Un mystère des Caraïbes -A Caribbean Mystery

Un mystère caribéen
Couverture de la première édition d'un mystère des Caraïbes 1964.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre la criminalité
Publié 16 novembre 1964 ( Collins Crime Club )
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, couverture rigide)
ISBN 0-451-19992-8
Précédé par Les horloges 
Suivie par Star Over Bethlehem et autres histoires 

A Caribbean Mystery est un roman policier de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 16 novembre 1964 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company l'année suivante. L'édition britannique se vendait à seize shillings (16/-) et l'édition américaine à 4,50 $. Il met en scène la détective Miss Marple .

Deux critiques au moment de la publication du roman ont déclaré qu'Agatha Christie revenait au sommet de sa forme. Un critique écrivant en 1990 a jugé que ce complot était un tarif standard pour tout écrivain qui voyage dans les Caraïbes et a besoin d'un double devoir en vacances.

Deux des personnages principaux réapparaissent dans le roman Nemesis , publié en 1971. Jason Rafiel réapparaît à titre posthume, et son assistante Esther Walters assiste Miss Marple dans les premiers chapitres de l'histoire suivante.

Résumé de l'intrigue

Cette histoire se déroule au Golden Palm Resort sur l'île caribéenne de St Honoré. Le neveu de Miss Marple a payé pour qu'elle y passe ses vacances après une crise de santé. Elle s'entretient avec le major Palgrave, un homme qui a beaucoup voyagé avec de nombreuses histoires à partager. Elle s'assoit, écoutant à moitié, jusqu'à ce que Palgrave raconte l'histoire d'un homme qui s'en est tiré plus d'une fois avec un meurtre. Lorsque Palgrave lui demande si elle veut voir une photo d'un meurtrier, elle écoute attentivement - mais après avoir cherché la photo dans son portefeuille, il change soudainement de sujet. Miss Marple lève les yeux pour voir pourquoi et repère plusieurs personnes à proximité.

Le lendemain, lorsque la femme de chambre Victoria trouve le major Palgrave mort dans sa chambre, Miss Marple est convaincue qu'il a été assassiné. Elle demande au Dr Grahame de trouver la photo qu'il a mentionnée, prétendant qu'il s'agit de son neveu. Pendant ce temps, elle interviewe les autres : Tim et Molly Kendal, propriétaires de l'hôtel ; les Prescott, un ecclésiastique et sa sœur ; M. Jason Rafiel, un magnat confiné à un fauteuil roulant ; Jackson, son infirmière/masseur/employé/valet ; Esther Walters, sa secrétaire ; l'Américaine Lucky Dyson et son mari, Greg ; et Edward et Evelyn Hillingdon. Sur la plage, Miss Marple aperçoit Señora de Caspearo, une femme en vacances qui dit se souvenir du major Palgrave parce qu'il avait un mauvais œil. Miss Marple la corrige en disant qu'il avait un œil de verre, mais elle dit toujours que c'était mauvais.

Victoria informe les Kendal qu'elle ne se souvenait pas d'avoir vu le médicament contre l'hypertension, Serenite, dans la chambre du major Palgrave avant sa mort, bien qu'il ait été trouvé sur sa table après sa mort. Cette nuit-là, Victoria est retrouvée poignardée à mort. Molly commence à faire des cauchemars. Miss Marple trouve Jackson en train de regarder les cosmétiques de Molly qui dit que si de la belladone y était ajoutée, cela provoquerait des cauchemars. La nuit suivante, Tim trouve Molly inconsciente sur le sol, ayant apparemment pris une overdose de somnifères. La police est impliquée et le cuisinier, Enrico, leur dit qu'il a vu Molly tenant un couteau à steak avant de sortir. Miss Marple demande aux autres si le major Palgrave a parlé de la photo aux gens. D'autres affirment que Palgrave a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une photo d'un tueur de femme mais d'un tueur de mari. Le major Palgrave est exhumé et l'autopsie révèle qu'il a été empoisonné.

