Grec éolique - Aeolic Greek
Grec éolique | ||||
---|---|---|---|---|
Dialecte éolien Dialecte lesbien Dialecte lesbien | ||||
?? | ||||
Région | Béotie , Thessalie , Éolies | |||
Ère | c. 800-300 avant JC | |||
Indo-européen
|
||||
Forme précoce |
||||
Alphabet grec ( formes onciales et cursives ) Alphabet grec archaïque oriental (jusqu'au IVe siècle av. J.-C.) |
||||
Codes de langue | ||||
ISO 639-3 | – | |||
grc-aeo |
||||
Glottolog | aeol1234 |
|||
Répartition des dialectes grecs en Grèce à l' époque classique .
|
En linguistique , Aeolic grecque ( / i ɒ l ɪ k / ), également connu sous éolienne ( / i oʊ l i ə n / ), lesbiennes ou dialecte Lesbic , est l'ensemble des dialectes du grec ancien parlé principalement dans Bœôtia ; en Thessalie ; dans l'île égéenne de Lesbos ; et dans les colonies grecques d' Aeolis en Anatolie et dans les îles voisines.
Le dialecte éolique présente de nombreux archaïsmes par rapport aux autres dialectes grecs anciens ( variétés arcadocypriote , attique , ionique et dorique ), ainsi que de nombreuses innovations.
Le grec éolique est largement connu comme la langue de Sapho et d' Alcée de Mytilène . La poésie éolique, illustrée dans les œuvres de Sappho, utilise principalement quatre mètres classiques connus sous le nom d' éoliques : glyconique (la forme la plus basique de la ligne éolique), vers hendécasyllabique , strophe saphique et strophe alcaique (les deux derniers sont respectivement nommés pour Sapho et Alcée).
Dans Platon de Protagoras , Prodicus marqué le dialecte Aeolic de Pittacus de Mytilène comme « barbares » ( Barbaros ), en raison de sa différence par rapport au style littéraire Grenier: « Il ne savait pas distinguer correctement les mots, étant de Lesbos, et ayant été élevé avec un dialecte barbare".
Phonologie
Les consonnes
Labiovélaires
Le proto-indo-européen et le proto-grec * kʷ ont été changés en éolique p partout. En revanche, PIE * kʷ changé Grenier / ionique , Arcadocypriot et dorique t avant e et i .
- PIE * kʷ etwores → Lesbian p ísures , Béotiennes p éttares ~ Attic t éttares, Ionic t ésseres , Doric t étores "quatre"
De même PIE / PGK * ¯g toujours est devenu b et PIE * ¯g > PGK * ḳ toujours est devenu ph (alors que dans d' autres dialectes , ils sont devenus en alternance b / d et ph / e avant / arrière voyelles avant).
Les labiovelars ont été traités de la même manière dans les langues P-celtiques et les langues sabelliques .
Amas sonores
Un groupe de consonnes proto-grec avec h (de l'indo-européen *s ) et un sonorant ( r, l, n, m, w, y ) changé en un double sonorant ( rr, ll, nn, mm, ww, yy ) en lesbien et en thessalien (sous-dialectes de l'éolique) par assimilation . Dans Attic/Ionic, Doric et Boeotian Aeolic, le h assimilé à la voyelle avant le groupe de consonnes, provoquant l'allongement de la voyelle par allongement compensatoire .
- TARTE * h₁ésm i → Proto-grec * ehm i → Lesbien-Thessalien emm i ~ Attique/Ionique ēm i (= εἰ μί ) "Je suis"
Perte de h
Les lesbiennes Aeolic ont perdu le h- initial ( psilose "décapage") du s- ou y- proto-indo-européen. En revanche, Ionic le conserve parfois, et Attic le conserve toujours.
- TARTE * s h₂wél(i)yos → Proto-grec * h āwélios → Lesbien āélios , Ionique ēélios ~ Attique h ēlios "soleil"
Rétention de w
En thessalien et en béotien (sous-dialectes de l'éolique) et en dorique , la semi-voyelle proto-indo-européenne et proto-grecque w ( digamma ) était retenue au début d'un mot.
