Želary - Želary

Želary
Zelary.jpg
Affiche américaine
Dirigé par Cheval de Troie Ondřej
Écrit par Květa Legátová (roman)
Petr Jarchovský
En vedette Anna Geislerová
György Cserhalmi
Distribué par Sony Pictures Classics (États-Unis) , Falcon (République tchèque)
Date de sortie
4 septembre 2003
Temps de fonctionnement
150 minutes
Des pays République tchèque
Slovaquie
Langues Tchèque
russe
allemand
anglais
Budget 50 000 000 CZK
Box-office 43 881 284 CZK

Želary est un film tchèque / slovaque de 2003 réalisé par Ondřej Trojan et avec Anna Geislerová. Le film a reçu une nomination aux Oscars 2004 dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère . Il a été produit par les studios Barrandov à Prague .

Le film est adapté de deux œuvres de la romancière tchèque Květa Legátová - "Želary", un recueil de nouvelles publiées en 2001, et de son livre de 2002, "Jozova Hanule".

Parcelle

Dans le protectorat de Bohême et de Moravie des années 1940 , Eliška est une infirmière qui travaille aux côtés de son amant, Richard, un chirurgien respecté. Ils font partie d'un réseau de résistance clandestin qui s'est formé pour aider ceux qui risquent d'être persécutés par les nazis. Eliška agit comme un messager.

Une nuit, Richard répond à un appel d'urgence à un patient nécessitant une opération à risque. Parce qu'elle a le même groupe sanguin, Eliška donne du sang pour la transfusion. Quelques jours plus tard, elle arrive à l'appartement de Richard pour retrouver leur ami, Slávek, avec la nouvelle que la Gestapo a appréhendé deux de leurs membres, mettant tout le monde en danger. Eliška apprend que Richard a émigré, laissant des papiers pour qu'elle prenne une nouvelle identité. Slávek dit qu'elle doit quitter la ville avec un homme nommé Joza - le patient qui a reçu la transfusion. Ne voyant aucune alternative, Eliška - maintenant Hana - part pour la campagne.

En tant que montagnarde, Joza semble grossière et échevelée, mais il est gentil et attentionné à son sort. Il lui fournit un refuge temporaire dans un petit village, où elle devient rapidement l'objet de curiosité. Certains, comme le professeur Tkáč le maître d'école, sont xénophobes et méfiants. Les nazis ont tué quiconque hébergeait des ennemis. Eliška tente de partir, mais le médecin du village révèle que les nazis ont exécuté Slávek. Il lui dit que pour rester en sécurité, elle doit épouser Joza et vivre avec lui dans le village de montagne de Želary.

Au début, Eliška est réticent. Joza l'emmène dans leur nouvelle maison, une petite maison sans électricité, un sol en terre battue et une dépendance infestée de mouches. Le jour de leur mariage, Eliška se rebelle, mais cède à l'explication de Joza selon laquelle les villageois n'accepteront pas une femme étrange et célibataire. Alors Eliška est d'accord, et les deux sont mariés. Lors du mariage, elle rencontre la plupart des habitants de Želary. Helenka est une jeune fille qui vit près de Joza et Eliška avec sa mère, Žeňa. Son meilleur ami est Lipka, un garçon que les villageois traitent comme un paria, mais qui est en fait sans-abri en raison de l'aversion de son beau-père Michal pour lui. Il survit grâce à la bonne volonté de Žeňa, de Lucka la sage-femme du village et de Old Goreik, un homme âgé qui vit avec sa belle-fille, Marie, victime de violence conjugale.

Eliška semble mal adaptée à la vie rurale. Elle trouve le comportement des villageois rauque et grossier, et est particulièrement repoussée par Michal, l'ivrogne, qui fait des avances non désirées. Au fil du temps, la patience de Joza et les conseils doux de Žeňa l'aident à s'assimiler. Malgré cela, Eliška reste méfiante à l'égard de son mari, jusqu'au soir où elle casse leur seule lampe et craint une raclée. Au contraire, Joza est réconfortante et lui fait un cadeau: une pile de livres qui lui plaira peut-être. Un jour, il l'emmène sur la tombe de sa mère et Eliška est émue par l'amour et la gentillesse qu'il ressent. Joza tombe amoureuse d'Eliška et elle avec lui, conduisant à la consommation de leur mariage.

