Le Songe d'une nuit d'été (film de 1935) - A Midsummer Night's Dream (1935 film)

Le Songe d'une nuit d'été
Minuit 1935.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par
Scénario de
Basé sur Le Songe d'une nuit d'été
de William Shakespeare
Produit par Henri Blanke
Mettant en vedette
Cinématographie Hal Mohr
Édité par Ralph Dawson
Musique par Félix Mendelssohn
Société de
production
Distribué par Photos de Warner Bros.
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 133 minutes
143 minutes (avec ouverture et musique de sortie)
Pays États Unis
Langue Anglais
Budget 981 000 $
Box-office 1,229 million de dollars

A Midsummer Dream nuit est une 1935 américaine comédie romantique film fantastique de William Shakespeare de jeu , réalisé par Max Reinhardt et William Dieterle , et mettantvedette James Cagney , Mickey Rooney , Olivia de Havilland , Jean Muir , Joe E. Brown , Dick Powell , Ross Alexander , Anita Louise , Victor Jory et Ian Hunter . Produit par Henry Blanke et Hal B. Wallis pour Warner Brothers , et adapté par Charles Kenyon et Mary C. McCall Jr. de laproduction Hollywood Bowl de Reinhardtde l'année précédente, le film raconte les événements entourant le mariage du duc d'Athènes, Thésée et la reine des Amazones, Hippolyte. Celles-ci incluent les aventures de quatre jeunes amants athéniens et d'un groupe de six acteurs amateurs, qui sont contrôlés et manipulés par les fées qui habitent la forêt dans laquelle se déroule la majeure partie de l'histoire. La pièce, qui est classée comme une comédie, est l'une des œuvres les plus populaires de Shakespeare pour la scène et est largement jouée à travers le monde. La musique de Felix Mendelssohn a été largement utilisée, telle que réorchestrée par Erich Wolfgang Korngold . Les séquences de ballet mettant en scène les fées ont été chorégraphiées par Bronislava Nijinska .

Terrain

Partie un

Une belle jeune femme nommée Hermia ( Olivia de Havilland ) est amoureuse de Lysander ( Dick Powell ) et souhaite l'épouser. Son père Egeus ( Grant Mitchell ), cependant, lui a demandé d'épouser Demetrius ( Ross Alexander ), qu'il a choisi pour elle. Lorsque Hermia refuse d'obéir, déclarant qu'elle est amoureuse de Lysandre, son père invoque devant le duc Thésée d'Athènes ( Ian Hunter ) une ancienne loi athénienne qui stipule qu'une fille doit épouser le prétendant choisi par son père, ou faire face à la mort. Thésée lui offre un autre choix : vivre une vie de chasteté en tant que nonne et adorer la déesse Diane.

Pendant ce temps, Peter Quince ( Frank McHugh ) et ses compagnons de jeu se réunissent pour produire une pièce de théâtre sur la mort cruelle de Pyramus et Thisbe en l'honneur du duc et de son prochain mariage avec Hippolyta ( Verree Teasdale ). Quince lit les noms des personnages et les attribue aux joueurs. Nick Bottom ( James Cagney ), qui joue le rôle principal de Pyramus, est trop enthousiaste et se propose pour les personnages de Thisbe, le Lion et Pyramus en même temps. Il préfère aussi être un tyran et récite quelques vers d'Ercles. Quince met fin à la réunion en ordonnant à ses joueurs de se rencontrer au chêne du duc.

Dans la forêt à l'extérieur d'Athènes, Obéron ( Victor Jory ), le roi des fées, et Titania ( Anita Louise ) sa reine, se disputent. Titania dit à Oberon qu'elle a l'intention d'y rester pour assister au mariage du duc Thésée et d'Hippolyte. Oberon et Titania sont séparés : elle refuse de donner son changeling indien à Oberon pour qu'il l'utilise comme son chevalier parce que la mère de l'enfant était l'une des adoratrices de Titania. Voulant punir la désobéissance de Titania, Oberon ordonne à son bouffon espiègle Puck ( Mickey Rooney ) de récupérer une fleur appelée "l'amour dans l'oisiveté". A l'origine une fleur blanche, elle devient violette lorsqu'elle est frappée par l'arc de Cupidon. Lorsque quelqu'un applique le philtre d'amour magique sur les paupières d'une personne endormie, la victime tombe amoureuse de la première créature vivante vue au réveil.