- PIE wek-es → béotien, dorique w Epos ~ Grenier ionique Epos « mot », « épique » (comparer latin vox « voix »)
voyelles
longtemps un
En éolique et en dorique, le proto-grec long ā demeure. En revanche, dans l'Attique, le ā long se transforme en ē long dans la plupart des cas ; dans Ionic, ça change partout.
- PIE * m eh₂ terri- → Aeolic, dorique m â tér ~ Grenier / ionique m ē tér "mère"
Béotien
En béotien, le système vocalique a été, dans de nombreux cas, modifié d'une manière qui rappelle la prononciation grecque moderne.
- Grenier/Ionique αι /ai/ ~ Béotien η /eː/ ~ Grec Moderne αι /e/
- Attique/Ionique ει /eː/ ~ Béotien ει /iː/ ~ Grec Moderne ει /i/
- Grenier/Ionique οι /oi/ ~ Béotien υ /yː/ ~ Grec médiéval et ancien athénienne οι /yː/ ~ Grec moderne οι /i/
Accent
Dans Lesbian Aeolic, l' accent de tous les mots est récessif ( barytonèse ), comme cela n'est typique que dans les verbes d'autres dialectes.
- Potamós attique/ionique ~ Pótamos lesbien "rivière"
Morphologie
Les verbes contractés ou à radical vocalique qui sont thématiques en attique/ionique sont souvent athématiques ( -mi ) en éolique.
- Ionic philéō , Attique philô ~ Aeolic phílēmi "J'aime"
L' infinitif actif éolique athématique se termine par -men ou (lesbien) -menai . ~ Grenier/Ionique a -enai .
- Lesbienne émmen, émmenai ; Thessalienne, Béotie Eimen ~ Grenier / ionique Einai ( diphtongue parasites ) « être »
Dans le dialecte lesbien, cette terminaison s'étend également à la conjugaison thématique, où Attique/Ionique a -ein . Ces trois terminaisons éoliennes se produisent dans Homère.
- Agémen homérique
-ans et -ons proto-grecs → -ais et -ois ( accusatif pluriel des première et deuxième déclinaisons ) ~ Attique/ionique - ās et -ōs ( -ους ).
Datif pluriel -aisi et -oisi ~ Attique/Ionique -ais et -ois .
Le participe a -ois et -ais pour Attique -ōs ( -ους ), -ās .
Glossaire
Ci-dessous se trouve une liste de plusieurs mots du dialecte éolien, écrits en alphabet grec et à côté d'une transcription en alphabet latin. Chaque mot est suivi de sa signification et comparé à des mots similaires dans d'autres dialectes grecs anciens.
Éolienne
- ἀέλιος Aelios « soleil » (également dorique, Grenier HELIOS , crétois abelios , Laconie bela , pamphylienne babelios) ( PIE * sawel-)
- ἄγωνος ágōnos "lutte" (Grenier ἀγῶν agōn; Elean dat. pl. agōnois pour agōsi)
- ἀθρήματα cadeaux athrḗmata envoyés par des parents aux épouses lesbiennes ( Sappho fr.) (comparer Homérique hedna, eedna )
- Αἰολίωνες Aiolíōnes " Éoliennes " (Grenier Αἰολεῖς Aioleîs ) ( aiolizō "parler Aeolic, Compose dans le mode de Eoliennes , tour avecfaux mots" Sophocles Fr.912) ( aioleō varient, Adorn, diversifient ( Aiolos en mouvement rapide, brillant, Débrouillard)
- ἀκλάδες aklades (vignes non taillées ) (Attique akladeutoi ampeloi)
- ἀκόντιον akontion (partie des troupes) (lance de grenier) ( rhachis macédonien , colonne vertébrale ou colonne vertébrale, tout ce qui est striée comme la colonne vertébrale)
- ἀμένης -τος amenēs -tos (Grenier ὑμήν humēn) peau fine, membrane.
