Une clé dans la langue de l'Amérique -A Key into the Language of America

Une clé dans la langue de l'Amérique
Une clé dans la langue de l'Amérique.jpg
Auteur Roger Williams
Éditeur Grégory Dexter
Date de publication
 1643

A Key into the Language of America ou An help to the Language of the Natives in that part of America appelée New England ) est un livre écrit par Roger Williams en 1643 décrivant leslangues amérindiennes de la Nouvelle-Angleterre au 17ème siècle, en grande partie Narragansett , une langue algonquienne . Le livre est la première étude coloniale publiée d'une langue amérindienne en anglais.

Histoire

L'auteur Roger Williams était un puritain qui a été banni de la colonie de la baie du Massachusetts et a fondé les plantations de Providence qui sont devenues la colonie de Rhode Island . Il croyait que le roi n'avait pas le droit d'octroyer un titre sur des terres indiennes sans les payer. Il a beaucoup interagi avec les tribus Narragansett et Wampanoag en tant que missionnaire, ami et commerçant. Il a vanté certains éléments de la culture indienne comme supérieurs à la culture européenne, et il a écrit un poème complémentaire à la fin de chaque chapitre du livre.

Selon J. Patrick Cesarini, Williams a également publié le livre pour réfuter les affirmations déformées du Massachusetts dans First Fruits de la Nouvelle-Angleterre (1643) sur les premières conversions indiennes au christianisme (en particulier celle de Wequash Cooke , un Pequot dans la colonie du Connecticut ) et pour arrêter ainsi Les revendications de Massachusetts Bay sur le territoire de Rhode Island. L'ami de Williams, Gregory Dexter, a imprimé le livre à Londres, en Angleterre , et la publication a attiré l'attention du public sur Williams.

Mots notables

Le livre a contribué à populariser et à introduire de nombreux mots empruntés aux Indiens d'Amérique dans le lexique anglais , notamment :

Voir également

Les références

Liens externes