A Clockwork Orange (roman) - A Clockwork Orange (novel)


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
A Clockwork Orange
Clockwork orange.jpg
Veste de poussière de la première édition
Auteur Anthony Burgess
artiste de couverture Barry Trengrove
Pays Royaume-Uni
La langue Anglais
Nadsat
Genre La science - fiction , Dystopian fiction , Satire , Comédie dramatique
publié 1962 ( William Heinemann , Royaume - Uni)
Type de support Imprimer ( couverture rigide et poche ) et livres audio ( cassettes , CD )
Pages 192 pages (édition cartonnée) et
176 pages (édition de poche)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

A Clockwork Orange est une dystopique satirique comédie noire roman deécrivain anglais Anthony Burgess , publié en 1962. Il est situé dans une société anglaise proche aveniravec une sousculture deviolence extrême jeunesse. Le protagoniste adolescent, Alex , raconte ses exploits violents et ses expériences avecautorités deEtatintention de le réformer. Le livre est partiellement écrit dans un russe -influenced argot appelé « Nadsat », qui tire son nom du suffixe russe qui est équivalent à « -teen » en anglais. Selon Burgess, ce fut un jeu d'esprit écrit en trois semaines.

En 2005, A Clockwork Orange a été inclus sur temps la liste du magazine des 100 meilleurs romans de langue anglaise écrite depuis 1923, et il a été nommé par moderne Bibliothèque et ses lecteurs comme l' un des 100 meilleurs romans de langue anglaise du 20ème siècle . Le manuscrit original du livre a été situé à l' Université McMaster de William Ready Division des archives et des collections de recherche à Hamilton, Ontario , Canada depuis l'institution a acheté les documents en 1971.

Résumé de l'intrigue

Partie 1: monde Alex

Alex est un être vivant , âgé de 15 ans dans dystopique futur proche Angleterre qui dirige son gang une nuit de « ultra-violence » opportuniste, au hasard. Amis de Alex ( les « droogs » dans les pays anglo-russe du roman argot , « Nadsat ») sont faibles, un bagarreur esprit lent qui est le muscle de la bande; Georgie, un deuxième commandant ambitieux; et Pete, qui joue la plupart du temps le long que les drougs livrer leur goût pour les ultra-violence. Caractérisé comme un sociopathe et durci délinquance juvénile, Alex affiche également l' intelligence, l' esprit vif, et une prédilection pour la musique classique ; il est particulièrement friand de Beethoven , appelé « Lovely Ludwig Van ».

Le roman commence par les drougs assis dans leur lieu de rencontre favori, le Milk Bar Korova , et boire « lait plus » - une boisson composée de lait lacées avec le médicament du client de choix - de se préparer pour une nuit de pagaille. Ils assaut un érudit marchant à la maison de la bibliothèque publique; voler un magasin, laissant le propriétaire et sa femme ensanglanté et inconscient; battre un pauvre; puis échauffourée avec un gang rival. Joyriding à travers la campagne dans une voiture volée, ils font irruption dans un chalet isolé et terroriser le jeune couple vivant là - bas, en battant le mari et avoir violé sa femme. Dans un metafictional toucher, le mari est un écrivain travaillant sur un manuscrit intitulé « A Clockwork Orange », et Alex lit dédaigneusement un paragraphe qui énonce le thème principal du roman avant la destruction du manuscrit. Retour au Korova, frappe Alex Dim pour sa réponse brute au chant d'un passage opératique d'une femme, et les souches au sein du gang deviennent apparents. À la maison dans son appartement futuriste parents, Alex joue de la musique classique à plein volume, qu'il décrit comme lui donnant orgasmique bonheur avant de se endormir.