- ἀμώνες amōnes ( Grenier ἀνεμώνες anémones
- ἄορος aoros (Grenier ἄϋπνος ahypnos, sans sommeil) Μηθυμναῖοι
- ἄρπυς arpys ( Attique ἔρως Eros , Amour ) attesté à Crinagoras , ἁρπάζειν harpazein à arracher. Harpaléos homériquesattrayants, dévorants
- ἄσφε asphe les (Grenier SPHE , SphI)
- βακχόα bakchoa (Grenier βόθροςdonjon sacré Bothros , fosse)
- βάλλα seuil balla (Grenier βῆλος bēlos) (Dorique balos)
- βελφιν belphin dauphin (Grenier Delphis) et Βέλφοι Belphoi Delphi
- βᾶμα Bama dorique aussi (Attic Bema de marche, étape)
- βλῆρ BLER incitation (Grenier delear ) τὸ δὲ αὐτὸ καὶ αἶθμα. παρὰ Ἀλκαίῳ ἡ λέξις
- βραδανίζω bradanizō brandish, secouer. (Cf.Elean bratana Rhatane commun)
- βραδινός bradinos minces, doux (rhadinos attiques) Sapph.90,104.
- βρᾴδιον braidion ( Grenier ῥᾴδιον rhaidion facile)
- βράκειν brakein à comprendre (dysbrakanon imprehensible)
- βράκος brakos longue robe, Sapph.70 Homérique ῥάκος ϝράκος rhakos wrakos
- βρίζα racine de briza (rhize attique)
- βρόδον brodon ( grenier ῥόδον rhodon, rose) et vagin métaphoriquement dans le glossaire érotique.
- βροδόπαχυς brodopachus aux avant-bras roses et roses (Rhodopechys attique) ( βροδόπαχυν brodopachun Sappho) et brododaktulos aux doigts roses
- βροχέως brocheos ou βρουκέων broukeon (Grenier βραχύ brachy court) (Sapph.fr. 2,7)
- δράσειν drasein (Grenier θύειν sacrifier)
- δνόφος dnophos obscurité Ionique aussi (Grenier ζόφος zophos) (semblable à knephas)
- εἴδη eide ( Grenier ὕλη, forêt) (εἴδη Ionien aussi)
- Ἐννησιάδες Ennesiades Lesbiennes Nymphes
- ἐπιάλτης epialtēs et epialēs cauchemar (Grenier Éphialtès ) (wiki Ephialtes )
- ζάδηλον zadelon avec des trous dedans, ouvert (diadelon attique évident) ( Alcaeus 30 D 148P)
- ἴμβηρις anguille imbēris (Grenier ἔγχελυς enchelys) Μηθυμναῖοι
- ἴρον fer saint (Grenier ἱερόν hierón) (Doric hiarón) (Ionic hirón)
- Ἰσσα Issa ancien nom de l' île de Lesbos Cf. Antissa
- ἴσσασθαι issasthai ( Grenier κληροῦσθαι klerousthai prendre qc au sort)
- καγκύλη kankulē (Grenier κηκῖς kēkis humide, vapeur,teinture mordante )
- κάμμαρψις kammarpsis sec Mesure (Grenier ἡμιμέδιμνον hémimedimnon, la moitié d'un medimnos )
- καραβίδες karabides (Grenier γρᾶες graes ) Μηθυμναῖοι
- καυαλέον kaualeon Hsch (Grenier αἶθος feu d' aithos , chaleur brûlante) (Cf.kaiō burn)
- κλᾷδες klaides Doric aussi (Attic kleides bars, bolts, keys)
- Festival lesbien de Mεσοστροφώνια Mesostrophonia
- μέσσυϊ messui ( Grenier ἐν μέσῳ au milieu)
- μόλσος molsos (Grenier δημός , gras)
