Affixe - Affix

En linguistique , un affixe est un morphème qui est attaché à une racine de mot pour former un nouveau mot ou une nouvelle forme de mot. Les affixes peuvent être dérivatifs , comme l' anglais -ness et le pré- , ou flexionnels , comme l'anglais pluriel -s et le passé -ed . Ce sont des morphèmes liés par définition ; les préfixes et les suffixes peuvent être des affixes séparables . L'affixation est le processus linguistique que les locuteurs utilisent pour former différents mots en ajoutant des morphèmes au début (préfixation), au milieu (infixation) ou à la fin (suffixation) des mots.

Catégories positionnelles d'affixes

Les affixes sont divisés en plusieurs catégories, selon leur position par rapport à la tige. Le préfixe et le suffixe sont des termes extrêmement courants. Infix et circumfix sont moins, car ils ne sont pas importants dans les langues européennes. Les autres termes sont rares.

Catégories d'affixes
Affixe Exemple Schéma La description
Préfixe ne pas faire préfixe -tige Apparaît avant la tige
Préfixoïde / semi-préfixe / pseudo-préfixe flexi- couverture préfixoïde -tige Apparaît avant la tige, mais n'y est que partiellement lié
Suffixe / suffixe look - ing tige- suffixe Apparaît après la tige
Suffixoïde / semi-suffixe / pseudo-suffixe comme un chat tige- suffixe Apparaît après la tige, mais n'y est que partiellement lié
Infixe Abso sanglant⟩ lutely ( tmesis ) st infix⟩ em Apparaît dans un radical - commun par exemple dans les langues austronésiennes
Circonfix fr ⟩lumière⟨ fr circonfixe ⟩tige⟨ circonfixe Une partie apparaît avant la tige, l'autre après
Interfixe Speed- o -mètre tige a - interfixe -tige b Relie deux tiges ensemble dans un composé
Duplifix money~ shmoney ( shm-reduplication ) tige~ duplifix Intègre une partie dupliquée d'une tige
(peut se produire avant, après ou à l'intérieur de la tige)
Transpercer Maltais : k ⟨i⟩ t ⟨e⟩ b "il a écrit"
(comparer la racine ktb "écrire")
s ⟨transfixe⟩ te ⟨transfixe⟩ m Un affixe discontinu qui s'entrelace dans une tige discontinue
Simulfix m OU se → m i CE tige\ simulfix Change un segment d'une tige
Suprafix pro Duce (nom)
pro Duce (verbe)
tige\ suprafix Modifie une caractéristique suprasegmentaire d'une tige
Disfix Alabama : tipli "break up"
(comparer root tip comme li "break")
st ⟩disfix⟨ em L' élision d'une portion de tige

Le préfixe et le suffixe peuvent être regroupés sous le terme adfix , contrairement à infix.

Lors du marquage du texte pour la glose interlinéaire , comme dans la troisième colonne du tableau ci-dessus, les affixes simples tels que les préfixes et les suffixes sont séparés de la tige par des tirets. Les affixes qui perturbent la tige, ou qui sont eux-mêmes discontinus, sont souvent délimités par des équerres. La réduplication est souvent représentée par un tilde. Les affixes qui ne peuvent pas être segmentés sont marqués d'une barre oblique inverse.

Les affixes lexicaux

Les affixes lexicaux (ou affixes sémantiques ) sont des éléments liés qui apparaissent comme des affixes, mais fonctionnent comme des noms incorporés dans des verbes et comme des éléments de noms . En d'autres termes, ils sont similaires aux racines/tiges de mots dans la fonction mais similaires aux affixes dans la forme. Bien que similaires aux noms incorporés, les affixes lexicaux diffèrent en ce qu'ils n'apparaissent jamais comme des noms autonomes, c'est-à-dire qu'ils apparaissent toujours comme des affixes.

Les affixes lexicaux sont relativement rares. Les langues wakashan , salishan et chimakuan ont toutes des suffixes lexicaux — la présence de ceux-ci est une caractéristique spatiale du nord-ouest du Pacifique de l'Amérique du Nord .

Les suffixes lexicaux de ces langues présentent souvent peu ou pas de ressemblance avec des noms libres ayant des significations similaires. Comparez les suffixes lexicaux et les noms libres de Northern Straits Saanich écrits dans l'orthographe de Saanich et en notation américaniste :

Suffixe lexical Nom
-o, -aʔ "personne" , ełtálṉew̱ telŋəxʷ "personne"
-nát -rapporter "journée" sȼićel skʷičəl "journée"
-sen -sn "pied, jambe inférieure" sxène, sx̣ənəʔ "pied, jambe inférieure"
-awtw̱ -ew̕txʷ "bâtiment, maison, camping" , á,leṉ eʔləŋ "loger"

Les suffixes lexicaux, comparés aux noms libres, ont souvent un sens plus générique ou général. Par exemple, l'une de ces langues peut avoir un suffixe lexical qui signifie eau dans un sens général, mais il peut ne pas avoir d'équivalent de nom se référant à l'eau en général et à la place avoir plusieurs noms avec un sens plus spécifique (tels que " eau salée ", " eaux vives", etc.). Dans d'autres cas, les suffixes lexicaux se sont grammaticalisés à des degrés divers.

Certains linguistes ont affirmé que ces suffixes lexicaux ne fournissent que des notions adverbiales ou adjectivales aux verbes. D'autres linguistes sont en désaccord en faisant valoir qu'ils peuvent en outre être des arguments syntaxiques tout comme les noms libres et, ainsi, assimiler les suffixes lexicaux à des noms incorporés. Gerdts (2003) donne des exemples de suffixes lexicaux dans la langue Halkomelem (l' ordre des mots est ici verbe-sujet-objet ) :

VERBE SUJET OBJ
(1) ni ak'ʷ-ət-əs słeniʔ qeq
" la femme a lavé le bébé "
 
VERBE +LEX.SUFF SUJET
(2) ni k'ʷ -əyəł słeniʔ
"la femme bébé lavée"

Dans la phrase (1), le verbe « laver » est šak'ʷətəsšak'ʷ- est la racine et -ət et -əs sont des suffixes flexionnels. Le sujet « la femme » est łə słeniʔ et l'objet « le bébé » est łə qeq . Dans cette phrase, "le bébé" est un nom libre. (Le niʔ est ici un auxiliaire , qui peut être ignoré à des fins explicatives.)

Dans la phrase (2), "bébé" n'apparaît pas comme un nom libre. Au lieu de cela, il apparaît comme le suffixe lexical -əyəł qui est apposé à la racine verbale šk'ʷ- (qui a légèrement changé dans la prononciation, mais cela peut également être ignoré ici). Notez comment le suffixe lexical n'est ni "le bébé" ( défini ) ni "un bébé" (indéfini); de tels changements référentiels sont routiniers avec les noms incorporés.

Les affixes orthographiques

En orthographe , les termes pour les affixes peuvent être utilisés pour les éléments plus petits de caractères conjoints. Par exemple, les glyphes mayas sont généralement composés d'un signe principal et d' affixes plus petits joints à ses marges. Ceux-ci sont appelés préfixes, superfixes, suffixes et sous- fixes en fonction de leur position à gauche, en haut, à droite ou en bas du glyphe principal. Un petit glyphe placé à l'intérieur d'un autre s'appelle un infixe. Une terminologie similaire est trouvée avec les consonnes conjointes des alphabets indiens . Par exemple, l' alphabet tibétain utilise des lettres consonnes préfixes, suffixes, superfixes et subfixes.

Voir également

Les références

Bibliographie

Liens externes