Alex feint la maladie à ses pudiquement les parents de rester en dehors de l'école le lendemain. Après une visite inattendue de PR deltoïde, son « conseiller post-correction », Alex se rend dans un magasin de disques, où il rencontre deux jeunes filles pré-adolescentes. Il les invite à un retour à l'appartement, où il la drogue et d'un viol. Le lendemain matin, Alex trouve ses droogs dans une humeur mutine, attend en bas dans le hall déchirés et graffitied. Georgie défis Alex pour le leadership de la bande, leur demandant de tirer un emploi « homme de taille ». Alex réprime la rébellion en sabrant dans la main Dim et les combats avec Georgie. Puis, dans un spectacle de générosité, il les prend à un bar, où Alex insiste pour suivre à travers sur l'idée de Georgie de cambrioler la maison d'une femme riche âgée. casse Alex et frappe la femme inconsciente; mais, quand il ouvre la porte pour laisser les autres à participer, Dim le frappe en retour sur investissement pour la lutte plus tôt. Le gang abandonne Alex sur l'étape avant d'être arrêté par la police; en détention, il apprend que la femme est morte de ses blessures.

Partie 2: La technique Ludovico

Alex est reconnu coupable d'assassiner et condamné à 14 ans de prison. (Ses parents visitent un jour pour l'informer que Georgie a été tué dans un vol bâclé). Deux ans après son mandat, il a obtenu un emploi dans l' une des chapelles de la prison, jouer de la musique religieuse sur la chaîne stéréo pour accompagner les services religieux du dimanche. Les erreurs aumônier Alex Bible des études pour frémissements de la foi; en réalité, Alex est en train de lire l' Écriture que pour les passages violents. Après ses autres codétenus lui reprocher de battre un compagnon de cellule gênant à mort, il est choisi de se soumettre à un dispositif expérimental de modification du comportement traitement appelé la technique Ludovico en échange pour avoir le reste de sa peine commuée. La technique est une forme de thérapie d'aversion , où Alex est injecté avec des médicaments contre la nausée induisant tout en regardant des films violents graphiquement, par la suite le conditionnement lui de devenir gravement malade à la seule pensée de la violence. En tant que conséquence involontaire , la bande - son à l' un des films, la Cinquième Symphonie de Beethoven , rend Alex incapable de profiter de sa musique classique bien - aimé comme avant.

L'efficacité de la technique est démontrée à un groupe de personnalités , qui regardent comme Alex s'effondre devant un tyran et se rabaisse devant une jeune femme légèrement vêtue dont la présence a suscité ses penchants sexuels prédateurs. Bien que l'aumônier de la prison accuse l'Etat de dépouiller Alex du libre arbitre, les représentants du gouvernement sur la scène sont satisfaits des résultats et Alex est libéré de prison.

Partie 3: Après la prison

Alex retourne à l' appartement de ses parents, pour constater qu'ils laissent sa chambre à un chambreur. Maintenant , sans - abri, il erre dans les rues et entre dans une bibliothèque publique, dans l' espoir d'apprendre une méthode indolore pour se suicider. Le vieux savant qui avait agressé Alex dans la partie 1 le trouve et le bat, avec l'aide de plusieurs amis. Deux policiers viennent au secours d'Alex, mais ils se révèlent être faible et Billyboy, un ancien chef de gang rival. Ils prennent Alex en dehors de la ville, brutalisent lui, et l'abandonner là. Alex s'effondre à la porte d'un chalet isolé, se rendant compte trop tard qu'il est celui que lui et ses drougs a envahi la partie 1. L'auteur, F. Alexander, vit encore là, mais sa femme est morte depuis des blessures qu'elle a subies dans la viol collectif . Il ne reconnaît pas Alex , mais lui donne l'abri et des questions sur le conditionnement qu'il a subi. Alexander et ses collègues, tous très critiques du gouvernement, l' intention d'utiliser Alex comme un symbole de la brutalité de l' État et empêcher ainsi le gouvernement sortant d'être réélu. Alex révèle par inadvertance qu'il était le chef de bande de l'invasion de domicile; il est retiré de la maison et enfermé dans une chambre à étages supérieure comme un barrage implacable de la musique classique joue des haut - parleurs. Il tente de se suicider en sautant de la fenêtre.