- ξέννος étranger xennos , ami invité, étrange (xenos attique) (xeinos ioniques)
- ξίμβα ximba ( Grenier ῥοιά grenadier rhoia) (Béotien sida )
- ὄθματα othmata (yeuxattiques ommata )
- ὄν ón ὄνα óna (Grenier ἀνά aná) sur, à travers, encore ( Arcadocypriote aussi)
- πασσύριον passyrion (Attic passydia totalement, tous ensemble, avec toute l'armée)
- πεδαμείβω pedameivō (Attic metameivo exchange) (πεδέχω pedecho μετέχω metecho), pedoikos metoikos peda pour meta
- πέμπε pempe five (Attique πέντε pente, Pamphylian πέδε pede ) ( πεμπάσσειν pempassein compter par cinq) (Attique pempe imp. de pempō send)
- Πέῤῥαμος Perrhamos Priamus ( Alcaeus 74D,111P (cela signifie aussi roi)
- πέσδος pésdos piéton, infanterie) (Grenier πεζός pezós)
- πέσσον pesson plaine (Grenier πεδίον pedion)
- πέσσυρες pessyres quatre (Lesbiennes πίσυρες pisyres) (Béotien πέτταρες pettares) (Grenier τέσσαρες tessares) (Doric tetores)
- σάωμι saōmi save (Grenier σῴζω sōizō ) (Homère σαόω saoō)
- σίγλαι de boucles d'oreilles (Grenier enōtia, laconienne exōbadia)
- σκίφος skiphos Attic xiphos épée (skiptō, donné comme étym. de skiphos et xiphos, Sch.Il.1.220 ; cf. skipei : nussei, il pique, perce)
- σπόλα spóla (Grenier στολή stolē) équipement, vêtement (spaleis, l'envoyé, pour staleis)
- army armée strótos (attique stratós)
- σύρξ syrx (Attique σάρξ chair) (datif pluriel σύρκεσιν syrkesi Attique σαρξίν sarxin)
- τενεκοῦντι tenekounti (Attique enoikounti datif singulier de ἐνοικῶν enoikōn habitant)
- τράγαις tragais vous briser, grandir rude et rauque etodeur comme une chèvre
- tude tude tudai et tuide ici) (Ionic tēde)
- ὔσδος usdos ( brindille d' ozos attique, branche)
- φαυόφορος phauophoros prêtresse (Attique ἱέρεια hiereia ) (gardien du phare) (Aeolic phauō pour Homérique phaō shine) (Homère phaos light, Attic phōs et phōtophoros )
- φηρία phēria (Grenier θηρία Theria bêtes)
- Ψάπφω Psapphō , (Grenier Σαπφώ Sapphō )
Béotien
- ἄας aas ἀεστητόν aestēton demain (Grenier αὔριον aurion ) (Cf.Grenier s aube)
- ἀμίλλακας amillakas vin thébaine (Grenier oinos)
- ἀνωδόρκας anōdorkas un poisson βρίγκος ¼ ἰχθῦς, ὑπὸ Θηβαίων
- βαιδύμην baidumēn (Grenier ἀροτριᾶν arotrien à labourer)
- βανά bana ( βαλάρα balara ) femme (Attic gunē ); βανῆκες , banēkes de battikes les femmes (gunaikes Attic)
- βάστραξ bastrax ou bastax (Grenier τράχηλος trachélos cou) pl. bastraches
- βλεερεῖ bleerei (Grenier οἰκτείρει il a pitié) Cf. eleairei
- γάδου gadou ( ϝάδου wadou ) (Grenier ἡδύ hēdú ) ( Corinna .17)
- Δεύς Deus au lieu de Zeus . Attesté aussi en laconien et rhodien .
