Agyeya - Agyeya

Agyeya
Agyeya.jpeg
Née Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 7 mars 1911 Kasia , Provinces-Unies d'Agra et d'Oudh , Inde britannique
( 1911-03-07 )
Décédés 4 avril 1987 (1987-04-04)(76 ans)
New Delhi , Inde
Nom de plume Agyeya
Occupation Écrivain, poète, romancier, critique littéraire, journaliste, traducteur et révolutionnaire
mère nourricière
Mouvement littéraire Nayi Kavita (Nouvelle poésie)
Œuvres remarquables
Récompenses notables
Conjoint
Santosh Malik
( m.  1940; div.  1945)
( m.  1956; div.  1969)
Les proches Hiranand Sastri (père)
Signature

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7 mars 1911 - 4 avril 1987), populairement connu sous son nom de plume Agyeya (également translittéré Ajneya , signifiant "l'inconnaissable"), était un écrivain, poète, romancier, critique littéraire, journaliste, traducteur et révolutionnaire indien. en langue hindi . Il a été le pionnier des tendances modernes dans la poésie hindi, ainsi que dans la fiction, la critique et le journalisme. Il est considéré comme le pionnier des mouvements Prayogavaad (expérimentalisme) dans la littérature hindi moderne .

Fils d'un archéologue renommé Hiranand Sastri , Agyeya est né à Kasia, une petite ville près de Kushinagar dans l' Uttar Pradesh . Il a pris une part active à la lutte pour la liberté indienne et a passé plusieurs années en prison pour ses activités révolutionnaires contre la domination coloniale britannique.

Il a édité la Saptak série qui a donné naissance une nouvelle poésie en hindi tendances, connue sous le nom Nayi Kavita Il a édité plusieurs revues littéraires, et a lancé son propre hebdomadaire langue hindi Dinaman , qui a fixé nouvelle norme et les tendances du journalisme hindi . Agyeya a traduit en anglais certaines de ses propres œuvres, ainsi que des œuvres d'autres auteurs indiens. Il a également traduit quelques livres de littérature mondiale en hindi.

Agyeya a reçu le prix Sahitya Akademi (1964), le prix Jnanpith (1978) et le prix de la couronne d'or de renommée internationale pour la poésie.

Première vie et éducation

Agyeya est né sous le nom de Sachchidananda Vatsyayan dans la famille Punjabi Brahmin le 7 mars 1911 dans un camp archéologique près de Kasia, district de Kushinagar de l' Uttar Pradesh , où son père, Hiranand Sastri , un archéologue, a été placé pour une fouille. Sa mère était Vyantidevi (d. 1924) qui n'était pas très instruite. Hiranand Sastri et Vyantidevi ont eu 10 enfants, dont Agyeya était le quatrième. Agyeya a passé sa petite enfance à Lucknow (1911-1915). En raison de la nomination professionnelle de son père à divers endroits, il a dû déménager dans divers endroits, notamment Srinagar et Jammu (1915-1919), Patna (1920), Nalanda (1921) et Ootacamund et Kotagiri (1921-1925). En raison de ce mode de vie itinérant, Agyeya est entré en contact avec différentes langues et cultures indiennes . Son père, lui-même un érudit du sanskrit , l'encouragea à étudier l' hindi et lui apprit l'anglais de base. Il a appris le sanskrit et le persan par Pandit et Maulavi à Jammu.

Forman Christian College en 1930; où Agyeya a étudié le B.Sc

Après avoir obtenu son diplôme en 1925 à l' Université du Pendjab , Agyeya a déménagé à Madras , a rejoint le Madras Christian College et a fait un intermédiaire en sciences en 1927, étudiant les mathématiques, la physique et la chimie. La même année, il rejoint le Forman Christian College de Lahore , où il étudie les mathématiques, la physique, la chimie et l'anglais, et obtient un baccalauréat ès sciences en 1929, se classant premier d'une classe. Par la suite, il s'est inscrit pour une maîtrise en anglais, mais a abandonné et a rejoint l' Armée républicaine socialiste de l' Hindustan (HSRA), une organisation révolutionnaire, en vue de lutter pour le mouvement d'indépendance de l'Inde , et a participé à des activités rebelles contre le gouvernement colonial britannique. En novembre 1930, il a été arrêté en raison de son implication dans la tentative d'aider Bhagat Singh , un révolutionnaire socialiste et chef de la HSRA, à s'évader de prison en 1929. Il a ensuite été condamné pour sédition contre la domination britannique en Inde. Il a passé les quatre années suivantes en prison à Lahore, Delhi et Amritsar. Pendant ces jours de prison, il a commencé à écrire des nouvelles, des poèmes et le premier brouillon de son roman Shekhar : Ek Jivani .