Alex se réveille dans un hôpital, où il est courtisé par des fonctionnaires du gouvernement soucieux de contrer la mauvaise publicité créée par sa tentative de suicide. Placé dans un établissement psychiatrique , Alex se voit offrir un emploi bien rémunéré s'il est d' accord à l' autre avec le gouvernement. Une série de tests révèle que ses vieilles pulsions violentes sont revenus, ce qui indique que les médecins de l' hôpital ont défait les effets de son conditionnement. En tant que photographes de prendre des photos, Alex rêvasse de la violence orgiaque et reflète, « Je fus guéri bien. »

Dans le dernier chapitre, Alex se trouve préparer pour une autre bout des lèvres nuit du crime avec une nouvelle bande (Lenn, Rick, Bully). Après une rencontre fortuite avec Pete, qui a réformé et marié, Alex se retrouve en prenant de moins en moins de plaisir à des actes de violence insensée. Il commence à envisager d'abandonner le crime lui-même pour devenir un membre productif de la société et fonder une famille de la sienne, tout en réfléchissant à l'idée que ses propres enfants pourraient finir par être aussi destructrices comme il l'a été, sinon plus.

Omission du dernier chapitre

Le livre comporte trois parties, chacune avec sept chapitres. Burgess a déclaré que le total des 21 chapitres était un signe intentionnel à l'âge de 21 ans reconnue comme une étape importante dans la maturation humaine . Le chapitre 21 a été omis dans les éditions publiées aux États-Unis avant 1986. Dans l'introduction au texte américain mis à jour (ces nouvelles éditions comprennent le chapitre 21 manquant), Burgess explique que lorsqu'il a apporté le livre à un éditeur américain, il a été dit que le public américain ne serait jamais aller pour le dernier chapitre, où Alex voit l'erreur de ses voies, décide qu'il a perdu toute l' énergie et sensations fortes de la violence et décide de changer sa vie (un moment de metanoia ).

Sur l'insistance de l' éditeur américain, Burgess ont permis à leurs éditeurs de couper le dernier chapitre rachetant de la version américaine, de sorte que l'histoire se terminerait sur une note plus sombre, avec Alex succombant à sa nature une violente, insouciante fin que l'éditeur a insisté serait « plus réaliste » et faisant appel à un public américain. L'adaptation du film, réalisé par Stanley Kubrick , est basée sur l'édition américaine du livre (qui Burgess considéré comme « défectueux mal »). Kubrick a appelé le chapitre 21 « un chapitre supplémentaire » et a affirmé qu'il n'a pas lu la version originale jusqu'à ce qu'il avait pratiquement terminé le scénario, et qu'il n'a jamais étudié sérieusement à l' utiliser. Dans Kubrick l'avis comme dans l'avis d'autres lecteurs, y compris l'original rédacteur américain du dernier chapitre était peu convaincant et incompatible avec le livre.