- ἐμπυρία divination empyrie (manteia attique) (Hsch. serment public,épreuve de Koine par le feu)
- ζεκελτίδες zekeltides gourdes Amerias zakeltides (légumes phrygien zelkia)
- idephin à la voix douce. Hsch.: ἴδαις · Βοιωτοί. [καὶ ὁ ἡδυλάλος διὰ τῆς διφθόγγου] (Attic hēduphōnon ) ( Aeolic wad-, ad- )
- ἰστάκη istake faux (Grenier δρέπανον drepanon)
- ἰυγοδρομεῖν iugodromein (Grenier ἐκβοηθεῖν , ekboēthein et boēdromein, courez pour aider) ( Ἰύγγυϊ Dionysos, ἰυγή voix, cri (Soph. Phil. 752) ) ( mois Iungios Thessalian)
- ἰώ iō et hiōn (Grenier ἐγώ egō, I) (hiōnga iōga pour egōge)
- Καραιός Karaios épithète béotienne pour Zeus signifiant grand, tête. Karidas éponyme béotien
- κᾶρουξ karoux (héraut du kēryx attique)
- κριδδέμεν kriddemen (Grenier γελᾶν gelan rire) ( Strattis fr. 47) Cf. (Cf. Grenier krizō craquement , hurlement )
- κόριλλα petite fille korilla ( Koine korasion de Attic korasis girl) ( Aetolian korudion )
- μηλάτας mēlatas (Grenier ποιμήν poimen berger) ( homériques μῆλον MELON moutons) (Grenier MELON pomme, Aeolic-dorique Malon )
- μνάριον mnarion (Grenier κάλλυντρον kallyntron balai, brosse)
- ὀπισθοτίλα opisthotila (Grenier σηπία sēpia seiche ) ( Strattis . fr. 47,3) (gicle sa liqueur par derrière)
- ὀπίττομαι opittomai ( opizomai homérique je me soucie, respect) (opiddomai laconien )
- ὀφρυγνᾷ ophrygnai (Grenier ὀφρυάζει ophryazei il fait un clin d'œil en levant le sourcil, est hautain)
- σεῖα seia j'ai persécuté (Grenier ἐδίωξα edioxa ) (Cf.Homeric seuō bouge vite, chasse)
- συοβοιωτοί syoboiōtoi porcs - Béotiens ( Cratinus 0,310)
- τρίπεζα tripeza (trapeza attique,table)(de tetrapeza à quatre pieds) ( tripeza à trois pieds) (en éolique ce serait tripesda )
- ψώσματα psōsmata mot béotien acc. Aristonyme
Thessalien
- ἀβρεμής abremēs (Grenier ἀβλεπής ablepēs ἀνάξιος του βλέπεσθαι indigne de voir, méprisable ( Chypriote aussi) (Hes. text ἀβλεπής Κύπριοι καὶ Θεττ αλοί
- ἀγορά agora (Grenier λιμήν port de limen, port) (texte Hes. Θετταλοὶ δὲ καὶ τὸν λιμένα ἀγορὰν καλοῦσιν Κρῆτες δὲ τὴν ἐκκλησίαν
- ἀλφινία alphinia peuplier blanc ( PIE * albho- 'blanc') (Grenier Leuke, PIE * leuk- 'lumineux,lumière') ( macédonien Aliza)
- Ἄπλουν Aploun Apollo (Grenier Ἀπόλλων Apollin) (Doric, Pamphylian Ἀπέλο̄ν Apelon)
- ἀσπάλεια innocuité de l' aspalée (Asphalée du grenier)
- ἀστραλός astralos (Grenier ψάρ -ος psar Starling )
- βεβυκῶσθαι bebukousthai être gonflé (Homérique βυκτάων buktaon soufflant)
- βουσία bousia (Grenier γογγυλίδι navet gongylidi)
- δάμοσσος dámossos public (Attic dēmósios) opp. ἰδδιούστικος iddioûstikos privatif (Grenier idiōtikós)
- δάρατος daratos Pain de Thessalie (dramis macédonien ) (dramix athamanien) (TARTE *der-cut,split)
- δέσποινα femme despoina (Attic gunē, Doric guna) (fem. de despotes )
- ἔνορμος enormos ( agora , assemblée, marché et chōra ) (Grenier enormeō entrer dans un port,baie d' hormos , mouillage