La nuit, Tim se réveille et découvre que sa femme a disparu. Ils trouvent ce qui semble être son corps dans un ruisseau, mais il s'avère que c'est Lucky ; les deux femmes se ressemblent. Miss Marple réveille M. Rafiel et ils se rendent chez Tim et Molly Kendal. Là, ils trouvent Tim offrant du vin à Molly. Miss Marple dit à Jackson d'emporter le vin. Elle le montre à M. Rafiel, disant qu'il contient un stupéfiant mortel. Elle explique que Tim est le tueur d'épouses, reconnu par le major Palgrave. Mlle Marple avait pensé que Palgrave avait vu les Hillingdon et les Dyson à sa droite alors qu'ils remontaient la plage, mais s'est rendu compte plus tard qu'il avait un œil de verre sur la droite, il ne pouvait donc pas les voir. Tim et Molly étaient assis à sa gauche. Tim prévoyait de tuer sa femme et a donc dû tuer le major Palgrave lorsqu'il l'a reconnu. Il a également tué Victoria, qui se souvenait de la Sérénite. Tim a mis de la belladone dans les cosmétiques de Molly pour la faire paraître folle aux autres. Tim avait demandé à sa femme de le rejoindre près du ruisseau, mais Molly avait été distraite par une vision due à la belladone et s'était éloignée. Tim a vu Lucky et l'a prise pour Molly. Il était sur le point d'empoisonner Molly quand Miss Marple est entrée.

Esther Walters insiste soudain sur le fait que Tim n'est pas un tueur. Tim lui crie de se taire. Il avait prévu d'épouser Esther, après la mort de Molly, car il avait entendu dire qu'elle allait hériter d'une grosse somme d'argent de Jason Rafiel.

Personnages

  • Miss Marple : une vieille détective célibataire avec le sens du détail et des indices inattendus, avec un « esprit comme un évier ». Elle est envoyée en vacances dans les Caraïbes par son neveu.
  • Major Palgrave : un homme âgé et bavard avec un œil de verre qui raconte des histoires du passé, dont certaines sont accompagnées de photographies ou d'extraits d'actualités pour les illustrer.
  • Tim Kendal : un homme dans la trentaine marié à Molly Kendal, qui l'épouse en utilisant de fausses références et commence l'hôtel avec elle, en utilisant son argent.
  • Molly Kendal : la jolie jeune épouse de Tim qui démarre l'hôtel où l'histoire se déroule avec lui. Elle finit par croire qu'elle est tombée malade mentalement et le confie à Evelyn, bien que ses symptômes soient le résultat d'un empoisonnement.
  • Jason Rafiel : un vieil homme acariâtre doté d'une grande fortune et d'un esprit d'une gentillesse inattendue, qui aime Miss Marple.
  • Esther Walters : la secrétaire de Jason Rafiel, (la veuve d'un pauvre pourvoyeur) avec un enfant à l'école en Angleterre.
  • Victoria : une native de St Honoré qui a découvert la mort du Major Palgrave et la mystérieuse bouteille de Sérénite. Elle a un mariage de fait avec deux enfants et est la deuxième victime à être tuée.
  • Greg Dyson : un amoureux de la nature, qui est maintenant marié à Lucky, sa seconde épouse.
  • Lucky Dyson : une jolie femme américaine mariée à Greg. Elle avait comploté pour tuer sa première femme, ainsi qu'Edward Hillingdon, qu'elle avait culpabilisé pour ses actes, puis séduit. Elle est la troisième victime du meurtre.
  • Edward Hillingdon : le mari d'Evelyn et un amoureux de la nature passionné. Il a des enfants dans un pensionnat et a une liaison avec Lucky.
  • Evelyn Hillingdon : une femme qui n'aime pas son mari Edward mais reste avec lui à la fois pour leur image publique et pour leurs enfants.
  • Señora de Caspearo : une femme sud-américaine en vacances qui s'oppose à la laideur et donc Major Palgrave et Jason Rafiel. Elle remarque que l'œil de verre du major Palgrave est un mauvais œil.
  • Miss Prescott : Une femme âgée qui aime bavarder et est venue en vacances avec son frère, le chanoine Prescott.
  • Canon Prescott : frère de Mlle Prescott, membre du clergé, qui n'aime pas les commérages de sa sœur.
  • Dr Grahame : le médecin St Honoré, se retirant lentement de la pratique, qui soigne Miss Marple qui fait semblant d'être malade, soigne Molly et confirme la mort des personnes assassinées.
  • Jackson : valet/masseur/accompagnateur de M. Rafiel qui (par admission à Miss Marple) travaillait dans une entreprise de cosmétiques.