Oberon rencontre une Titania endormie et applique le philtre d'amour sur ses yeux. Il a l'intention de faire tomber Titania amoureuse de la première créature qu'elle voit au réveil, dont il est sûr qu'il s'agira d'un animal de la forêt. L'intention d'Oberon est de faire honte à Titania pour qu'elle abandonne le petit changeling indien.

Pendant ce temps, Hermia et Lysander se sont enfuis dans la même forêt dans l'espoir de s'enfuir. Demetrius, qui est aussi amoureux d'Hermia, les poursuit dans la forêt. Il est suivi par Helena ( Jean Muir ), qui cherche désespérément à récupérer l'amour de Demetrius. Helena continue de faire des avances à Demetrius, promettant de l'aimer plus qu'Hermia, mais il la repousse avec des insultes cruelles. Quand Oberon voit cela, il ordonne à Puck d'étaler une partie du philtre d'amour sur les paupières de Demetrius. Lorsque Puck découvre plus tard le Lysandre endormi, il le prend pour Demetrius – n'ayant jamais vu non plus auparavant – et administre le philtre d'amour au Lysandre endormi.

Au cours de la nuit, Helena rencontre le Lysandre endormi et le réveille en essayant de déterminer s'il est mort ou endormi. Quand il pose les yeux sur elle, Lysandre tombe immédiatement amoureux d'Helena. Pendant ce temps, le malicieux Puck transforme Bottom en âne (à partir du cou). Lorsque Titania se réveille et pose les yeux sur Bottom comme un âne, elle tombe amoureuse de lui. Oberon trouve le changeling abandonné et l'emmène.

Deuxième partie

Quand Oberon voit Demetrius toujours suivre Hermia, il demande à Puck de lui amener Helena pendant qu'il applique le philtre d'amour aux yeux de Demetrius endormi. Au réveil, Demetrius voit Helena, et maintenant Lysander et Demetrius sont amoureux d'Helena, qui est convaincue que ses deux prétendants se moquent d'elle. Lorsque Hermia rencontre Helena avec ses deux prétendants, elle accuse Helena de lui avoir volé Lysandre. Les quatre se querellent jusqu'à ce que Lysandre et Demetrius deviennent si furieux qu'ils cherchent un endroit pour se battre en duel pour prouver quel amour pour Helena est le plus grand. Oberon ordonne à Puck d'empêcher Lysandre et Demetrius de se rattraper et de retirer le charme de Lysandre. Après que Puck ait appliqué la potion aux yeux de Lysandre endormi, il revient à aimer Hermia, tandis que Demetrius continue d'aimer Helena. Et Titania est toujours amoureuse de Bottom à tête d'âne.

Obéron entraîne toutes les fées avec le changelin à ses côtés. Ayant atteint ses objectifs, Oberon libère Titania de son sort et ils repartent amoureux une fois de plus. Suivant les instructions d'Oberon, Puck enlève la tête de l'âne de Bottom et arrange tout pour qu'Hermia, Lysander, Demetrius et Helena croient tous qu'ils ont rêvé quand ils se réveillent. Ensemble, ils reviennent de la forêt pour assister au mariage du duc Thésée et d'Hippolyte. Lorsque Thésée voit Hermia et son père Egée, et voyant que Demetrius n'aime plus Hermia, Thésée annule les demandes d'Egeus et organise un mariage de groupe : Hermia épouse Lysandre et Helena épouse Demetrius. Les amants décident que les événements de la nuit précédente doivent avoir été un rêve.

Cette nuit-là, au mariage, ils regardent tous Bottom et ses camarades jouer Pyramus et Thisbe . Peu préparés comme ils le sont, les interprètes sont si terribles à jouer leurs rôles que les invités rient comme s'il s'agissait d'une comédie. Avant le rappel, les invités s'éclipsent et se couchent. Ensuite, Obéron, Titania, Puck et les autres fées entrent et bénissent la maison et ses occupants de bonne fortune. Après que tout le monde soit parti, Puck suggère au public que ce qu'ils viennent de vivre n'est peut-être qu'un rêve.