Personnages

  • Alex : du roman protagoniste et cheffile parmi ses drougs. Il fait souvent référence à luimême comme « Votre Humble Narrateur ». Après avoir cajolé deux filles âgéesdix ans dans sa chambre, Alex secomme « Alexandre le Grand »toutles violer; ce fut plus tard la base pournom revendiqué Alex DeLarge dans le film 1971.
  • George , Georgie ou Georgie Boy : En effet gourmand deuxième commandant Alex. Georgie tente de miner le statut d'Alex en tant que chef du gang et prendre en charge leur gang comme le nouveau leader. Il est plus tard tué lors d' un vol bâclé alors qu'Alex est en prison.
  • Pete : Le seul qui ne prend pas parti en particulier lorsque les drougs se battent entre eux. Il rencontre plus tard et se marie avec une fille nommée Georgina, renonçant à ses voies violentes et même perdre ses anciens ( Nadsat ) motifs de la parole. Une rencontre fortuite avec Pete dans la finale des influences de chapitre Alex à se rendre compte qu'il s'ennuie avec la violence et de reconnaître que l' énergie humaine est mieux dépensé sur la création que la destruction.
  • Dim : Un idiot et complètement gormless membre du gang, constamment daigné par Alex, mais respecté dans une certaine mesure par ses drougs pour ses capacités de combat redoutables, son arme de choix étant une longueur de chaîne de vélo. Il devient plus tard , un officier de police , exigeant sa revanche sur Alex pour l'abus dont il a souffert une fois sous son commandement.
  • PR deltoïde : Une réadaptation criminelle travailleur social assigné la tâche de garder Alex sur la ligne droite et étroite. Il n'a apparemment pas la moindre idée de traiter avec les jeunes, et est dépourvu d'empathie ou de compréhension pour sa charge gênante. En effet, quand Alex est arrêté pour le meurtre d' une vieille femme, puis battu férocement par plusieurs policiers, deltoïde simplement crache sur lui.
  • Prison Chaplain : Le personnage qui premières questions que ce soit morale de transformer une personne violente en un automate de comportement qui peut faire aucun choix en la matière. C'est le seul personnage qui est vraiment préoccupé par le bien - être de Alex; il n'est pas pris au sérieux par Alex, cependant. Il est surnommé par Alex « prison charlie » ou « chaplin », un jeu de mots sur Charlie Chaplin .
  • Billyboy : Un rival de Alex. Très tôt dans l'histoire, Alex et sa bataille de drougs Billyboy et ses droogs, qui se termine brusquement lorsque la police arrive. Plus tard, après Alex est libéré de prison, Billyboy (avec Dim, qui comme Billyboy est devenu un agent de police) sauvetages Alex d'une foule, puis par la suite le bat dans un endroit hors de la ville.
  • Prison gouverneur : L'homme qui décide de laisser Alex « choisir » d'être la première réformée par la technique Ludovico.
  • Le ministre de l'Intérieur : Le gouvernement de haut fonctionnaire qui a déterminé que la technique de Ludovico sera utilisé pour réduire la récidive . Il est appelé le Inferior par Alex.
  • Dr Branom : Un scientifique, co-développeur de la technique Ludovico. Il semble presque amical et paternel envers Alex d'abord, avant de le forcer dans le théâtre et ce qui appelle Alex le « président de la torture ».
  • Dr Brodsky : collègue de Branom et co-développeur de la technique Ludovico. Il semble beaucoup plus passif que Branom et dit beaucoup moins.
  • F. Alexander : Un auteur qui était en train de taper son magnum opus A Clockwork Orange quand Alex et ses droogs ont fait irruption dans sa maison, le battre, a déchiré son travail puis violée gang brutalement sa femme, qui a causé sa mort subséquente . Il est laissé profondément marquée par ces événements et quand il rencontre Alex deux ans plus tard, il l'utilise comme un cochon de Guinée dans une expérience sadique destinée à prouver la technique Ludovico mal fondée. Il est donné le nom Frank Alexander dans le film.
  • Cat Woman : Une femme indirectement nommée qui régime d'entrée de la bande de blocs Alex, et menace de tirer sur Alex et mettre ses chats sur lui s'il ne quitte pas. Après Alex fait irruption dans sa maison, elle se bat avec lui, ordonnant ses chats à se joindre à la mêlée, mais Alex réprimandes pour les repousser. Elle soutient un coup fatal à la tête lors de la bousculade. Elle reçoit le nom de Miss Weathers dans le film.

Une analyse

Contexte

A Clockwork Orange a été écrit à Hove , puis une sénescence ville balnéaire . Burgess était rentré en Grande - Bretagne après son passage à l' étranger pour voir que beaucoup avait changé. Une culture de la jeunesse avait grandi, y compris les bars de café, de la musique pop et des gangs d' adolescents. L' Angleterre a été saisi par les craintes sur la délinquance juvénile . Burgess a affirmé que l'inspiration du roman a été sa première femme battre Lynne par une bande de soldats américains ivres stationnés en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale . Elle avorta par la suite. Dans son enquête sur le libre arbitre, l'objectif du livre est ostensiblement le concept de béhaviorisme , mis au point par des personnalités telles que BF Skinner .