Signification et réception littéraires

Après critique tiède de ses deux précédents romans, Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) a estimé que l'auteur était de retour sur la forme dans sa revue dans The Guardian ' émission s du 11 Décembre 1964:. « Mme Agatha Christie a fait à nouveau dans un des Caraïbes Mystère elle dit explicitement au lecteur ce qui va se passer ; et pourtant, quand ce sera le cas, neuf sur dix seront complètement pris par surprise - comme moi. Comment fait -elle ? Pour le reste, c'est Miss Marple cette fois-ci qui est en charge de l'histoire ; et tout ce que l'on peut deviner, c'est que le décor est une île des Caraïbes."

Maurice Richardson dans The Observer du 15 novembre 1964 a commencé : « Un retour des plus encourageants vers un endroit très proche de sa meilleure forme indéfectible. … La suspicion est bien répartie parmi les invités, dont beaucoup sont des adultères effrontés. Pas très difficile à deviner, mais assez suspensif. Bonne caractérisation variée dont un magnat octogénaire particulièrement excellent." Vers la fin de l'année, Richardson a de nouveau commenté le livre dans une rubrique spéciale Livres de l'année : un choix personnel lorsqu'il a déclaré : " Agatha Christie fait l'un de ces retours gratifiants d'ancien combattant ".

Le Daily Mirror du 21 novembre 1964 écrivait : "Pas tout à fait au sommet de sa forme. Une histoire de Miss Marples ( sic ) que les toxicomanes ne trouveront pas aussi insoluble que d'habitude."

Robert Barnard a dit de ce roman, qu'il était « dans la tradition de tous ces mystères de voyages organisés écrits par des auteurs de romans policiers indigents qui doivent capitaliser sur leurs maigres vacances. Marple. Réutilise un stratagème de Rendez-vous avec la mort ."

"Il n'y a pas de joueuse plus rusée du jeu du meurtre qu'Agatha Christie." — L' heure du dimanche

"Élimine les faux indices et les événements trompeurs comme seul un maître de l'art peut le faire." - Le New York Times

Dévouement

Le roman est dédié à John Cruikshank Rose, "avec des souvenirs heureux de ma visite aux Antilles". Christie et son mari Max Mallowan se sont liés d' amitié avec John Rose en 1928 sur le site archéologique d' Ur . Il était le dessinateur architectural et lorsque Max était en charge des fouilles dans la Grande Syrie à Tell Arpachiyah , en Irak en 1932, il engagea Rose pour être son dessinateur. Rose était écossais et, comme Christie l'a décrit, "un beau dessinateur, avec une façon calme de parler et un humour doux que je trouvais irrésistible".

Références dans d'autres ouvrages

Le millionnaire Jason Rafiel apparaît à nouveau, à titre posthume, dans le roman Nemesis où il envoie Miss Marple sur une affaire précisément à cause de son succès à résoudre les événements relatés dans A Caribbean Mystery .

Adaptations télévisées

nous

Une adaptation cinématographique américaine de 1983 mettait en vedette Helen Hayes dans le rôle de Miss Marple et Barnard Hughes dans le rôle de M. Rafiel. Le New York Times dit que Miss Marple a "une cargaison de suspects" pour comprendre pourquoi son amie a été tuée, dans ce film qui a été diffusé pour la première fois le 22 octobre 1983. Le scénario a été attribué à Sue Grafton , plus tard écrivain de romans policiers, et à Steve Humphrey .