Jeter

De gauche à droite : Ross Alexander, Dick Powell, Jean Muir et Olivia de Havilland

La cour athénienne

Les joueurs

Les fées

Notes de casting :
Beaucoup d'acteurs de cette version n'avaient jamais joué Shakespeare et ne le feraient plus, en particulier Cagney et Brown, qui étaient néanmoins très acclamés pour leurs performances. De nombreux critiques ont convenu que Dick Powell a été mal interprété comme Lysander, et Powell a souscrit au verdict des critiques. Olivia de Havilland a à l'origine joué le rôle d'Hermia dans la production théâtrale du Hollywood Bowl de Max Reinhardt. Bien que la distribution de la pièce de théâtre ait été principalement remplacée par desjoueurs contractuelsde Warner Brothers , de Havilland et Mickey Rooney ont été choisis pour reprendre leurs rôles d'origine.

Le réalisateur avant-gardiste Kenneth Anger a affirmé dans son livre Hollywood Babylon II avoir joué le prince changeling dans ce film quand il était enfant, mais en fait le rôle a été joué par l'enfant actrice Sheila Brown.

Production

Victor Jory comme Oberon dans un outtake

Le réalisateur d'origine autrichienne Max Reinhardt ne parlait pas anglais au moment de la production du film. Il a donné des ordres aux acteurs et à l'équipe en allemand avec William Dieterle comme interprète. Le film a été interdit dans l'Allemagne nazie en raison des origines juives de Reinhardt et du compositeur Felix Mendelssohn et de l'arrangeur et chef d'orchestre Erich Wolfgang Korngold.

Le programme de tournage a dû être réorganisé après que Mickey Rooney s'est cassé la jambe en faisant de la luge à Big Pines, en Californie . Comme la production était trop chère pour être retardée, les scènes restantes de Rooney ont dû être tournées avec un remplaçant, George Breakston, pour les séquences de course et d'elfe. Le feuillage a dû être utilisé pour dissimuler sa jambe cassée, ainsi que des trous dans le sol pour compléter les scènes de Rooney. Selon les mémoires de Rooney, Jack L. Warner était furieux et a menacé de le tuer puis de lui casser l'autre jambe.

C'était le premier film d' Olivia de Havilland .

Sortie et distribution

Annulations

À l'époque, les cinémas avaient conclu un contrat pour projeter le film, mais avaient le droit de se retirer dans un délai déterminé. Les annulations se situaient généralement entre 20 et 50. Le film a établi un nouveau record avec 2 971 annulations. Les agents de réservation n'avaient pas réussi à identifier correctement le film.

Temps d'exécution

Le film est sorti pour la première fois à 132 minutes, mais a été monté à 117 minutes pour sa sortie générale. La version complète de 132 minutes n'a pas été revue jusqu'à ce qu'elle soit diffusée à la télévision par câble en 1994. Le film a ensuite été réédité dans son intégralité sur VHS (sa première sortie vidéo était la version modifiée). Des projections ultérieures sur Turner Classic Movies ont restauré les pré-crédits du film Overture et sa musique de sortie, dont aucun n'avait été entendu depuis ses présentations en tournée de 1935. En août 2007, il est sorti en DVD pour la première fois, à la fois individuellement et dans le cadre d'un coffret connu sous le nom de The Shakespeare Collection .

Réponse critique

Le film a échoué au box-office et a reçu des critiques mitigées, la cinématographie, l'utilisation de la musique de Mendelssohn et les séquences de danse étant très appréciées. Bien que James Cagney ait été acclamé pour sa performance, Warner Bros. a été critiqué par le critique de cinéma Richard Watts, Jr. pour "s'être suffisamment affaibli" pour lancer un acteur "dont la performance n'est pas loin d'être fatale" (c'est-à-dire le favori du box-office Dick Powell, puis dans sa phase de "crooner hollywoodien", qui aurait réalisé qu'il se trompait complètement pour le rôle de Lysander et a demandé à être retiré du film, en vain).

