affidavit - Affidavit


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Vasil Levski de l » affidavit, le 16 Juin 1872, Bucarest, Roumanie

Un affidavit ( / ˌ æ f ɪ d v ɪ t / AF -i- JOUR -Vit ) est une écrite déclaration sous serment fait volontairement faite par un déposant ou deponent sous serment ou affirmation administré par une personne autorisée à le faire par la loi. Une telle déclaration est témoin quant à l'authenticité de l'affiant signature par un preneur de serment, comme un notaire public ou commissaire à l'assermentation. Le nom est latin médiéval pour qu'il / elle a déclaré sous serment . Un affidavit est un type de déclaration ou montrant vérifié, ou en d' autres termes, il contient une vérification, ce qui signifie qu'il est sous serment ou peine de parjure , et cela sert de preuve à sa véracité et est nécessaire pour les procédures judiciaires.

Affidavits peuvent être écrits dans la première ou troisième personne, en fonction de qui a rédigé le document. Si à la première personne, les éléments constitutifs du document sont généralement les suivants:

  • Un commencement qui identifie la « vérité de affiant », indiquant généralement que tout il est vrai, sous peine de parjure, amende ou emprisonnement
  • Une attestation clause, généralement un jurat , à la fin certifiant le serment fait de affiant et la date
  • Les signatures de l'auteur et témoin

Si une déclaration sous serment est un acte notarié ou authentifié, il comprendra également une légende avec un lieu et le titre en référence à une procédure judiciaire. Dans certains cas, une clause d' introduction, appelé préambule , est ajouté attestant que la personne devant affiant est apparu l'autorité d'authentification.

Australie

Le 2 Mars 2016, la Haute Cour d'Australie a estimé que la législation sur la preuve de l'Acte uniforme est neutre de la manière témoignage sous serment et témoignage sans serment est traité comme étant d'un poids égal.

Inde

En droit indien, bien qu'un affidavit peut être pris comme preuve des faits qui y sont énoncés, les tribunaux ont pas compétence pour admettre une preuve par affidavit. Affidavit est traité comme « preuve » au sens de l'article 3 de la Loi sur la preuve. Cependant, il a été jugé par la Cour suprême qu'un affidavit peut être utilisé comme preuve que si la Cour l'ordonne, pour des raisons suffisantes, à savoir, le droit de la partie adverse d'avoir la deponent produit pour le contre-interrogatoire (Khandesh Spg & Wvg Mills CO. Ltd. Vs Rashtriya Girni Kamgar Sangh, citation 1960 AIR571, 1960 RCS (2) 841). Par conséquent, une déclaration sous serment ne peut normalement être utilisé comme preuve en l'absence d'un ordre spécifique de la Cour.

Sri Lanka

Au Sri Lanka, en vertu de l'ordonnance sur l' assermentation, à l'exception des maréchaux de la cour , une personne peut présenter une déclaration sous serment signée en présence d'un commissaire à l' assermentation ou un juge de paix .

Irlande

Affidavits sont faits d'une manière similaire à l'Angleterre et au Pays de Galles, bien que « sous serment » est parfois omis. Une déclaration peut être remplacé par une déclaration sous serment dans la plupart des cas pour ceux qui sont opposés à l'assermentation de jurons. La personne qui fait la déclaration sous serment est connu comme le déposant, mais ne signe pas la déclaration sous serment. L'affidavit conclut dans le format standard « prêté serment (déclaré) devant moi, [nom du commissaire à l'assermentation / avocat], un commissaire à l'assermentation (avocat), le [date] à [lieu] dans le comté / ville de [comté / ville], et je sais que le déposant (déclarant) », et il est signé et estampillé par le commissaire à l'assermentation.

États Unis

En Amérique jurisprudence , en vertu des règles de ouï - dire , l' admission d'un affidavit non pris en charge à titre de preuve est inhabituel (surtout si l'affiant ne sont pas disponibles pour le contre-interrogatoire ) en ce qui concerne les faits importants qui peuvent être de trancher la question au bar. Affidavits de personnes qui sont morts ou autrement frappé d' incapacité, ou qui ne peuvent pas être localisés ou fait apparaître, peuvent être acceptés par le tribunal, mais en général seulement en présence de preuves concordantes . Un affidavit qui reflète une meilleure compréhension des faits proches dans le temps des événements réels peuvent être utilisés pour rafraîchir les souvenirs d'un témoin. Les matériaux utilisés pour rafraîchir le souvenir sont admissibles en preuve. Si le signataire est partie dans le cas, peut réussir l'adversaire du affiant d'avoir l'affidavit admis comme preuve, que les déclarations d'un parti adversaire sont recevables par une exception à la règle du ouï - dire.

Affidavits sont généralement inclus dans la réponse à des demandes de renseignements . Les demandes d'admission toutefois, en vertu de la règle fédérale de procédure civile 36, ne sont pas tenus de prêter serment.

Certains types de mouvements ne seront pas acceptées par le tribunal sans être accompagné d'une déclaration indépendante sous serment ou autres éléments de preuve, à l' appui de la nécessité de la motion. Dans ce cas, le tribunal acceptera une déclaration sous serment du procureur de dépôt à l' appui de la motion, que certaines hypothèses sont faites, à savoir: La déclaration sous serment à la place de son témoignage sous serment favorise l' économie judiciaire . L'avocat est un officier de la cour et sait qu'un faux serment par lui, si découvert, pourrait être un motif de sanction sévère jusqu'au radiation . L'avocat a demandé à se serait en mesure de présenter des preuves indépendantes et plus détaillée pour prouver les faits énoncés dans son affidavit.

L'acceptation d'une déclaration sous serment par une société ne confirme pas son acceptation en tant que document juridique dans d' autres juridictions. De même, n'est pas donné l'acceptation qu'un avocat est un officier de la cour (pour l'affidavit jurant). Cette question est traitée par l'utilisation de l'apostille, un moyen de certifier la légalisation d'un document à usage international selon les termes de la Convention de La Haye de 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers . Les documents qui ont été légalisés par un notaire public, et certains autres documents, puis certifiés avec une apostille conforme, sont acceptées pour une utilisation légale dans tous les pays qui ont signé la Convention de La Haye. Ainsi , la plupart des déclarations sous serment doivent maintenant être apostille si elles sont utilisées pour les questions transfrontalières.

Voir également

Références