Burgess a déclaré plus tard qu'il a écrit le livre en trois semaines.

Titre

Burgess a offert plusieurs éclaircissements sur la signification et l'origine de son titre:

  • Il avait entendu l'expression « comme étrange comme clockwork orange » dans un pub de Londres en 1945 et supposé qu'il était une Cockney expression. Dans Clockwork Marmalade , un essai publié dans le Listener en 1972, il a dit qu'il avait entendu l'expression plusieurs fois depuis cette occasion. Il a également expliqué le titre en réponse à une question de William Everson sur le programme de télévision Trois Caméra en 1972, « Eh bien, le titre a un sens très différent , mais seulement à une génération particulière de Londres Cockneys. Il est une phrase que j'ai entendu de nombreuses années il y a et si tombé amoureux, je voulais l'utiliser, le titre du livre. Mais la phrase elle - même , je ne compensait pas. l'expression « comme étrange comme clockwork orange » est bon vieux argot East London et il n » ai pas ... t me semblent nécessaires pour l' expliquer maintenant, de toute évidence, je dois lui donner un sens supplémentaire que j'ai impliqué une dimension supplémentaire que j'ai sous - entendu la jonction de l'organique, de l'animation, le doux - en d' autres termes, la vie, l' orange , -. et la mécanique, le froid, la discipline que je les ai réunis dans ce genre d' oxymore , ce mot aigre-doux « . Néanmoins, aucune autre trace de l'expression utilisée avant 1962 n'a jamais paru. Kingsley Amis note dans ses Mémoires (1991) qu'aucune trace de celui - ci apparaît dans Eric Partridge de l » Dictionnaire historique Slang .
  • Sa deuxième explication est que ce fut un jeu de mots sur le mot malais Orang , ce qui signifie « homme ». Le roman ne contient pas d' autres mots malais ou des liens.
  • Dans une note à prefatory A Clockwork Orange: un jeu avec la musique , il a écrit que le titre était une métaphore pour « une entité organique, plein de jus et de la douceur et l' odeur agréable, être transformé en un mécanisme. »
  • Dans son essai Clockwork Oranges , Burgess affirme que « ce titre serait approprié pour une histoire sur l'application de Pavlov lois mécaniques ou à un organisme qui, comme un fruit, était capable de la couleur et de douceur. »

Ce titre fait allusion à des réactions émotionnelles négatives aux sentiments du mal du protagoniste qui empêchent l'exercice de son libre arbitre à la suite de l'administration de la technique Ludovico. Pour induire ce conditionnement, Alex est forcé à regarder des scènes de violence sur un écran qui sont systématiquement associé à une stimulation physique négative. La stimulation physique négative prend la forme de nausées et « des sentiments de terreur » , qui sont causées par un émétique médicament administré juste avant la présentation des films.

L'utilisation de l'argot

Le livre, narré par Alex, contient beaucoup de mots dans un argot d'argot qui a inventé Burgess pour le livre, appelé Nadsat . Il est un mélange de modifiés slaves mots, l' argot rimant et russe dérivé (comme baboochka ). Par exemple, ces termes ont les significations suivantes dans Nadsat: Droog = ami; korova = vache; gulliver ( "golova") = tête; malchick ou malchickiwick = garçon; soomka = sac ou un sac; Bog = Dieu; khorosho ( "horrorshow") = bonne; prestoopnick = pénale; rooka ( "Rooker") = main; cal = merde; Veck ( "chelloveck") = homme ou homme; litso = visage; Malenky = peu; etc. Quelques mots Burgess lui - même inventé ou tout simplement adapté des langues préexistantes. Comparez Polari .