Il était associé à la Progressive Writers Association (PWA) et, en 1942, il organisa la All India Anti-Fascist Convention. Pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942, il rejoint l'armée indienne et est envoyé sur le front de Kohima en tant qu'officier combattant. Il quitta l'armée en 1946. Il resta quelque temps à Meerut ( Uttar Pradesh ) et resta actif dans les groupes littéraires locaux. Au cours de cette période, il a publié plusieurs traductions en anglais d'autres écrivains, ainsi qu'un recueil de ses propres poèmes, Prison Days and Other Poems .

Agyeya a épousé Santosh Malik en 1940. Leur mariage s'est terminé par un divorce en 1945. Il a épousé Kapila Vatsyayan ( née Malik) le 7 juillet 1956. Ils se sont séparés en 1969. Il est décédé le 4 avril 1987, à l'âge de 76 ans, à New Delhi . Il a été incinéré à Nigambodh Ghat .

Carrière

Après sa sortie de prison en 1934, Agyeya travaille comme journaliste à Calcutta , et à partir de 1939 pour All India Radio .

Agyeya a édité Sainik d'Agra (1936-1937), Vishal Bharat de Calcutta (1937-1939), Prateek (1947) et Naya Prateek (1973) respectivement d'Allahabad et de New Delhi. En anglais. il a édité Vak (1951). Il a été rédacteur en chef de Jayprakash Narayan « s Weekly Everyman (1973-1974) et rédacteur en chef du quotidien hindi Navbharat temps (1977-1980) du Times of India Group.

Il a voyagé au Japon en 1957-58, où il a découvert le bouddhisme zen qui l'a influencé ainsi que son style d'écriture. En 1961, il rejoint l' Université de Californie à Berkeley en tant que conférencier invité en littérature et civilisation indiennes, et y reste jusqu'en juin 1964.

En 1965, il retourne en Inde et devient rédacteur en chef fondateur de l'hebdomadaire Dinaman du Times of India Group. Lorsque les membres de la génération Hungry ou du mouvement Bhookhi Peerhi ont été arrêtés et poursuivis pour leurs écrits anti-establishment, Agyeya à travers Dinmaan a soutenu sans relâche le jeune groupe littéraire de Culcutta jusqu'à ce qu'ils soient innocentés. Ses dépêches sur la célèbre famine du Bihar sont considérées comme des jalons dans les reportages pro-populaires.

Il est resté en Inde jusqu'en 1968, avant d'entreprendre un voyage en Europe. En 1969, il retourne à Berkeley en tant que Regents Professor et y reste jusqu'en juin 1970. En 1976, il passe 8 mois à l' Université de Heidelberg , en tant que Visiting Professor. Plus tard, il a rejoint l' Université de Jodhpur , Rajasthan en tant que professeur et chef du département de littérature comparée.

Travaux littéraires

Pendant les quatre années de prison, Agyeya a commencé à écrire des nouvelles et les a publiées dans Hans , édité par Premchand . Il a également commencé à écrire le premier brouillon de son roman autobiographique Shekhar : Ek Jivani , suivi de ses deuxième et troisième brouillons. Son premier recueil de poèmes, Bhagnadutta , parut en 1933. Après sa sortie de prison, il publia son premier recueil de nouvelles, Vipathga , en 1937, et en 1941, il publia le premier volume de Shekhar : Ek Jivani , suivi du deuxième volume en 1944. Son troisième volume, bien qu'annoncé, n'a jamais été publié.

En 1943, il édita et publia Tar Saptak , un recueil de poèmes de sept jeunes écrivains, dont les poèmes n'avaient jamais été publiés auparavant. Considéré comme la première anthologie de la poésie hindi moderne et une étape importante dans l'histoire de la littérature hindi, Tar Saptak a donné naissance au Prayogvad ( expérimentalisme ) dans la poésie hindi et a établi une nouvelle tendance de la poésie hindi, connue sous le nom de Nayi Kavita (nouvelle poésie).