- ἐρέας EREA enfants (Hsch.Attic de la tekna) (homériques de jeunes pousses, scion) (néo- phrygien les enfants)
- θεανῶσται theanoustai (Grenier ξυστῆρες xysters )
- ἰθείη itheiē (Grenier ἁμαξιτός hamaxitos char-route) (Homère ἰθεῖα ὀρθή Ψ 580) (Grenier ithys, ligne droite eytheia)
- ἴμψας impsas participe passé de impto (Grenier ζεύξας zeuxas zeugnymi se réunissent) (Ἴμψιος Impsios Ποσειδῶν ὁ ζύγιος Poséidon Zygius sur des chevaux)
- κάλαφος kalaphos (Grenier ἀσκάλαφος, Ascalaphus un oiseau ( magnésien )
- καπάνη kapanē char (Grenier ἀπήνη apēnē) aussi, un casque( kapanikos abondant
- κίς kis qui, toutmonde (Grenier tis) (Laconie TIR) (Arcadocypriot sis)
- καρπαία karpaia Thessalo-Macédonian imite la danse militaire (voir aussi Carpaea ) Homérique karpalimos rapide (pour pied) avide, vorace.
- κῦῤῥος kyrrhos ou kyrros monsieur, maître ( kyrios attique)
- Μακετοὺν Maketoun « Macédonien » (Grenier Μακεδών MAKEDON) (thessalienne -ουν -oun suffixe Grenier de la ØN àfois et génitif Nominatif participes,pronoms etnoms.
- ματτύη mattuē une viande-dessert d'origine macédonienne ou thessalienne (Athénée) ( macédonien mattuēs une sorte d'oiseau)
- νεαλεῖς nealeis nouveaux venus, les nouveaux pêchés (Cf. nealeis , neēludes )
- νεβεύω nebeuō prier ( macédonien neuō) (Attique euchomai, neuō wink)
- ὀνάλα onala , ὀνάλουμα onalouma ( Coût des dépenses de l' analōma du grenier) ( on- à la place du préfixe du grenier ana- , ongrapsantas SEG 27:202
- Πέτθαλος Pétthalos et Πεθθάλειος (Béotie Φέτταλος Phéttalos) (Grenier Θετταλός Thettalós) ( ionique , koinè Θεσσαλός Thessalos) 'homme Thesalian' ( Πετθαλια Petthalia Théssalie) ( Petthaloi Thessaliens) (koinè thessalisti la voie thessalienne) (Grenier ἐντεθετταλίζομαι entethettalizomai devenir thessalienne,savoir porter le grand manteau de Thessalie ( Plumes de Thettalika ptera ' ), Eupolis .201. )
- ταγεύω tageuō être tagos archon en Thessalie ταγευόντουν τοῦμ Πετθαλοῦν
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
Ressources de la bibliothèque sur le grec éolique |
- Bakker, Egbert J., éd. 2010. Un compagnon de la langue grecque antique. Oxford : Wiley-Blackwell.
- Bowie, Angus M. 1981. Le dialecte poétique de Sappho et d'Alcée. New-York : Arno.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, éd. 2007. Une histoire du grec ancien : des débuts à l'Antiquité tardive. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. Un lecteur grec historique : Mycenaean to the koiné. Oxford : Oxford University Press.
- Horrocks, Geoffrey. 2010. Grec : Une histoire de la langue et de ses locuteurs. 2e éd. Oxford : Wiley-Blackwell.
- Page, Denis L. 1953. Corinne. Londres : Société pour la promotion des études helléniques.
- Palmer, Leonard R. 1980. La langue grecque. Londres : Faber & Faber.
- West, Martin L. 1990. "Rencontre avec Corinna." Classical Quarterly 40 (2) : 553–57.