L' un des médecins d'Alex explique la langue à un collègue comme « morceaux bizarres de l' ancien argot de rimes, un peu gitan . Parler, aussi , mais la plupart des racines sont la propagande Slav. Subliminal pénétration. » Certains mots ne sont pas dérivés de quoi que ce soit, mais simplement facile à deviner, par exemple , « in-out, in-out » ou « l'ancien in-out » signifie les rapports sexuels. Cutter , cependant, signifie « argent », parce que « cutter » rime avec « pain et beurre »; c'est rimes argot , qui est destiné à être impénétrable à l' extérieur ( en particulier les agents de police d'écoute). De plus, l' argot comme appypolly Loggy ( « excuses ») semble tirer de l' argot garçon de l' école. Cela reflète l'âge d'Alex de 15.

Dans la première édition du livre, aucune touche n'a été fourni, et le lecteur a été laissé pour interpréter le sens du contexte. Dans son annexe à l'édition restaurée, Burgess a expliqué que l'argot garderait le livre de paraître daté, et a servi à étouffer « la réponse première de la pornographie » des actes de violence.

Le terme « ultraviolence », se référant à excessive ou injustifiée la violence , a été inventé par Burgess dans le livre, qui comprend l'expression « faire l'ultra-violent ». L'association du terme avec la violence esthétique a conduit à son utilisation dans les médias.

L'interdiction et l'histoire de la censure aux Etats-Unis

En 1976, A Clockwork Orange a été retiré d'un Aurora, Colorado lycée à cause de « langage grossier ». Un an plus tard , en 1977 , il a été retiré des salles de classe du secondaire à Westport, Massachusetts sur des préoccupations similaires avec la langue « inacceptable ». En 1982, il a été retiré de deux Anniston, Alabama bibliothèques, plus tard être rétabli sur une base restreinte. En outre, en 1973 , un libraire a été arrêté pour avoir vendu le roman. Les accusations ont été abandonnées par la suite. Cependant, chacun de ces cas est venu après la sortie du populaire Stanley Kubrick adaptation cinématographique de 1971 A Clockwork Orange , lui - même l'objet de nombreuses controverses.

accueil

Réponse initiale

Le Sunday Telegraph examen a été positif, etdécrit le livre comme « divertissant ... même profond ».

Le Sunday Times examen a été négatif, etdécrit le livre comme « une histoire très ordinaire, brutal et psychologiquement superficiel ».

The Times a également examiné le livre négativement,décrivant comme « une expérience quelque peu maladroite avec la sciencefiction [avec] poncifs maladroits surdélinquance juvénile ». La violence a été critiquée comme « peu convaincant en détail ».

L'évaluation de l'auteur

Burgess en 1986

Burgess a rejeté Orange mécanique comme « trop didactique pour être artistique ». Il a affirmé que le contenu violent du roman lui « écoeuré ».

En 1985, Burgess a publié la flamme dans l' Etre: La vie et le travail du DH Lawrence et tout en discutant Amant de Lady Chatterley dans sa biographie, Burgess a comparé la notoriété de ce roman avec A Clockwork Orange : « Nous souffrons tous de la volonté populaire de faire le connu notoire. le livre que je suis connu pour, ou seulement connu pour, est un roman que je suis prêt à désavouer: écrit un quart il y a un siècle, un jeu d'esprit ont vaincu l' argent en trois semaines, il est devenu connu sous le nom de la matière première pour un film qui semblait glorifier le sexe et la violence. le film a rendu facile pour les lecteurs du livre de se méprendre sur ce qu'il allait, et le malentendu me poursuivra jusqu'à ce que je meure. Je n'aurais pas écrit le livre à cause de ce danger une mauvaise interprétation, et même on peut dire que de Lawrence et l'amant de Lady Chatterley « .

