1 Chroniques 10 - 1 Chronicles 10

1 Chroniques 10
←  chapitre 9
Feuille de I Chroniques (recto) (8675415344).jpg
1 Chroniques 7:9-10:13. Feuille de vélin de c. 1240 France, écriture perlée.
Livre Livres de Chroniques
Catégorie Ketuvim
partie de la Bible chrétienne L'Ancien Testament
Ordre dans la partie chrétienne 13

1 Chroniques 10 est le dixième chapitre des Livres des Chroniques de la Bible hébraïque ou du Premier livre des Chroniques de l' Ancien Testament de la Bible chrétienne . Le livre est compilé à partir de sources plus anciennes par une personne ou un groupe inconnu, désigné par les érudits modernes comme « le Chroniqueur », et sa forme finale a été établie à la fin du Ve ou du IVe siècle avant notre ère. Ce chapitre décrit la chute de Saul et les raisons de son rejet par Dieu. L'ensemble du chapitre appartient à la section se concentrant sur la royauté de David (1 Chroniques 9:35 à 29:30).

Texte

Ce chapitre a été écrit à l'origine en hébreu . Il est divisé en 14 vers.

Témoins textuels

Certains des premiers manuscrits contenant le texte de ce chapitre en hébreu sont de la tradition du texte massorétique , qui comprend le Codex d'Alep (Xe siècle) et le Codex Leningradensis (1008).

Il existe également une traduction en grec koine connue sous le nom de Septante , réalisée au cours des derniers siècles avant notre ère. Les anciens manuscrits existants de la version des Septante comprennent le Codex Vaticanus ( B ; B ; 4e siècle), le Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4e siècle), le Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5e siècle) et le Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6ème siècle).

Références de l'Ancien Testament

Mort de Saül et de ses fils (10:1-10)

Cette section marque le changement de forme dans les Livres des Chroniques, passant d'un texte basé sur une liste à une description plus narrative basée sur des documents historiques tels que les livres de Samuel et les livres des Rois , et des documents supplémentaires pour fournir des informations sur le davidique légitime. Royaume. Cela commence avec la chute de Saul pour lier théologiquement l'ensemble de l'exposition avec l'exil babylonien à la fin.

Verset 6

Ainsi mourut Saül et ses trois fils, et toute sa maison mourut ensemble.
  • Référence croisée : 1 Samuel 31 : 6
  • "Et toute sa maison": cette phrase est utilisée à la place des mots 'et son porteur d'armure

et tous ses hommes ce même jour' dans 1 Samuel 31:6 pour souligner le fait qu'avec la mort de Saül, son royaume a pratiquement pris fin. L'épisode de la brève règle d'Ishbaal dans 2 Samuel 2-4 est considéré comme non pertinent pour le Chroniqueur, bien que le nom soit mentionné dans la généalogie de Saül ( 1 Chroniques 8:33-40 ; 9:39-40 ).

Verset 10

Et ils mirent son armure dans la maison de leurs dieux, et attachèrent sa tête dans le temple de Dagon.

Selon 1 Samuel 31:10, l'armure de Saül fut placée dans le temple d' Astaroth (Astarté) et son corps attaché aux murs de Beth-shan . Le Chroniqueur évite de nommer des dieux étrangers, à quelques exceptions près, comme Dagon.

  • « Dagon » : dieu du grain, l'une des principales divinités des Philistins . La statue de Dagon a perdu sa tête et ses mains lorsque les Philistins ont placé l'arche de YHWH dans un temple de Dagon ( 1 Samuel 5:4 ). Le sort de Saül était également similaire à celui de Goliath ( 1 Samuel 17 ).

Enterrement de Saül (10:11-14)

Le récit de l'enterrement de Saül est plus court que le récit de 1 Samuel 31 : 11-13 , omettant des détails tels que la marche nocturne des vaillants hommes de Jabesh en Galaad pour aller chercher le corps de Saül et la pendaison des cadavres sur les murs de la ville de Beth-chan. Le Chroniqueur se concentre davantage sur le rejet de Saul par Dieu, donnant pas moins de quatre raisons :

  1. La transgression de Saul (NKJV/NRSV : 'infidélité') : désignant les crimes religieux qui mènent à la défaite et à l'exil.
  2. Il n'a pas gardé la parole de Dieu, un jugement comme déclaré dans le Deutéronome et le Psaume 119 , par exemple. Il peut faire référence aux crimes commis par Saül tels que rapportés dans 1 Samuel 13 et 15 , car le terme « gardé » se trouve dans 1 Samuel 13 :13-14 et « la parole [de YHWH] » dans 1 Samuel 15 ( passim ).
  3. Il a consulté un médium, une accusation qui contient un jeu de mots comme « Saul » (hébreu : שָׁא֗וּל ) et « consulter » (« enquêter, enquêter, demander » ; hébreu : שָׁאַל ) sont constitués des mêmes consonnes en hébreu. Il s'agit de la visite de Saül à la sorcière d'Endor ( 1 Samuel 28 ).
  4. Il n'a pas cherché le Seigneur, soulignant l'attitude générale du Chroniqueur envers Dieu.

Verset 14

Mais il n'interrogea pas le Seigneur ; c'est pourquoi il le tua et remit le royaume à David, fils d' Isaï .
  • « Renversé le royaume » : Le royaume d'Israël est « à la disposition de Dieu », donc le choix des rois appartient à Dieu (cf. 1 Chroniques 28 :2-5 ; 29 :10-12 ).

Voir également

  • Parties de la Bible associées : 1 Samuel 13, 1 Samuel 14, 1 Samuel 15, 1 Samuel 28, 1 Samuel 31, 2 Samuel 1, 1 Chroniques 28, 1 Chroniques 29

Les références

Sources

  • Ackroyd, Peter R (1993). "Chroniques, Livres de". Dans Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (éd.). Le compagnon d'Oxford à la Bible . Presses de l'Université d'Oxford. p. 113–116. ISBN 978-0195046458.
  • Bennett, Guillaume (2018). La Bible de l'exposant : Les Livres des Chroniques . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (éd.). La nouvelle Bible annotée d'Oxford avec les livres apocryphes/deutérocanoniques : nouvelle version standard révisée, numéro 48 (3e éd. augmentée). Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Première et deuxième chroniques . Presse liturgique. ISBN 9780814628447.
  • Hill, Andrew E. (2003). Première et deuxième chroniques . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frédéric (2017). "I. L'enquête généalogique du chroniqueur de tout Israël". Dans Longman III, Tremper ; Garland, David E (éd.). 1 et 2 Chroniques . Le commentaire biblique de l'exposant. Zondervan. p. 267–308. ISBN 978-0310531814. Consulté le 6 décembre 2019 .
  • Mathys, HP (2007). "14.1 et 2 Chroniques". Dans Barton, John ; Muddiman, John (éd.). Le commentaire de la Bible d'Oxford (première édition (de poche)). Presses de l'Université d'Oxford. p. 267–308. ISBN 978-0199277186. Consulté le 6 février 2019 .
  • Tuell, Steven S. (2012). Première et deuxième chroniques . Presse de Westminster John Knox. ISBN 978-0664238650. Consulté le 30 décembre 2020 .
  • Würthwein, Ernst (1995). Le texte de l'Ancien Testament . Traduit par Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI : William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7. Récupéré le 26 janvier 2019 .

Liens externes

  • Traductions chrétiennes :