français

Dans l' alphabet français moderne , æ (appelé « a e-dans-l'a ») est utilisé pour épeler des emprunts latins et grecs comme curriculum vit , et cætera , ex æquo , tænia et le prénom Lætitia . Il est mentionné dans le nom de la chanson Elaeudanla Téïtéïa de Serge Gainsbourg , une lecture de l' orthographe française du nom Lætitia : "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A".

Anglais

Le nom Ælfgyva , sur la Tapisserie de Bayeux .

En anglais , l'usage de la ligature varie selon les lieux et les contextes, mais il est assez rare. Dans la typographie moderne, si les limitations technologiques rendent l'utilisation de æ difficile (comme dans l'utilisation de machines à écrire , de télégraphes ou d' ASCII ), le digraphe ae est souvent utilisé à la place.

Aux États-Unis , la question de la ligature est contournée dans de nombreux cas par l'utilisation d'une orthographe simplifiée avec « e », comme cela s'est produit avec œ également. L'utilisation, cependant, peut varier; par exemple, médiévale est maintenant plus fréquente que médiévale (et maintenant à l' ancienne au moyen âge ) , même au Royaume-Uni , mais l' archéologie est préférée à l' archéologie , même aux États - Unis.

Compte tenu de leur longue histoire, les ligatures sont parfois utilisées pour montrer l'archaïsme ou dans des citations littérales de sources historiques ; par exemple, dans ces contextes, des mots tels que dæmon et æther sont souvent orthographiés ainsi.

La ligature est visible sur les pierres tombales du 19ème siècle, abréviation de ætate (« à l'âge (de) ») : « Æ xx Ys, yy Ms, zz Ds. » Il est également courant dans la typographie formelle (invitations, résolutions, annonces et certains documents gouvernementaux) ; par exemple, la circulaire de la Cour a continué à utiliser l'orthographe orthopédique jusqu'au 21e siècle.

En numismatique, « Æ » est utilisé comme abréviation de « bronze », dérivé du latin aes ( aere dans l' ablatif , c'est-à - dire « de bronze »).

En vieil anglais , æ représentait un son entre a et e ( / æ / ), très semblable au court a de cat dans de nombreux dialectes de l'anglais moderne. Si les voyelles longues sont distinguées des voyelles courtes, la version longue /æː/ est marquée d'un macron ( ǣ ) ou, plus rarement, d'un aigu ( ǽ ).

Autres langues germaniques

En vieux norrois , æ représente la voyelle longue / ɛː / . La version courte de la même voyelle, /ɛ/ , si elle se distingue de /e/ , s'écrit ę .

Dans la plupart des variétés de féroïen , æ se prononce comme suit :

  • [ɛa] lorsqu'il est simultanément accentué et apparaissant soit en fin de mot, avant une lettre de voyelle, avant une seule lettre de consonne, ou avant les groupes de consonnes-lettres kl, kr, pl, pr, tr, kj, tj, sj et ceux constitués de ð et une autre lettre consonne à l'exception de ðr lorsqu'il est prononcé comme gr (sauf comme ci-dessous)
  • un assez ouvert [eː] lorsqu'il est directement suivi du son[a] , comme dans ræðast (silencieux ð ) et frægari (silencieux g )
  • [a] dans tous les autres cas

L'une de ses origines étymologiques est le vieux norrois é (l'autre est le vieux norrois æ), ce qui est particulièrement évident dans les dialectes du Suðuroy , où Æ est[eː] ou[ɛ] :

En Islande , æ représente la diphtongue [ai] , qui peut être long ou court.

En danois et en norvégien , æ est une lettre distincte de l'alphabet qui représente une monophtongue . Il suit z et précède ø et å . En norvégien, il y a quatre façons de prononcer la lettre :

  • /æː/ comme dans æ (le nom de la lettre), bær , Solskjær , læring , æra , Ænes , rlig , tærne , Kværner , Dæhlie , særs , ærfugl , lært , trær ("arbres")
  • /æ/ comme dans færre , æsj , nærmere , Færder , Skjærvø , ærverdig , vært , lærd , Bræin (où æi se prononce comme une diphtongue /æi/ )
  • /eː/ comme dans Sæther , Næser , Sæbø , gælisk , spælsau , bevæpne , sæd , æser , Cæsar , væte , trær ("fil(s)" (verbe))
  • /e/ comme dans Sæth , Næss , Brænne , Bækkelund , Vollebæk , væske , trædd
À l'ouest de la ligne rouge à travers le Jutland, les dialectes danois classiques utilisent æ comme article défini . De plus, les plus au nord et au sud de cette zone utilisent Æ comme pronom I à la première personne du singulier. Les deux mots sont des voyelles différentes.

Dans de nombreux dialectes norvégiens de l'ouest, du nord et du sud-ouest et dans les dialectes danois de l'ouest de Thy et du Jutland méridional , Æ a une signification significative : la première personne du singulier du pronom I . C'est donc un mot parlé normal et est généralement écrit Æ lorsque de tels dialectes sont rendus par écrit. Il se prononce /ɛ/ , contrairement à l'article défini qui se prononce /æ/ .

Dans les dialectes Jutish occidentaux et méridionaux du danois, æ est aussi l' article défini proclitique : æ hus (la maison), par opposition au danois standard et à toutes les autres variétés nordiques qui ont des articles définis en clitiques (danois, suédois, norvégien : huset , islandais , féroïen : húsið (la maison)).