Recueils de poésie
  • Bhagnot (1933)
  • Chine (1942)
  • Italam (1946)
  • Hari ghaas par kshan-bhar (1949)
  • Baawra aheri (1954)
  • Indradhanu raunde hue ye (1957)
  • Ari o karuna prabhamaya (1959)
  • Angan Ke Par Dwar (1961)
  • Pauvre (1965)
  • Sunahale Shaivaal (1965)
  • Kitni naavon mein kitni baar (1967)
  • Kyonki principal usei jaanta hoon (1969)
  • Saagar-mudra (1970)
  • Pahle main sannata bunta hoon (1973)
  • Mahavriksha ke neeche (1977)
  • Nadi ki baank par chhaya (1982)
  • Sadanira-1 (1986)
  • Sadanira-2 (1986)
  • Aisa koi ghar aapne dekha hai (1986)
  • Maruthal (1995)
  • Sarjana ke kshan (Sélection)
  • Thaur thikaane (Ecrit à la main, circulé xeroxé)
  • Karaawas ke din (traduction de l'anglais par Uday Shankar Shrivastava)
  • Kavishri (Ed. Shiyaram Sharan Gupt)
  • Aaj ke lokpriy kavi (Ed. Vidya Niwas Mishra)
  • Kaavya-stabak (Ed par Vidya Niwas Mishra & Ramesh Chandra Shah)
  • Sannate ka chhand (Ed par Ashok Vajpeyi )
  • Ajneya : Sanklit kavitayen (Ed par Namvar Singh)

Des romans:

Anthologies d' histoires :

  • Vipathga (1937)
  • Parmpara (1944)
  • Kothri ki baat (1945)
  • Sharnaarthi (1948)
  • Jaydol (1951)
  • Amarvallari tatha anya kahaniyan (1954)
  • Kadiayan tatha anya kahaniyan (1957)
  • Acchute phool tatha anya kahaniyan (1960)
  • Ye tere pratiroop (1961)
  • Jigyasa tatha anya kahaniyan (1965)
  • Meri priy kahaniyan (Sélection, 2004)
  • Chhorra hua rasta (Sampoorn kahanitan-1, 1975)
  • Lautti pagdandiyan (Sampoorn kahaniyan-2, 1975)
  • Sampoorn Kahaniyan (2005)
  • Journal d'Adam Ki (éd. par Nand Kishore Acharya, 2002)

Jouer:

  • Uttar Priyadarshi

Carnet de route:

  • Sont Yayavar Rahega Yaad (1953)
  • Kirnon ki khoj mein (Sélection, 1955)
  • Ek Boond Sahsa Uchhli (1960)

Critique:

  • Trishanku
  • Hindi sahitya : Ek adhunik paridrishya
  • Atmanepad
  • Aatmparak
  • Aalwaal
  • Likhi kagad kore
  • Jog likhi
  • Adyatan
  • Samvatsar
  • Smriti ke paridrishya
  • Srot aur setu
  • Vyakti aur vyavastha
  • Yug-sandhiyon par
  • Dhaar aur kinaare
  • Bhartiya kala drishti
  • Smritichhanda
  • Kendra aur paridhi
  • Srijan : kyon air kaise
  • Kavi-Nikash
  • Kavi-drishti (Préfaces)
  • Tadbhav (Sélection par Ashok Vajpeyi )
  • Lekhak ka Dayittva (Rédacteur par Nand Kishore Acharya)
  • Khule Mein Khada Ped (Rédacteur par Nand Kishore Acharya)

Essyas légers :

  • Sab a sonné
  • Sab sonné aur kuchh raag
  • Kahan hai dwaraka
  • Chhaya ka jangal

Journal intime:

  • Bhavanti
  • Antara
  • Shaswati
  • Shesha
  • Kaviman (Ed par Ila Dalmia Koirala)

Mémoires:

  • Smriti-lekha
  • Smriti ke galiyaron se
  • Principal kyun likhta hoon

Édité:

  • Tar Saptak
  • Doosra Saptak
  • Teesra Saptak
  • Chautha Saptak
  • Pouchkarini
  • Naye ekanki
  • Nehru abhinandan granth (co-éditeur)
  • Roopambara (Sumitrnandan Pant abhinandan granth)
  • Homvati Smarak Granth
  • Sarjan aur sampreshan
  • Sahitya ka parivesh
  • Sahity aur samaj parivartan
  • Samajik yatharth aur katha-bhasha
  • Samkaleen kavita mein chhand
  • Bhavishya aur sahitya
  • Tradition poétique indienne (avec Vidya Niwas Mishra et Leonard Nathan)

Présentation :

  • Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay: Seedihiyon par dhoop mein
  • Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena : Kaath ki ghantiyan
  • Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar: Ankit perfectionner
  • Naye Sahitya Srishta-4 Shanti Mehrotra

Conversations :

  • Aparoksh, Ramesh Chandra Shah et autres
  • Rachna : hêtre Kyon aur kinke, Sharad Kumar, Geeti Sen et autres
  • Agyeya Apne bare mein (Archives AIR), Raghuveer Sahay & Gopal Das
  • Kavi Nayak Ajneya, Ila Dalmia et Neelima Mathur

En anglais:

  • Jours de prison et autres poèmes (Poésie)
  • Un sens du temps (Essais)

Sélection (général) : Sanchayita (Ed Nand Kishore Acharya)

Traductions :

  • Shrikant (Sharat Chandra, du bengali, 1944)
  • Gora (Rabindranath Thakur, du bengali)
  • Raja (Rabindranath Thakur, du bengali)
  • Vivekanand (Avec Raghuvir Sahay, du Bengali)
  • La démission (Jainendra Kumar, en anglais)
  • Le septième cheval du soleil (Dharmveer Bharti, en anglais)
  • Les eaux silencieuses (Poèmes de Sarveshwar Dayal Saxena, dans 'Pensée')
  • Vazir ka Feela (Ivo Andric, de l'anglais)
  • Mahayatra (trilogie de Pär Lagerkvist , de l'anglais)

uvres autotraduites :

  • Islands in the stream (Nadi ke dweep, en anglais)
  • A chacun son étranger (Apne apne ajnabi, en anglais)
  • Le luth non maîtrisé et autres poèmes (Asadhya Veena et autres poèmes en anglais, Ed by Pritish Nandy)
  • Le rock tournant et autres poèmes (Chakrant Shila et autres poèmes en anglais, Ed Pritish Nandy)
  • Première personne, deuxième personne (Poèmes, en anglais avec Leonard Nathan )
  • Signes et silences (Poèmes, en anglais avec Leonard Nathan)
  • Nilambari (Poèmes, en anglais)
  • Argile truculent (Bhavanti, en anglais avec Manas Mukul Das)
  • Préparation du terrain (Antara, en anglais avec Manas Mukul Das)

Traductions dans d'autres langues : (liste des langues indiennes trop longue)

  • Allemand : Sekh Ktoratien (Par Lothar Lutze)
  • : Stand-orte (Par Lothar Lutze)
  • Suédois : Den arket (Par orten Al Bud)
  • Servo-croate : Catoetien
  • : prvo liche drugo liche
  • :Vsak ima svoyega tuicha (par Tregoslav Andrich)

Films sur Ajneya :

  • Sarswat Van Ka Bavra Aheri, producteur Durgavati Singh, Doordarshan, New Delhi
  • Sannate ka Chhand, Dir. Pramod & Neelima Mathur, Vatsal Nidhi, New Delhi
  • Deep Akela, Dir. Pramod Mathur, MGAHVV, Wardha
  • Kavi Bharti, Bharat Bhawan , Bhopal

Accueil

Agyeya a reçu le prix Sahitya Akademi en 1964 pour son recueil de poèmes Angan Ke Par Dwar , et le prix Jnanpith en 1978 pour Kitni Naavon Mein Kitni Baar . Il a également reçu le prix Bharatbharati et le prix Golden Wreath pour la poésie en 1983.

Agyeya est considéré comme l'un des écrivains hindis les plus influents du XXe siècle et est considéré comme le fondateur de ādhuniktā (modernisme) dans la littérature hindi. Il est considéré comme « le plus occidentalisé » parmi les écrivains hindis entre les années 1940 et 1960. Il a souvent été critiqué pour son utilisation excessive de l'intellectualisme et de l'individualisme dans ses écrits.