Prix ​​et nominations et classements

  • 1983 - Prometheus Prix (candidat préliminaire)
  • 1999 - Prix Prometheus (Nomination)
  • 2002 - Prix Prometheus (Nomination)
  • 2003 - Prix Prometheus (Nomination)
  • 2006 - Prix Prometheus (Nomination)
  • 2008 - Prometheus Award (Hall of Fame Award)

A Clockwork Orange a été choisi par temps le magazine comme l' un des 100 meilleurs livres de langue anglaise 1923-2005.

adaptations

La meilleure adaptation connue du roman à d' autres formes est le film 1971 A Clockwork Orange par Stanley Kubrick , avec Malcolm McDowell comme Alex.

Un film 1965 par Andy Warhol intitulé vinyle était une adaptation du roman de Burgess.

En 1987 , Burgess a publié une pièce de théâtre intitulée A Clockwork Orange: un jeu avec la musique . Le jeu comprend des chansons, écrites par Burgess, qui sont inspirés par l' argot Beethoven et Nadsat.

En 1988, une adaptation allemande de A Clockwork Orange au théâtre intime de Bad Godesberg présenté une partition musicale par le German punk rock band Die Toten Hosen qui, avec des clips d' orchestre de Beethoven Neuvième Symphonie et « autres mélodies sales » (donc déclaré par le sous - titre), a été publié sur l'album Ein bisschen Horrorschau . La piste Yesterday kommt Alex est devenu l' une des chansons de signature du groupe.

Vanessa Claire Smith , Sterling Wolfe, Michael Holmes, et Coates Ricky à Brad Mays production de scène multi-médias de A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (photo: Peter Zuehlke)
Vanessa Claire Smith à Brad Mays production de scène multi-médias de A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (photo: Peter Zuehlke)

En Février 1990 une autre version musicale a été produite au Théâtre Barbican à Londres par la Royal Shakespeare Company . Intitulée A Clockwork Orange: 2004 , il a reçu la plupart des critiques négatives, avec John Peter de The Sunday Times de Londres appeler "seulement un intellectuel Rocky Horror Show ", et John Gross de The Sunday Telegraph appelle "un citron rouage d' horloge". Même Burgess lui - même, qui a écrit le scénario basé sur son roman, a été déçu. Selon le Evening Standard , il a appelé la partition, écrite par Bono et The Edge du groupe de rock U2 , "néo-fond d' écran." Burgess avait initialement travaillé aux côtés du directeur de la production, Ron Daniels, et envisagé une partition musicale qui était tout à fait classique. Déçu par la décision d'abandonner ce point, il a critiqué fortement mélange expérimental de la bande de hip hop , liturgique et la musique gothique . Lise Hand of The Irish Independent a rapporté The Edge en disant que la conception originale de Burgess était « une partition écrite par un écrivain plutôt qu'un auteur - compositeur ». Appelant « tape à l' oeil de sens », Jane Edwardes du magazine 20/20 a dit que regarder cette production était « comme être invité à un coûteux restaurant français - et la signification d'un Big Mac . »

En 1994, Steppenwolf Theater de Chicago a mis sur une production de A Clockwork Orange réalisé par Terry Kinney . La première américaine de sa propre adaptation de romancier Anthony Burgess de son A Clockwork Orange a joué K. Todd Freeman comme Alex. En 2001, UNI Theater (Mississauga, Ontario) a présenté la première canadienne de la pièce sous la direction de Terry Costa.

En 2002, Godlight Theatre Company a présenté l'adaptation Première de New York de A Clockwork Orange à Manhattan Theater Source . La production a continué à jouer au théâtre de SoHo (2002), Ensemble Studio Theatre (2004), 59E59 Theaters (2005) et le Festival Fringe d' Edimbourg (2005). Pendant son séjour à Edimbourg , la production a reçu des critiques dithyrambiques de la presse tout en jouant à un public à guichets fermés. La production a été dirigée par le directeur artistique de Godlight, Joe Tantalo.