La lettre équivalente en allemand et en suédois est ä , mais elle n'est pas située au même endroit dans l'alphabet. En allemand, ce n'est pas une lettre distincte de "A" mais en suédois, c'est l'avant-dernière lettre (entre å et ö).

Dans l'orthographe normalisée du moyen haut-allemand , æ représente une voyelle longue [ɛː] . L'orthographe réelle dans les manuscrits varie, cependant.

Ossétique

écriture latine ossétique ; partie d'une page d'un livre publié en 1935

Ossetic a utilisé la lettre æ lorsqu'elle a été écrite en utilisant le script latin de 1923 à 1938. Depuis lors, Ossetian a utilisé un alphabet cyrillique avec une lettre d'apparence identique ( Ӕ et ӕ ). Il se prononce comme une voyelle médiane centrale ( schwa ).

Langues sud-américaines

La lettre æ est utilisée dans l'orthographe officielle du kawésqar parlé au Chili et aussi dans celle de la langue fuégienne Yaghan .

Alphabet Phonétique International

Le symbole [æ] est également utilisé dans l' alphabet phonétique international pour désigner une voyelle frontale non arrondie presque ouverte comme dans le mot chat dans de nombreux dialectes de l'anglais moderne, qui est le son le plus probablement représenté par la lettre en vieil anglais. Dans l'IPA, il est toujours en minuscule .

Alphabet phonétique ouralien

L' alphabet phonétique ouralien (UPA) utilise plusieurs symboles supplémentaires liés au  :

  • U + 1D01 de LETTRE LATINE PETITE CAPITALE AE
  • U+1D02 LETTRE MINUSCULE LATINE AE
  • U+1D2D LETTRE MODIFICATIVE MAJUSCULE AE
  • U + 1D46 LETTRE MODIFICATIVE PETITE TOURNÉ AE

Encodages informatiques et saisie

Clavier danois avec touches pour Æ, Ø et Å.
Sur les claviers norvégiens, le Æ et le Ø s'échangent.
Le caractère Æ (entre autres, y compris Å et ø ) est accessible en utilisant AltGr +z sur un clavier US-International
  • Lors de l' utilisation du Latin-1 ou Unicode / HTML jeux de caractères, les points de code pour Æ et æ sont U + 00C6 Æ LATIN MAJUSCULE AE (HTML  Æ · Æ ) et U + 00E6 de LATIN SMALL LETTRE AE (HTML  æ · æ ), respectivement.
  • Les caractères peuvent être saisis en maintenant la touche Alt enfoncée tout en tapant 0198 (majuscule) ou 0230 (minuscule) sur le pavé numérique sur les systèmes Windows (la touche Alt et 145 pour ou 146 pour peuvent également fonctionner à partir de l'ancien IBM437 page de codes).
  • Dans le système de composition TeX , ӕ est produit par \ae.
  • Dans Microsoft Word , Æ ou Æ peut être écrit en utilisant la combinaison de touches CTRL+ ⇧ Shift+ &suivie Aou a.
  • Sur les claviers US-International , Æ est accessible avec la combinaison AltGr +z.
  • Dans X , AltGr +A est souvent mappé sur æ/Æ, ou une séquence de touches Compose Compose + a + e peut être utilisée. Pour plus d'informations, consultez Saisie Unicode .
  • Dans toutes les versions de Mac OS (Systèmes 1 à 7, Mac OS 8 et 9 et l'OS X actuel), les combinaisons de touches suivantes sont utilisées : æ : Option + ' (touche apostrophe), Æ : Option + Maj + ' .
  • Sur l'iPhone, l'iPod touch et l'iPad, ainsi que sur les téléphones exécutant le système d'exploitation Android ou Windows Mobile de Google et sur le Kindle Touch et Paperwhite, æ et sont accessibles en maintenant la touche "A" enfoncée jusqu'à ce qu'un petit menu s'affiche.
  • La disposition du clavier islandais a une touche séparée pour Æ (et Ð , Þ et Ö ).
  • La disposition du clavier norvégien a également une touche distincte pour Æ, la plus à droite des lettres, à droite de Ø et en dessous de Å .


Informations sur le personnage
Aperçu ?? ?? ?? ?? ?? ??
Nom Unicode LETTRE MAJUSCULE LATINE AE LETTRE MINUSCULE LATINE AE LETTRE MAJUSCULE LATINE AE AVEC MACRON LETTRE MINUSCULE LATINE AE AVEC MACRON LETTRE MAJUSCULE LATINE AE AVEC AIGU LETTRE MINUSCULE LATINE AE AVEC AIGU
Encodages décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone
Unicode 198 U+00C6 230 U+00E6 482 U+01E2 483 U+01E3 508 U+01FC 509 U+01FD
UTF-8 195 134 C3 86 195 166 C3 A6 199 162 C7 A2 199 163 C7 A3 199 188 C7 av. J.-C. 199 189 C7 BD
Référence de caractère numérique Æ Æ æ æ Ǣ Ǣ ǣ ǣ Ǽ Ǽ ǽ ǽ
Référence de caractère nommé Æ æ

cyrillique

Les lettres latines sont fréquemment utilisées à la place du cyrillique Ӕ et ӕ dans les textes cyrilliques (comme sur les sites ossètes sur Internet).

Voir également

Notes de bas de page

Remarques

  1. ^ Peut trouver plusinformations à leurs entrées sur Wiktionary (Wiktionnaire-logo-en-v2.svg ǣ ,Wiktionnaire-logo-en-v2.svg , etc.), et sur la page deannexe intitulée ilWiktionnaire-logo-en-v2.svg Variations de ae .

Les références

Liens externes