Çetin Altan - Çetin Altan
Çetin Altan | |
|---|---|
| Née |
22 juin 1927 |
| Décédés | 22 octobre 2015 (88 ans) Istanbul, Turquie
|
| Lieu de repos | Cimetière de Zincirlikuyu |
| Éducation |
Lycée Galatasaray Université d'Ankara (Droit) |
| Occupation | Écrivain, chroniqueur principal |
| Parti politique | Parti des travailleurs de Turquie (1965-1969) |
| Conjoint(s) | Kerime Altan (mort en 1991) Solmaz Kamuran |
| Enfants |
Ahmet Altan Mehmet Altan Zeynep Nurhayat Altan |
Çetin Altan (22 juin 1927 - 22 octobre 2015) était un écrivain, journaliste et député turc . Il était considéré comme l'un des meilleurs écrivains de la langue turque moderne de la fin du 20e siècle.
Les premières années
Çetin Altan est né le 22 juin 1927 de l'avocat Halit Bey d' origine tatare de Crimée et de son épouse Nurhayat. Jusqu'à l'âge de sept ans, il s'appelait Altan. Avec l'adoption de la loi sur les noms de famille en Turquie en 1934, la famille a choisi le nom Altan comme nom de famille et le fils a été rebaptisé Çetin.
À huit ans, il a été scolarisé dans le lycée d' élite Galatasaray en tant qu'internat, où il a souffert de solitude. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a obtenu un diplôme de l' Université d'Ankara, Faculté de droit .
Il a choisi une carrière d'écrivain au lieu de poursuivre une carrière diplomatique contrairement à la volonté de son père comme il l'a raconté une fois dans une interview "pour échapper à la solitude".
La vie de famille
Çetin Altan a grandi dans le manoir familial de Göztepe, à Istanbul . Il a épousé Kerime, qu'il a rencontré à Radio Ankara, où elle a travaillé comme secrétaire directrice de son père. Elle a été amenée d'Irak à Ankara par le mari de sa sœur, un officier ottoman, avec sa mère et sa sœur alors qu'elle n'avait que quarante jours.
Kerime Altan a donné naissance à deux fils, Ahmet en 1950, Mehmet en 1953 et une fille, Zeynep. Elle est décédée en 1991. La famille Altan croyait que Kerime était d'origine arabe. Après sa mort, ils ont appris qu'elle était une parente du politicien kurde irakien Fuad Masum .
En 1996, à 69 ans, Çetin Altan a épousé Solmaz Kamuran, 41 ans, qui s'était déjà marié auparavant. Ils se connaissaient depuis longtemps. Solmaz Kamuran était dentiste avant de commencer à éditer les écrits de Çetin. Dans les derniers mois de la vie d'Altan, le couple s'est séparé.
Carrière d'écrivain
Il a publié ses poèmes et ses histoires dans des magazines tels que Çınaraltı , Varlık , Istanbul et Kaynak . Son premier livre Üçüncü Mevki a été publié en 1946. Il est entré dans le journalisme en tant que reporter dans le journal Ulus . Après avoir écrit des chroniques dans Hürses , Altan a continué comme chroniqueur dans divers journaux dont Halkçı , Tan , Akşam , Milliyet , Yeni Ortam , Hürriyet , Güneş et le magazine Çarşaf .
En 1959, Altan accepte l'offre d' Abdi İpekçi (1929-1979) d'écrire des chroniques pour le quotidien Milliyet en remplacement de Peyami Safa (1899-1961). Il a été très consterné par la mort de l' étudiant universitaire Turan Emeksiz , tué par une balle de la police lors d' une manifestation étudiante fin avril 1960 contre le Parti démocrate au pouvoir .
Politique
Altan est entré en politique après le coup d'État turc de 1960 et a été élu au parlement par le Parti des travailleurs de Turquie ( turc : Türkiye İşçi Partisi , TİP ) à la suite des élections générales de 1965 . Il a servi jusqu'en 1969 en tant que député de la province d'Istanbul.
Connu pour sa langue acérée, il a dit un jour au vice-président du parlement en lui manquant de respect avec la phrase "Votre siège est plus haut que le mien en raison d'une erreur de menuiserie!". Suite à l'avertissement du vice-président de se rétracter, il a répondu "Ce n'est pas une erreur de menuiserie que vous vous asseyiez plus haut que moi!".
Le 20 février 1968, après avoir qualifié Nazim Hikmet de « grand poète », il est agressé physiquement et battu au parlement par plus d'une centaine de députés du Parti de la justice (AP). Il a été poursuivi plus de 300 fois en raison de ses articles. Altan a été arrêté trois fois et a purgé deux ans de prison.
Travaux
Il a publié plusieurs romans et recueils d'essais traitant et critiquant la situation sociale et politique de la Turquie ainsi que les problèmes de la société et de la culture turques contemporaines dans la seconde moitié du 20e siècle dans une perspective socialiste/culturellement libérale. Beaucoup de ses romans et essais contiennent des éléments autobiographiques liés à ses propres luttes politiques et personnelles.
Les écrits d'Altan dans les années 1960 et 1970 ont été publiés dans ses livres Taş ("Satire", lit. "Pierre"), Sömürücülerle Savaş ("Lutte contre les exploiteurs "), Suçlanan Yazılar ("Ecrits accusés"), "Kahrolsun Komünizm" Diye Diye Globalleşme ("La mondialisation disant "A bas le communisme"), Onlar Uyanırken ("Pendant qu'ils se réveillent "), Kopuk Kopuk ("Cassé"), "Geçip Giderken ("En passant"), Gölgelerin Gölgesi ("L'ombre de Ombres"), Şeytanın Aynaları ("Miroirs du diable"), Bir Yumak İnsan ("Un groupe de personnes") et Nar Çekirdekleri ("Graines de grenade").