En 2003, Los directeur Angeles Brad Mays et la ARK Theatre Company ont organisé une multi-média adaptation de A Clockwork Orange , qui a été nommé "Pick de la semaine" par le LA Weekly et nominé pour trois des 2004 LA Weekly Theatre Awards : Direction , la production Revival (d'un travail de 20e siècle) et des performances de pointe féminin. Vanessa Claire Smith a remporté la meilleure actrice pour son interprétation androgyne d' Alex , l'adolescent mélomane sociopathe . Cette production a utilisé trois flux vidéo distincts à sept moniteurs en sortie vidéo sur scène - six de 19 pouces et un 40 pouces. Afin de préserver le récit à la première personne du livre, un flux vidéo pré-enregistré d'Alex, « votre narrateur humble », a été projeté sur le moniteur 40 pouces, libérant ainsi le caractère sur scène lors des passages qui aurait été maladroit ou impossible de maintenir dans la rupture du quatrième mur.

Une adaptation de l'œuvre, basé sur le roman original, le film et propre version scénique de Burgess, a été réalisée par le Théâtre SILO à Auckland, Nouvelle-Zélande au début de 2007.

Détails de sortie

  • 1962, Royaume-Uni, William Heinemann (ISBN?), Décembre 1962, Relié
  • 1962, États-Unis, WW Norton & Co Ltd (ISBN?), 1962, Relié
  • 1963, États - Unis, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Broché
  • 1965, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, Broché
  • 1969, États-Unis, Ballantine Books (ISBN?), 1969, Broché
  • 1971, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, Broché, film sorti
  • 1972, Royaume - Uni, Lorrimer, ( ISBN  0-85647-019-8 ), le 11 Septembre 1972, Relié
  • 1972, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-003219-3 ), le 25 Janvier 1973 Broché
  • 1973, États-Unis, Caedmon Records, 1973, vinyle LP (First 4 chapitres lu par Anthony Burgess)
  • 1977, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12 Septembre 1977, Broché
  • 1979, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), Avril 1979, Broché
  • 1983, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ) 12 Juillet 1983, Unbound
  • 1986, États - Unis, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), Novembre 1986, Broché (Ajoute dernier chapitre précédemment non disponible dans les versions américaines)
  • 1987, Royaume - Uni, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), Juillet 1987, Relié
  • 1988, États - Unis, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), Mars 1988, Broché
  • 1995, Royaume - Uni, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), Juin 1995, Broché
  • 1996, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-018882-7 ), le 25 Avril 1996, Broché
  • 1996, Royaume - Uni, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), Septembre 1996, Audio Cassette
  • 1997, Royaume - Uni, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ) 31 Janvier 1997, Broché
  • 1998, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-027409-X ), 3 Septembre 1998, Broché
  • 1999, Royaume - Uni, Rebond par armoise ( ISBN  0-8085-8194-5 ), Octobre 1999, reliure
  • 2000, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-118260-1 ), le 24 Février 2000, Broché
  • 2000, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-029105-9 ), 2 Mars 2000, Broché
  • 2000, Royaume - Uni, Turtleback Books ( ISBN  0-606-19472-X ), novembre 2000, Livre relié
  • 2001, Royaume - Uni, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-100855-5 ), le 27 Septembre 2001, Broché
  • 2002, Royaume - Uni, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), Octobre 2002, Hardback
  • 2005, Royaume - Uni, Buccaneer Books ( ISBN  1-56849-511-0 ), le 29 Janvier 2005, reliure
  • 2010, Grèce, Anubis Publications ( ISBN  978-960-306-847-1 ), 2010, Broché (Ajoute dernier chapitre non encore disponible dans les versions grecque)
  • 2012, États - Unis, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) Le 22 Octobre 2012, Livre relié (Édition 50e anniversaire), version texte révisé. Andrew Biswell, PhD, directeur de la Fondation Burgess International, a pris un coup d' oeil près les trois différentes éditions publiées à côté du tapuscrit d' origine pour recréer le roman comme Anthony Burgess l'a envisagé.

Voir également

Références

Pour en savoir plus

Liens externes

Les comparaisons avec l'adaptation cinématographique Kubrick