Les années passent et Eliška - appelée Hanula par les villageois et Hanulka par Joza - témoigne d'un certain nombre d'incidents. Les nazis, bien que rares à Želary, tuent une famille entière pour avoir hébergé des partisans, puis assassinent un innocent devant tout le monde. Eliška craint que la Gestapo ne la trouve. Michal tente de la violer à la scierie. Helenka est témoin de l'attaque et alerte Joza, qui bat Michal et se brise le bras. Ses parents, les Kutinas, forcent alors la femme enceinte de Michal et la mère de Lipka, Aninka, à faire tous les travaux agricoles, ce qui conduit à sa fausse couche. Lipka alerte Eliška, Lucka et Žeňa, mais il est trop tard. La mort d'Aninka détruit la réputation de Michal et rachète Lipka aux yeux des villageois.

Au printemps 1945, Eliška est à nouveau infirmière et apprend l'art de la phytothérapie auprès de Lucka. La vieille femme révèle que Marie et son beau-père, Old Goreik, attendent un enfant. Après la naissance, des soldats de l'Armée rouge arrivent avec des nouvelles de la fin de la guerre. Après une nuit de fête, Joza rappelle à Eliška qu'elle est libre de partir (leur mariage étant techniquement invalide). Eliška répond qu'elle veut toujours rester avec lui et s'endort sur la montagne dans les bras de Joza.

Le jeune Goreik, furieux de la relation de son père avec sa femme, arrive chez Old Goreik avec un soldat ivre qu'il persuade de violer Marie. Le vieux Goreik arrive et tire sur son fils, ainsi que sur le violeur potentiel, mais le frère de ce dernier arrive et lui tire dessus. Enivrés, les soldats interprètent le meurtre comme un acte de fascistes et tirent sur les villageois. Avec l'aide de Lipka, beaucoup s'échappent en traversant un marais en direction d'une ancienne scierie, où Lucka et Eliška s'occupent des blessés. Joza fait des allers-retours entre le havre et le village et sauve plusieurs personnes, dont Michal. Pendant ce temps, les soldats tuent le prêtre du village et violent Žeňa. Vojta, une fermière, vient à son aide et Joza retourne pour le secourir. Le lendemain matin, ils arrivent à la scierie et trouvent des soldats se dirigeant dans la même direction. Les villageois sont soulagés, mais Joza s'effondre (Vojta l'ayant abattu plus tôt après l'avoir pris pour l'ennemi). Dévastée, Eliška s'agenouille à côté du corps sans vie de Joza et pleure.

Des années plus tard, Želary est pratiquement abandonnée en raison de la modernisation de la ville en contrebas. Eliška, maintenant avec Richard, revient visiter les montagnes et le chalet qu'elle avait partagé avec Joza. Lucka émerge des ruines et est choquée de voir Hanula, mais se souvient que "rien ne disparaît de la montagne, il y a toujours des traces". Étonné, Eliška demande s'il est possible que Lucka soit toujours en vie, ce à quoi Lucka répond: "Je n'en suis pas trop sûr. Je ne suis pas du tout sûr." Au sommet de la montagne, les femmes rient.