Le savant Sushil Kumar Phull appelle Agyeya un « géant intellectuel » et un « expert du langage » (maître du langage), et le compare au poète anglais Robert Browning pour son langage obscur et condensé qu'il a utilisé dans sa poésie.

Productions dramatiques

Sa pièce en vers Uttar Priyadarshi , sur la rédemption du roi Ashoka, a été jouée pour la première fois en 1966 au théâtre en plein air Triveni à Delhi en présence de l'écrivain. Plus tard, il a été adapté à Manipuri, par le metteur en scène Ratan Thiyam en 1996, et depuis joué par son groupe, dans diverses parties du monde.

Les références

Lectures complémentaires

  • Sannate ka Chhand, Anand Kumar Singh, KA Prakashan, New Delhi
  • Ajneya : Kathakaar Aur Vicharak, par Vijay Mohan Singh, Parijat Prakashan, Patna
  • Ajneya aur Adhunik Racna ki Samasya, par Ramswarup Chaturvedi, Lokbharti, Allahabad
  • Ajneya aur Unka Sahitya, par Vishwanath Prasad Tiwari. Maison d'édition nationale, New Delhi
  • Ajneya : Ek Adhyayan, par Bholabhai Patel, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya : Van ka Chhand, par Vidya Niwas Mishra, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ki Kavya Titirsha, par Nand Kishore Acharya, Vagdevi Prakashan, Bikaner
  • Adhunik Hindi Kavya mein Vyaktittva, Ajneya ke Vishesh Sandarbha mein, par Ramkamal Rai, Lokbharti, Allahabad
  • Shikhar Se Sagar Tak (Biographie), par Ram Kamal Rai, National Publishing House, New Delhi
  • Ajneya Aur Unka Katha Sahitya, par Gopal Rai, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya Ki Kavita, par Chandrakant Bandivadekar, Vinod Pustak Mandir, Agra
  • Ajnyeya : Vichar ka Swaraj, par Krishna Dutt Paliwal, Pratibha Pratishthan, New Delhi
  • Ajneya : Kavi-karm ka Sankat, par Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ka Katha-sahitya, A. Arvindakshan, Kochin
  • Ajneya ka Antahprakriya Sahitya, par Mathuresh Nandan Kulshreshtha, Chitralekha Prakashan, Allahabad
  • Ajneya aur Poorvottar Bharat, Ed Rita Rani Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Vagarth ka Vaibhav, par Ramesh Chandra Shah, Vani Prakashan, New Delhi
  • La quête d'Ajneya, de Roger Hardham Hooker. Éditeurs Motilal Banarsidass, New Delhi
  • Alochak Ajneya ki Upasthiti, Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
  • Kavi Ajneya ki Saundarya Chetna, par Chandraprabha Baluja, Sahitya Prakashan, Meerut
  • Ajneya : Kavya Rachana ki Visheshtayein, par Krishna Sinha. Bihar Hindi Granth Akademi, Patna
  • Ajneya (Monographie), par Ramesh Chandra Shah, Sahitya Akedemi, New Delhi
  • Ajneya par Prabhakar Machve, Rajpal & Sons, Delhi
  • Ajneya ki Itihas-drishti, par Shankar Sharan, Yash Prakashan, New Delhi
  • Ajneya ka Sansar, Ed par Ashok Vajpeyi, Pooroday Prakashan, New Delhi
  • Chhayavad ke Pariprekshya mein Ajneya ka Kavya, par Kamal Kumar, New Delhi
  • Ajneya ki Kavita : Parampara aur Prayog, par Ramesh Rishikalp, Vani Prakashan, New Delhi
  • Ajneya : Kuchh Rang Kuchh Raag, par Sriilal Shukl, Prabhat Prakashan, New Delhi
  • Ajneya Vol.1 à Vol.5, Anthologies Ed par Harish Trivedi/ KD Paliwal, Roopa & Co., New Delhi
  • Apne Apne Ajneya, Vol.I & Vol.II, Ed par Om Thanvi, Vani Prakashan, New Delhi

Liens externes