BBC

Une adaptation télévisée de la BBC mettant en vedette Joan Hickson a été diffusée en 1989 dans le cadre de la série Miss Marple d'Agatha Christie , avec Donald Pleasence dans le rôle de M. Rafiel. Peu de changements ont été apportés au roman : les Prescott et Señora de Caspearo ont été omis, Miss Marple a passé des vacances à la Barbade plutôt que sur l'île fictive de "St Honoré" (le nom d'Honoré réapparaît comme la ville principale fictive de la série de la BBC Death in Paradise qui a commencé à être diffusé en 2011), et le médicament contre l'hypertension a été renommé Tetrauwolfide. La production a été réalisée et diffusée après la production de Nemesis , ce qui a semé la confusion chez les téléspectateurs. Dans la production précédente, le rôle de Jason Rafiel était interprété par Frank Gatliff , plutôt que par Donald Pleasence . La version de 1989 est la seule adaptation en 2017 à être tournée dans les Caraïbes, en particulier sur l'île de la Barbade; le téléfilm de 1983 a été tourné en Californie, tandis que la version 2013 a été tournée au Cap .

ITV

En 2013, le livre a été adapté pour la sixième série de ITV de Marple d'Agatha Christie , mettant en vedette Julia McKenzie en tant que Miss Marple et co-vedette Antony Sher Jason Rafiel, Oliver Ford Davies comme Major Palgrave, et Robert Webb et Charity Wakefield comme Kendall. Les personnages sont les mêmes que dans le roman, et le lieu est le même. À la fin, Tim essaie de tirer sur Molly plutôt que de l'empoisonner, mais les balles de l'arme ont été remplacées par des blancs. Comme les autres épisodes de la série précédente, il comprend des personnages basés sur de vraies personnes. L'un est le romancier débutant Ian Fleming , qui a besoin d'un nom pour son héros espion. L'autre est l' ornithologue James Bond ( Charlie Higson ), qui commence une conférence à ses collègues invités en se présentant comme "... Bond, James Bond", ce qui résout le problème de Fleming. (Fleming, qui était un passionné d'ornithologie, a pris le nom de l'ornithologue, bien qu'ils ne se soient pas rencontrés.)

Comme pour les versions de Joan Hickson, Nemesis a été tourné avant A Caribbean Mystery . Il y a quelques problèmes de continuité : dans la version 2009 de Nemesis , Jason Rafiel est un écrivain allemand, mais dans A Caribbean Mystery , il est un fabricant de produits chimiques anglais. Mlle Marple ne se réfère à aucun moment comme Nemesis dans cette histoire, bien qu'elle-même et M. Rafiel associent le nom avec elle dans Nemesis . Tout comme dans les versions Joan Hickson, M. Rafiel est interprété par différents acteurs : Antony Sher le joue ici, mais dans Nemesis , il fait des apparitions vocales d' Herbert Lom (qui est apparu auparavant dans la version 2004 de Le meurtre au presbytère dans le rôle de Monsieur Dufosse ).

français

Le roman a été adapté en tant qu'épisode de 2016 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historique des publications

  • 1964, Collins Crime Club (Londres), 16 novembre 1964, Couverture rigide, 256 pages
  • 1965, Dodd Mead and Company (New York), Couverture rigide, 245 pages
  • 1966, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 157 pp
  • 1966, Pocket Books (New York), Broché, 176 pp
  • 1976, Ulverscroft Edition en gros caractères , Couverture rigide, 316 pp
  • 1979, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins), couverture rigide, 256 pages ; ISBN  0-00-231072-4
  • 1979, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), couverture rigide, 256 pp
  • 2006, Marple Facsimile edition (Fac-similé de la première édition britannique de 1964), 6 mars 2006, Couverture rigide ; ISBN  0-00-720857-X
  • 2008, version indienne (ASIA) ; ISBN  978-0-00-729961-4 Odyssée RS. 150

Le roman a été publié en feuilleton dans le Star Weekly Novel , un supplément de journal de Toronto, en deux versements abrégés du 16 au 23 janvier 1965, chaque numéro contenant une illustration de couverture non créditée.

Les références

Liens externes