Jeter

  • Anna Geislerová dans le rôle d'Eliška / Hanulka: une jeune infirmière qui quitte la ville quand la Gestapo prend le vent de la résistance. Elle épouse Joza et vient vivre avec lui à Želary. Au début, elle a du mal à s'adapter à la vie à la campagne, mais se durcit et finit par grandir pour aimer son mari et la vie à la montagne.
  • György Cserhalmi dans le rôle de Joza: une ouvrière d'usine qui subit un accident anormal et rencontre Eliška pour la première fois lorsqu'elle lui fait don de son sang. Au début, Joza semble terne et mal chaussé, mais est en fait un travailleur fort et un ami fidèle pour ceux qui le connaissent. Il épouse Eliška pour empêcher les villageois de se méfier de sa présence, mais tombe amoureux d'elle au cours de leur mariage.
  • Jaroslava Adamová comme Lucka: la sage-femme du village. Excentrique et franc, Lucka est un lien entre tous les habitants de Želary et sait tout ce qu'il y a à savoir sur leur vie quotidienne.
  • Iva Bittová comme Žeňa: le voisin de Joza et Eliška. Žeňa est une veuve qui vit seule avec sa jeune fille, Helenka. Elle aide Eliška à s'habituer à la vie à la campagne et jouit de l'autosuffisance d'une vie de célibataire.
  • Anna Vertelárová comme Helenka: la fille de Žeňa et l'amie la plus proche de Lipka. Bien que jeune, elle est vive et rapide. Sa présence initiale lors de plusieurs catastrophes la transforme en un signal de détresse humaine qui garde Želary alerte au danger.
  • Tomás Zatecka comme Lipka: un jeune garçon dont la mère, Aninka, est mariée à Michal, le village ivre. Lipka finit par vivre dans les bois comme un paria lorsque Michal le jette dehors et doit compter sur la gentillesse des villageois pour survivre. Lipka est aussi le «frère de lait» d'Helenka, Žeňa l'ayant nourri alors que sa propre mère, Aninka, en était incapable. À la fin du film, il joue un rôle essentiel pour sauver les villageois de la colère des soldats de l'Armée rouge.
  • Ondřej Koval comme Michal Kutina: le beau-père de Lipka et un alcoolique en colère. Irascible et sans vergogne, il est la seule personne de Želary à exprimer ouvertement ses soupçons sur Eliška. Quand elle repousse ses avances, Michal tente de la violer, mais est arrêté et battu.
  • Tatiana Vajdová comme Aninka Kutina: la mère de Lipka et la femme de Michal. Lorsque Joza mutile son mari, elle est obligée de faire tout le travail sur leur ferme. Cela conduit à une fausse couche entraînant sa mort.
  • František Velecký et Viera Pavliková en tant que M. et Mme Kutina: les parents de Michal qui refusent de reconnaître son comportement violent. Quand Aninka meurt d'une fausse couche, ils négligent d'appeler le médecin pendant des heures. Sa mort leur apporte la honte et la colère des villageois.
  • Edita Malovcic et Jan Triska dans le rôle de Marie et Old Goreik: belle-fille et beau-père. Marie vient vivre avec Goreik pour échapper aux abus de son mari. Ils commencent une relation amoureuse qui aboutit à la naissance d'un fils.
  • Michal Hofbauer comme jeune Goreik: le fils du vieux Goreik et le mari de Marie. En essayant de se venger de sa femme et de son père, ses actions portent préjudice à tout le village.
  • Miroslav Donutil comme prêtre: le prêtre catholique qui épouse Joza et Eliška. Il fait partie des rares personnes qui savent pourquoi elle est venue à Želary.
  • Jaroslav Dušek comme professeur Tkáč: l'instituteur du village. Au début du film, il est autoritaire et dictatorial, mais s'adoucit avec l'aide du prêtre.
  • Juraj Hrčka comme Vojta Juriga: un fermier amoureux de Žeňa.
  • Ivan Trojan dans le rôle de Richard: un chirurgien et l'amant d'Eliška avant de déménager à Želary.
  • Jan Hrušínský comme Slavek: médecin et ami commun de Richard et Eliška. Lorsque la Gestapo découvre la résistance, il dit à Eliška qu'elle doit partir avec Joza pour échapper à la détection. Il meurt aux mains des nazis.

Emplacement

Le film a été principalement tourné sur place dans les montagnes de Malá Fatra , dans la région nord-ouest de la République slovaque.

Récompenses

Gagné

Nommé

accueil

Sur l'agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, le film a un score de 73% basé sur 51 critiques, avec une note moyenne de 6,7 sur 10. Le consensus critique du site Web déclare: " Zelary est une romance à l'ancienne et satisfaisante avec un balayage épique". Metacritic a donné au film 66 sur 100 sur la base des critiques de 20 critiques, indiquant "des critiques généralement favorables".

Les références

Liens externes