Il a écrit son roman Büyük Gözaltı ("La Grande Détention") en 1972, qui raconte son expérience dans la prison après le coup d'État turc de 1971 et est considéré comme le premier du genre relatif à cette période. Il a valu à Altan le Orhan Kemal Novel Award en 1973.
En plus de ses nombreux écrits et livres, Çetin Altan a également écrit des pièces de théâtre telles que Çemberler ("Cercles"), Mor Defter ("Le Cahier Violet"), Suçlular ("Le Condamné") en 1965, Dilekçe ("La Pétition" ) et Tahteravalli ("La bascule"). En outre, il a deux essais, Aşk, Sanat ve Servet ("Amour, art et richesse") et Atatürk'ün Sosyal Görüşleri ("Les vues sociales d'Atatürk") en 1965, ainsi qu'un livre d'humour, Zurnada Peşrev Olmaz ( "Il n'y a pas de prélude dans le Clarion"). Il a écrit aussi des livres de voyage, d'autobiographie, de poésie et même un abécédaire.
L'histoire de sa vie a été décrite dans le roman İpek Böceği Cinayeti ("Le meurtre du ver à soie") par son épouse auteur Solmaz Kamuran en 1998.
Ses romans Büyük Gözaltı ("Etroite surveillance"), Bir Avuç Gökyüzüir ("Une poignée de ciel"), Viski ("Whisky") et Zurnada Peşrev Olmaz Küçük Bahçe ("Ixe enseveli ou le Petit jardin") ont également été traduits en français et publié en France.
Décès
Çetin Altan a été transporté à l'hôpital de la faculté de médecine de l' Université Fatih à Maltepe, Istanbul en septembre 2015, où il a été traité après avoir reçu un diagnostic de plusieurs problèmes de santé, notamment une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), une insuffisance respiratoire , une bronchectasie , une pneumonie , des voies urinaires. infection et septicémie . Le 19 octobre, Altan est de nouveau hospitalisé en raison d'une infection urinaire. Il est décédé le 22 octobre 2015 à 11h05 heure locale à l'âge de 88 ans des suites d'une insuffisance respiratoire consécutive à une pneumonie et un choc septique .
Il a été enterré au cimetière de Zincirlikuyu le 23 octobre 2015, à la suite d'une cérémonie commémorative avant la construction du journal Millyet et le service funéraire religieux qui s'en est suivi à la mosquée Teşvikiye . Il laisse dans le deuil ses fils Mehmet Altan , Ahmet Altan , sa fille Zeynep Nurhayat Altan et sa petite-fille Sanem Altan.
Livres
- En Turquie
- Kopuk Kopuk . Istanbul : İnkılap Kitabevi. p. 384. ISBN 978-975-101-5488.
- Sömürücülerle Savaş . Istanbul : Dönem Yayınevi. 1965. p. 95.
- Viski . Istanbul : İnkılap Kitabevi. 1975. p. 264. ISBN 978-975-101-3088.
- Nar Çekirdekleri . Istanbul : İnkılap Kitabevi. 1976. p. 566. ISBN 978-975-101-2579.
- Tarihin Saklanan Yuzu . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 1997. p. 269. ISBN 978-975-101-2104.
- Bir Yumak Insan . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 1998. ISBN 978-975-101-3118.
- Zurnada Peşrev Olmaz . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 1998. p. 264. ISBN 978-975-101-4382.
- Kahrolsun Komünizm Diye Diye Globalleşme . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 1999. p. 149. ISBN 978-975-101-5334.
- Kullar ve Sultanlar . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2000. p. 174. ISBN 978-975-101-6287.
- yi ki u Köyceğiz Var . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2001. p. 86. ISBN 978-975-101-7369.
- Uçuk . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2004. p. 221. ISBN 978-975-102-2110.
- Alfabe: Anasnıfı, 1. sınıf . Istanbul : Günışığı Kitaplığı. 2004. p. 29. ISBN 978-975-814-2828.
- Aşk, Sanat ve Servet . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2004. p. 280. ISBN 978-975-101-3590.
- Kavak Yelleri ve Kasırgalar . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2004. p. 196. ISBN 978-975-102-1656.
- Kral Öldü Yaşasın Kral . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2005. p. 240. ISBN 978-975-102-3889.
- Kadın, Işık ve Ateş . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2006. p. 183. ISBN 978-975-102-4411.
- Kalem Bahçelerinden Yedi Hayat . Istanbul : Inkilap Kitabevi. 2009. p. 126. ISBN 978-975-102-8372.
- En français
- Une poignée de ciel . Traduit par Christine Joliet. Paris : Éditions Flammarion. 1976. p. 256. ISBN 978-208-060-8963.
- Whisky . Traduit par Julie Pavesi. Paris : Éditions Flammarion. 1978. p. 239.
- Ixe Enseveli Ou Le Petit Jardin . Traduit par Julie Pavesi. Paris : Éditions Flammarion. 1980. p. 232. ISBN 978-208-064-2127.
- Surveillance d'Étroite . Paris : Éditions Flammarion. ISBN 978-208-060-7867.
Les références
- Biyografi.net - Biographie de Çetin Altan (en turc)