Variety a écrit à propos du film : « Cet effort louable répond affirmativement à la question de savoir si une pièce de Shakespeare peut être produite avec succès à une échelle somptueuse. (...) La fantaisie, les ballets des cohortes Oberon et Titania, et les personnages des séquences étranges sont convaincants et l'illusion captivante. Le film regorge de scènes enchanteresses, magnifiquement photographiées et joliment présentées. Tous les passionnés de Shakespeare seront ravis du traitement apaisant donné à la partition de Mendelssohn. (...) Les femmes sont uniformément mieux que les hommes. Ils obtiennent plus de leurs lignes. La sélection de Dick Powell pour jouer Lysander était malheureuse. Il ne semble jamais saisir l'esprit de la pièce ou du rôle. Et Mickey Rooney, en tant que Puck, est si déterminé à être mignon que il devient presque ennuyeux. Il y a cependant quelques performances remarquables, notamment Victor Jory dans le rôle d'Obéron. Sa diction claire et distincte indique ce qui peut être fait par une récitation minutieuse et un bon enregistrement ; Olivia d e Havilland, comme Hermia, est un bel artiste ici ; d'autres sont Jean Muir, Verree Teasdale et Anita Louise, cette dernière belle comme Titania mais parfois indistincte dans ses lignes."

Écrivant pour The Spectator en 1935, Graham Greene a discuté des critiques contemporaines mitigées du film et a affirmé pour lui-même qu'il avait apprécié le film - quelque chose de Greene spéculé pourrait être attribué à son manque d'affection pour la pièce . Il a caractérisé le jeu d'acteur comme « frais et vif » en raison de son manque de « diction et d'attitude shakespeariennes appropriées »; cependant, il a critiqué la direction du film, notant que Reinhardt semblait "incertain de son nouveau support" et qu'"une grande partie de la production est au bord de l'absurdité parce que Herr Reinhardt ne peut pas visualiser comment ses idées fonctionneront sur l'écran".

Aujourd'hui, le film obtient surtout de bonnes critiques. Emanuel Levy écrit : « Audacieuse et impressionnante, la version à l'écran de Reinhardt de sa célèbre production shakespearienne Hollywood Bowl a été nominée pour l'Oscar du meilleur film. Au 22 septembre 2020, A Midsummer Night's Dream de Reinhardt détient une note de 91 % sur Rotten Tomatoes, sur la base de 8 avis.

Distinctions

Le film a remporté deux Oscars :

Il a été nominé pour :

Hal Mohr n'a pas été nominé pour son travail sur le film ; il a remporté l'Oscar grâce à une campagne d'écriture populaire. C'est Mohr qui a décidé que les arbres devaient être aspergés de peinture orange, leur donnant une lueur étrange qui ajoutait à l'effet "pays des fées" du film. L'année suivante, l' Académie des arts et des sciences du cinéma a déclaré qu'elle n'accepterait plus les votes écrits pour les prix.

Musique

La musique de Felix Mendelssohn a été utilisée, mais ré-orchestrée par Erich Wolfgang Korngold . Tout cela ne provenait pas de la musique de scène que Mendelssohn avait composée pour Le Songe d'une nuit d'été en 1843. D'autres morceaux utilisés étaient des extraits de la Symphonie n° 3 écossaise , de la Symphonie n° 4 italienne et des Chansons sans paroles , entre autres.

Shakespeare à Hollywood

Commandée à l'origine par la Royal Shakespeare Company , la pièce du dramaturge américain Ken Ludwig , Shakespeare in Hollywood , a été présentée en première mondiale en septembre 2004 à l' Arena Stage de Washington, DC. Elle a remporté le prix Helen Hayes de la meilleure nouvelle pièce. Oberon et Puck sont transportés comme par magie à Hollywood en 1934 et se retrouvent impliqués - et jetés - dans la production troublée de ce film. Les "vrais" personnages de la distribution incluent Jack Warner, Max Reinhardt, Will Hays, Joe E. Brown et Jimmy Cagney. "Lorsque l'enchantement du grand écran rencontre la magie du pays des fées, tout le joyeux enfer se déchaîne, et nous avons droit à des transformations, des scènes de poursuite et le genre de ravages que seul un certain jus d'amour peut causer. Shakespeare à Hollywood est un défouler surnaturel, plein de divertissement et même un peu d'éducation."

Les références

Liens externes