Une pluie dure va tomber - A Hard Rain's a-Gonna Fall

"Une pluie dure va tomber"
Chanson de Bob Dylan
extrait de l'album The Freewheelin 'Bob Dylan
Publié 27 mai 1963
Enregistré 6 décembre 1962
Genre Populaire
Longueur 6 : 55
Étiqueter Columbia
Auteur (s)-compositeur (s) Bob Dylan
Producteur (s) John Hammond

" A Hard Rain's a-Gonna Fall " est une chanson écrite par Bob Dylan à l'été 1962 et enregistrée plus tard dans l'année pour son deuxième album, The Freewheelin 'Bob Dylan (1963). Sa structure lyrique est calquée sur la forme de questions-réponses des ballades traditionnelles telles que " Lord Randall ".

La chanson se caractérise par une imagerie symboliste à la manière d' Arthur Rimbaud , communiquant la souffrance, la pollution et la guerre. Dylan a déclaré que toutes les paroles étaient tirées des premières lignes de chansons qu'il "pensait qu'il n'aurait jamais le temps d'écrire". Nat Hentoff a cité Dylan comme disant qu'il a immédiatement écrit la chanson en réponse à la crise des missiles cubains , bien que dans ses mémoires, Chronicles: Volume One , Dylan attribue son inspiration au sentiment qu'il a ressenti en lisant des microfiches dans la bibliothèque publique de New York : "Après un certain temps, vous ne prenez conscience que d'une culture du sentiment, des jours noirs, du schisme, du mal pour le mal, du destin commun de l'être humain qui se détourne de sa trajectoire. C'est une longue chanson funèbre."

Histoire

Dylan a écrit à l'origine "A Hard Rain's a-Gonna Fall" sous la forme d'un poème. La première itération des paroles a été écrite sur une machine à écrire dans l'appartement partagé des amis de Dylan, Wavy Gravy et du chanteur Tom Paxton , à Greenwich Village , New York . Des modifications importantes ont eu lieu après cette période, par exemple, un premier projet qui a paru dans les magazines folkloriques Sing Out et Broadside contenait "une autoroute d'or sans personne dessus" plutôt que les paroles finales "une autoroute de diamants".

Le 22 septembre 1962, Dylan est apparu pour la première fois au Carnegie Hall dans le cadre d'une hootenanny all-star . Son set de trois chansons a marqué la première représentation publique de "A Hard Rain's a-Gonna Fall", une chanson complexe et puissante construite sur le motif de questions-réponses de la ballade britannique traditionnelle " Lord Randall ", publiée par Francis Child .

Un mois plus tard, le 22 octobre, le président américain John F. Kennedy est apparu à la télévision nationale pour annoncer la découverte de missiles soviétiques sur l'île de Cuba , déclenchant la crise des missiles de Cuba . Dans les notes de la pochette de l' album Freewheelin ' , Nat Hentoff citait Dylan comme disant qu'il avait écrit "A Hard Rain" en réponse à la crise des missiles cubains: "Chaque ligne est en fait le début d'une toute nouvelle chanson. Mais quand Je l'ai écrit, je pensais que je n'aurais pas assez de temps en vie pour écrire toutes ces chansons, alors j'ai mis tout ce que je pouvais dans celle-ci. " En réalité, Dylan avait écrit la chanson plus d'un mois avant que la crise n'éclate.

La chanson a été enregistrée en une seule prise au Studio A de Columbia Records le 6 décembre 1962.

Analyse et réception

Le chanteur folk Pete Seeger a interprété la phrase «Où la maison dans la vallée rencontre la prison humide et sale» comme faisant référence à un jeune qui veut soudainement quitter son domicile, mais a ensuite nuancé cela en disant: «Les gens se trompent quand ils disent:« Je sais ce qu'il veut dire. '"

Alors que certains ont suggéré que le refrain de la chanson se réfère aux retombées nucléaires , Dylan a contesté qu'il s'agissait d'une référence spécifique. Dans une interview à la radio avec Studs Terkel en 1963, Dylan a déclaré:

Non, ce n'est pas une pluie atomique, c'est juste une pluie violente. Ce n'est pas la pluie de retombées. Je veux dire une sorte de fin qui doit juste arriver ... Dans le dernier couplet, quand je dis, "les boulettes de poison inondent les eaux", cela signifie tous les mensonges que les gens se font dire sur leurs radios et dans leurs journaux.

Dans No Direction Home , le documentaire de Martin Scorsese sur Dylan, le poète Beat Allen Ginsberg a parlé de la première fois qu'il a entendu la musique de Dylan:

Quand je suis rentré d'Inde et que je suis arrivé sur la côte ouest, il y a un poète, Charlie Plymell - lors d'une soirée à Bolinas - m'a joué un disque de ce nouveau jeune chanteur folk. Et j'ai entendu "Hard Rain", je pense. Et pleuré. Parce qu'il semblait que le flambeau avait été passé à une autre génération. De l'illumination bohème antérieure ou Beat. Et l'autonomisation.

L'auteur Ian MacDonald a décrit la chanson comme l'une des chansons de protestation les plus idiosyncratiques jamais écrites.

Performance en direct

Bien que Dylan ait pu jouer la chanson pour la première fois à des amis, "A Hard Rain's a-Gonna Fall" fut officiellement créé au Carnegie Hall le 22 septembre 1962, dans le cadre d'une hootenanny organisée par Pete Seeger . Seeger a rappelé: "J'ai dû annoncer à tous les chanteurs:" Les amis, vous allez être limité à trois chansons. Pas plus. Parce que nous avons chacun dix minutes chacun. " Et Bob a levé la main et a dit: "Qu'est-ce que je suis censé faire? Une de mes chansons dure dix minutes." "

Dylan a présenté la chanson régulièrement dans des concerts dans les années qui ont suivi sa création, et il y a eu plusieurs performances dramatiques. Une performance d'octobre 1963 au Carnegie Hall est sortie sur The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home , tandis qu'une autre performance de New York, enregistrée un an plus tard, est apparue sur The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert au Philharmonic Hall . Dylan a interprété la chanson en août 1971 au Concert pour Bangla Desh , organisé par George Harrison et Ravi Shankar , pour l' aide aux réfugiés du Pakistan oriental (maintenant le Bangladesh indépendant ) après le cyclone de Bhola en 1970 et pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971 . Le 4 décembre 1975, au Forum de Montréal, Canada, Dylan a enregistré une version optimiste de la chanson, qui est apparue sur The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue . Cette interprétation a été présentée dans le documentaire Netflix 2019 Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story de Martin Scorsese , et elle apparaît également sur le coffret The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings , avec une performance du 21 novembre 1975 et une image fixe. répétition antérieure. Le 23 mai 1994, Dylan a interprété la chanson au festival "The Great Music Experience" au Japon, soutenu par un orchestre symphonique de 90 musiciens dirigé par Michael Kamen . Fin 2007, Dylan a enregistré une nouvelle version de "A Hard Rain's a-Gonna Fall" en exclusivité pour le salon mondial de l' Expo Zaragoza 2008, dont l'ouverture est prévue le 8 juin 2008, pour souligner le thème de l'Expo "l'eau et le développement durable" . En plus de choisir le groupe local Amaral pour enregistrer une version de la chanson en espagnol, la nouvelle version de Dylan s'est terminée par quelques mots sur le fait qu'il «était fier de faire partie de la mission de rendre l'eau potable et propre pour chaque être humain vivant. dans ce monde."

Patti Smith a interprété la chanson avec un accompagnement orchestral lors de la cérémonie de remise du prix Nobel le 10 décembre 2016, pour commémorer Dylan recevant le prix Nobel de littérature .

Couvertures

D'autres média

Le photographe Mark Edwards a pris une série de photographies illustrant les paroles de la chanson qui ont été exposées dans de nombreux endroits tels que le siège des Nations Unies . Ceux-ci ont été publiés dans un livre en 2006.

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes