Diaspora albanaise - Albanian diaspora

La diaspora albanaise ( albanais : Mërgata Shqiptare ou Diaspora Shqiptare ) regroupe les Albanais de souche et leurs descendants vivant en dehors de l' Albanie , du Kosovo , du sud - est du Monténégro , de l' ouest de la Macédoine du Nord , du sud - est de la Serbie , du nord - ouest de la Grèce et du sud de l' Italie .

Les plus grandes communautés de la diaspora albanaise se trouvent notamment en Italie , en Argentine , en Grèce , en Roumanie , en Croatie , en Turquie , en Scandinavie , en Allemagne , en Suisse et aux États-Unis . D'autres communautés importantes et croissantes sont situées en Australie , au Brésil , au Canada , en France , en Belgique , en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni . La diaspora albanaise est importante et continue de croître, les Albanais étant désormais présents en nombre important dans de nombreux pays, principalement en Europe et dans les Amériques .

Le phénomène de migration depuis l'Albanie est enregistré depuis le début du Moyen Âge , lorsque de nombreux Albanais ont immigré vers le sud de l'Italie et de la Grèce pour échapper aux diverses difficultés socio-politiques et à la conquête ottomane. La diaspora albanaise moderne est en grande partie constituée depuis 1991, après la fin du communisme en Albanie. Plus de 800 000 Albanais ont quitté le pays, s'installant pour la plupart en Grèce et en Italie de manière permanente ou temporaire.

En ce qui concerne la diaspora albanaise du Kosovo , plus d'un million d'Albanais ont quitté le Kosovo définitivement depuis la fin des années 1980, à l'exclusion de ceux fuyant la guerre du Kosovo , qui sont ensuite revenus. De plus, les destinations importantes pour les Albanais émigrés du Kosovo ont été principalement la Suisse , l' Autriche , l' Allemagne et le Portugal .

La diaspora albanaise constitue l'une des plus grandes diasporas contemporaines d'Europe, avec une émigration en constante augmentation. Les personnes d'origine albanaise peuvent choisir de s'identifier comme Albanais, adopter des identités hybrides ou choisir de ne pas s'identifier à leur ascendance albanaise. De nombreux Albanais contemporains appartenant à la diaspora choisissent de déclarer leur appartenance ethnique comme nationalité, comme le montre la sous-déclaration des Albanais de souche principalement en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande. La diaspora albanaise étant vaste, ancienne et complexe, de nombreux Albanais à l'étranger se sont mariés, assimilés ou ont formé des identités et des communautés transnationales. Ces raisons, parmi d'autres, font obstacle à l'identification de l'étendue réelle de la diaspora albanaise et des totaux de la population.

Histoire

Répartition des Albanais de souche dans le monde.
  Albanie
  + 1 000 000
  + 100 000
  + 10 000
  + 1 000

En Albanie, l'émigration remonte au XVe siècle lorsque de nombreux Albanais ont émigré en Calabre dans le sud de l'Italie et en Grèce après la défaite du pays par les forces ottomanes. D'autres destinations populaires étaient la Turquie , la Bulgarie , et plus tard les États-Unis et l'Amérique du Sud . Suite à la prise de pouvoir communiste après la Seconde Guerre mondiale , l'émigration a été interdite et les violations sévèrement punies. Dans le même temps, les taux de natalité albanaise en Albanie et au Kosovo étaient parmi les plus élevés d'Europe (voir Démographie de l'Albanie et du Kosovo ), et les économies étaient parmi les plus faibles (en particulier sous le régime Hoxha ), ce qui a conduit à une énorme population jeune dans les deux régions et une forte demande d'émigration dès l'ouverture des frontières dans les années 1990. Deux grandes vagues d'émigration dans les années 1990 ont été :

  • La population albanaise en Turquie a été créée en trois grandes vagues d'émigration à différentes périodes. La première a été la déportation des Albanais du Kosovo en 1910, lorsque 120.000 mille Albanais ont été déportés vers la Turquie par l' autorité serbe . La seconde a eu lieu en 1926-1938, quand environ 400 000 ont émigré en Turquie. Le dernier a eu lieu après la Seconde Guerre mondiale , en 1953-1966, lorsque près de 400 000 ont été contraints d'émigrer en Turquie depuis le Kosovo.
  • Vague post-1990 avant l'effondrement du communisme en Albanie sous la forme d'effractions dans les ambassades étrangères et de départs par bateau, en particulier. en Italie.
  • Vague post-1997 suite aux troubles de 1997 en Albanie et à la guerre du Kosovo (1998-99).

La préférence pour l'Italie, la Grèce et les pays d'Europe occidentale lors des premières vagues d'émigration a cédé la place au Canada et aux États-Unis en raison de lois européennes plus strictes sur l'immigration.

Le taux d'émigration a progressivement diminué à la fin des années 2000, avec une augmentation soudaine en 2014-15.

Impacter

La volonté d'émigrer a eu un impact culturel, mais cela n'a pas affecté leur sentiment d'identité nationale. Alors que les Albanais ethniques au Kosovo, au Monténégro, en Macédoine du Nord et en Grèce, les noms albanais et turcs anciens sont encore assez courants, en Albanie proprement dite, les noms religieux n'étaient pas autorisés pendant le communisme et étaient à peine donnés depuis la chute de la dictature communiste et l'ouverture des frontières. Au lieu de cela, les noms italiens et anglais) ou chrétiens sont devenus assez courants. De nombreux migrants albanais se convertissent également de l' islam au christianisme . Après la migration vers la Grèce, en raison des politiques discriminatoires du gouvernement grec, ils sont obligés de se faire baptiser et de changer leurs noms albanais sur leur passeport en noms chrétiens. Cependant, leurs noms albanais d'origine sont utilisés à la maison.

En Albanie, on estime également que les envois de fonds des émigrants représentent 18% du PIB ou 530 millions de dollars par an, bien qu'en baisse à la fin des années 2000. Ceux qui sont revenus ont ouvert des micro-entreprises, tandis que la proximité de la Grèce et de l'Italie avec l'Albanie, où se trouvent plus de la moitié des immigrés, a contribué à une mobilité continue de la main-d'œuvre. Récemment, lors de la crise financière grecque , de nombreux émigrants albanais sont retournés temporairement ou définitivement en Albanie. L'émigration massive des années 1990 au début des années 2000 a entraîné une fuite massive des cerveaux vers l'Albanie. Au cours de la période 1990-2003, on estime que 45 % des universitaires albanais ont émigré, tout comme plus de 65 % des universitaires qui ont obtenu un doctorat en Occident au cours de la période 1980-1990. En 2006, un programme de « gain de cerveaux » élaboré par les autorités albanaises et le PNUD a été mis en œuvre pour encourager la diaspora qualifiée à contribuer au développement du pays, même si son succès reste à voir.

Le 26 novembre 2019, un tremblement de terre a frappé l'Albanie . Partout dans le monde, la diaspora albanaise (d'Albanie et d'autres régions des Balkans) a exprimé sa solidarité et a organisé plusieurs collectes de fonds pour envoyer de l'argent en Albanie et aider les personnes touchées par le tremblement de terre, collectant des millions. Les pop stars mondiales d'origine albanaise ont également fait appel aux fans pour leur soutien et leurs dons aux efforts de secours.

L'Europe 

Bulgarie

En 1636, la Mandritsa , village typique de Bulgarie, fut découverte par des crémiers albanais orthodoxes orientaux qui approvisionnaient l'armée ottomane. Ils ont été autorisés à choisir une parcelle de terre et ont été libérés des impôts. Dans le recensement de 2001 de la Bulgarie, il a été estimé que 278 Albanais vivent dans le pays.

Grèce

Après la chute du communisme dans toute l'Europe de l'Est à la fin des années 1980 et au début des années 1990, un grand nombre de réfugiés économiques et d'immigrants en provenance des pays voisins de la Grèce, d'Albanie, de Bulgarie , de Macédoine du Nord , de Roumanie , ainsi que de pays plus éloignés comme la Russie , l' Ukraine , l' Arménie et la Géorgie , sont arrivés en Grèce, principalement en tant qu'immigrants illégaux, pour chercher un emploi. On estime que la grande majorité des Albanais en Grèce représentent entre 65 et 70 % du nombre total d'immigrants dans le pays. Selon le recensement de 2001, il y a 443 550 titulaires de la nationalité albanaise en Grèce, le total des immigrés albanais en Grèce dépassant largement les 650 000. On estime que jusqu'à 189 000 ressortissants albanais en Grèce appartiennent à la minorité nationale grecque d'Albanie.

Les Albanais de Grèce sont de loin la communauté la plus intégrée, légale et sédentaire : même avant l'émigration, les Albanais du sud, principalement les Albanais orthodoxes, ont été contraints d'adopter des politiques d'assimilation lorsqu'ils se sont installés en Grèce. Celles-ci comprenaient l'hellénisation de leurs noms et l'adoption de nouvelles identités hybrides.

Italie

Église de Sant'Atanasio à Rome (1583), établie pour la formation du clergé italo-albanais de rite grec
La cathédrale de Lungro dans une ville d' Arbëreshë en Calabre
La cathédrale Piana degli Albanesi dans une ville d' Arbëreshë en Sicile
L' Abbaye de Grottaferrata , avec des moines basiliens des communautés italo-albanaises, à Rome

Les Albani étaient une famille romaine aristocratique , dont les membres ont atteint les plus hautes dignités de l' Église catholique romaine , l'un, Clément XI , ayant été pape . Il s'agissait d' Albanais de souche originaires de la région de Malësi e Madhe en Albanie qui ont déménagé à Urbino . et avaient été des soldats de Scanderbeg contre l' Empire ottoman . Bien que finalement assimilés dans leur environnement italien, les antécédents albanais de Clément XI étaient évidents dans le fait qu'il avait commandé, pendant son règne en tant que pape, le célèbre Illyricum Sacrum . Aujourd'hui, c'est l'une des principales sources du domaine de l' albanologie , avec plus de 5000 pages divisées en plusieurs volumes écrits par Daniele Farlati et Dom. Coletti.

Il existe une communauté albanaise dans le sud de l'Italie, connue sous le nom d' Arbëreshë , qui s'était installée dans le pays aux XVe et XVIe siècles, déplacée par les changements provoqués par l' expansion de l'Empire ottoman . Certains ont réussi à s'échapper et se sont vu offrir un refuge contre la répression par le royaume de Naples et le royaume de Sicile (tous deux sous la domination aragonaise), où les Arbëreshë ont reçu leurs propres villages et protégés. Les Arbëreshë étaient estimés au nombre de 250 000 en 1976. Les statistiques italiennes les situent beaucoup plus bas à 100 000.

Après l'effondrement du régime communiste en Albanie en 1990, l'Italie était la principale cible d'immigration pour les Albanais quittant leur pays.

C'était parce que l'Italie avait été un symbole de l'Occident pour de nombreux Albanais pendant la période communiste, en raison de sa proximité géographique. L'Italie a réagi à la pression migratoire en introduisant la loi " Martelli ", stipulant que tout immigré qui pourrait prouver qu'il est entré dans le pays avant la fin de 1989 se voit accorder un permis de séjour de deux ans. À partir de mars 1997, l'Italie a institué une patrouille stricte de l'Adriatique pour tenter de freiner l'immigration albanaise. En conséquence, de nombreux immigrants albanais en Italie n'ont pas de statut légal. Sur environ 450 000 immigrés albanais en Italie en 1998, seuls quelque 82 000 étaient enregistrés auprès des autorités. Au total, il y a 800 000 Albanais en Italie.

Le gouvernement italien a hébergé un nombre important d'Albanais du Kosovo dans les colonies d'Arbëresh, notamment dans la zone de Lungro en Calabre et de Piana degli Albanesi en Sicile.

Turquie

La Turquie compte environ six millions de citoyens d'origine albanaise totale ou partielle, et la plupart ressentent toujours un lien avec l'Albanie. Il existe également une forte minorité turque au Kosovo. Le lien entre ces deux nations découle de raisons historiques, d'autant plus que de nombreux Albanais ont embrassé l'islam, la religion officielle de l'Empire ottoman.

L'Albanie a été la dernière nation du sud-est de l'Europe à revendiquer son indépendance de l'Empire ottoman, le 28 novembre 1912. À ce jour, les relations entre les deux pays sont excellentes, la Turquie étant l'un des premiers pays à reconnaître le Kosovo, et des sondages montrant que Les Turcs sont l'un des groupes ethniques les mieux accueillis en Albanie.

De nombreux Albanais ont émigré en Turquie entre 1950 et 1970. Au cours de cette période, l' islam en Yougoslavie a été réprimé, et les Albanais et les Slaves musulmans ont été encouragés à se déclarer turcs et à émigrer en Turquie. Dans les années 1990, la Turquie a accueilli une vague de réfugiés kosovars , fuyant le conflit . Aujourd'hui, le nombre d'Albanais de souche La Turquie compte environ 5 millions de citoyens d'origine albanaise totale ou partielle

Allemagne

On estime à 300 000 le nombre d'Albanais vivant en Allemagne . Ils ont principalement migré vers l'Allemagne depuis le Kosovo au cours des années 1990.

la Suisse

On estime à 250 000 le nombre d'Albanais de souche en Suisse, la plupart originaires du Kosovo, une importante minorité arrivant de Macédoine du Nord. Les Albanais ont émigré en Suisse depuis les années 1960, mais la majeure partie de l'immigration a eu lieu au cours des années 1990, en particulier au cours de 1998-1999. Ils représentent environ 2% de la population suisse totale, ce qui en fait la troisième communauté immigrée de Suisse, après les Italiens et Allemands. La langue albanaise est la deuxième langue immigrée parlée en Suisse , après le serbo-croate . Environ 40 000 ont été naturalisés en tant que citoyens suisses au cours des années 1990 et 2000, tandis qu'environ 150 000 restent enregistrés en tant que ressortissants de la Serbie-et-Monténégro (portant des passeports délivrés pendant l'existence de ce pays, 1992-2006), la République du Kosovo (34 000 Kosovars passeports enregistrés auprès de l'autorité suisse avant août 2010), la Macédoine du Nord ou l'Albanie.

Amériques

La cathédrale orthodoxe albanaise de St. George à South Boston, MA

Canada

Tel que défini par Statistique Canada en 2011, il y avait 28 270 Canadiens revendiquant une ascendance albanaise. Il y a eu des colons albanais au Canada depuis au moins le début du 20e siècle, à la suite des bouleversements révolutionnaires internes d'avant-guerre. La majorité des immigrants albanais se sont installés soit à Montréal, soit à Toronto, mais aussi à Calgary et à Peterborough .

Après le conflit interethnique entre les Albanais de souche au Kosovo et les forces militaires et policières serbes, de nombreux Albanais ont quitté le Kosovo en tant que réfugiés. Certains sont venus au Canada et, en 1999, le gouvernement canadien a créé un programme pour offrir un refuge sûr à 7 000 réfugiés albanais du Kosovo . Cependant, ils continuent d'apprécier leur héritage ethnique et leur histoire nationale albanaise, même si leurs ancêtres ont peut-être quitté l'Albanie il y a plusieurs décennies. Ces Albanais d'Albanie proprement dite sont actifs dans leurs organisations commerciales et sociales.

États Unis

Les Albanais ont commencé à s'installer aux États-Unis à la fin des XIXe et XXe siècles en provenance d'Albanie du Sud, de Grèce , de Turquie , d' Italie du Sud et du Kosovo , et dans les années 1990 d' Albanie , du Monténégro , de Macédoine du Nord et de réfugiés de guerre. Les plus grandes populations albanaises américaines (y compris les albanaises kosovars) se trouvent à New York , Boston , Détroit et Chicago . Une autre communauté albanaise américaine en Californie du Sud comme la région de Los Angeles . La région de l' Inland Empire (Riverside/San Bernardino) de Californie comprend les Kosovars qui sont entrés aux États-Unis à la base de la Réserve aérienne commune de March à Riverside. La population albanaise-américaine est actuellement 113 661 ou 0,04 % de la population américaine.

Table

Pays Population albanaise Pourcentage La source
 Albanie 2 912 356 (recensement de 2011) 82,58 %
 Kosovo 1 616 869 (recensement 2011, nationalité) 92,93 %
 Macédoine du Nord 509 083 (recensement de 2002) 25,17%
 Grèce 480 824 (recensement de 2011, citoyenneté albanaise, exclut les citoyens naturalisés) 4,45%
 Monténégro 30 439 (recensement de 2011) 4,91 %
 Serbie 5 809 (recensement de 2011 – boycotté) 0,08 %
- 5.125.198 - -
Autres pays
 Turquie 300 000 à 3 millions de Turcs sont d'origine albanaise (2007)
 Italie 402 546 (statistiques 2015, nationalité albanaise) à 700 000 descendants albanais du sud de l'Albanie [avec Arbereshe, double nationalité et sans papiers] 0,83%
 Allemagne 300 000 (2010)
 États Unis 172 149 ( SCA 2006-2010 ) 0,06 %
  la Suisse 188 125 (statistiques 2015) 2,72%
 Argentine 40 000
 Canada 39 055 (sondage 2011) 0,11%
 Royaume-Uni 28 820 (recensement de 2011) 0,05%
 L'Autriche 28 212 (recensement de 2001) 0,35%
 La France 20 531 (recensement de 2011) 0,41%
 Croatie 17 531 (recensement de 2011) 0,41%
 Australie 15 901 (recensement 2016) 0,07 %
 Finlande 10 990 (statistiques 2018, langue maternelle) 0,2%
 la Belgique 7 183 (statistiques 2010, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,07 %
 Slovénie 6 186 (recensement de 2002) 0,31%
 Slovaquie 5 851 (2001)
 Suède 5 439 (statistiques 2013, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,06 %
 Danemark 3 596 (statistiques 2017, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,06 %
 Ukraine 3 308 (recensement de 2001) 0,01%
 Bosnie Herzégovine 2 569 (recensement 2013) 0,73%
 Luxembourg 2 144 (statistiques 2016, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,37%
 Irlande 2 133 (recensement de 2011, langue maternelle) 0,04 %
 Espagne 1787
 Pays-Bas 1 638 (statistiques 2013, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,01%
 Norvège 19 353 (statistiques 2020, citoyenneté albanaise/kosovare) 0,36%
 République Tchèque 673 (recensement de 2011) 0,01%
 Hongrie 591 (recensement de 2011) 0,01%
 Roumanie 520 (recensement de 2002) 0%
 Pologne 430 (recensement de 2011) 0%
 Bulgarie 220 (recensement de 2011) 0%
 Nouvelle-Zélande 246 (recensement 2013) 0,01%
 Moldavie 87 (recensement de 2014) 0%
 Lettonie 15 (statistiques 2019) 0%
 Lituanie 14 (recensement de 2011) 0%
 Ouzbékistan 16 (recensement de 1989) 0%
 Estonie 12 (recensement de 2011) 0%
 Islande 12 (recensement de 2011, nationalité albanaise) 0%
 Turkménistan 6 (recensement de 1995) 0%
 Biélorussie 3 (recensement de 2009) 0%
 Îles Féroé 1 (recensement de 2011, langue maternelle) 0%
- 1 507 694 à 4 710 211 - -

Migration de retour

L'émigration a été l'une des principales causes du déclin du nombre d'Albanais au cours de la période 2002-2011. Le phénomène de la migration en Albanie L'immigration est courante. Dans la plupart des cas, il a été pris par des hommes, mais les différences entre les sexes au cours de la dernière période de recensement 2001-2011 ne sont pas si prononcées. Selon l' INSTAT, au cours de cette période, environ 481 000 Albanais sont partis et 243 000 d'entre eux étaient des hommes. Selon l'Organisation de coopération économique et de développement, les pays de destination préférés des émigrants étaient l' Italie et la Grèce , suivis des États-Unis ( États-Unis ), du Royaume-Uni ( Royaume -Uni) et de l' Allemagne . L'Italie est le pays de destination préféré par 47 % des immigrés, suivie de la Grèce avec 43 % des émigrants, et des États-Unis (US) en troisième destination.

En ce qui concerne le retour, les données du recensement de la population et du logement 2011 montrent qu'environ 139 827 Albanais ont été renvoyés en Albanie au cours de la période 2001-2011, principalement des hommes. Les rapatriés sont relativement jeunes et en âge de travailler. Les raisons professionnelles et familiales dominent parmi les raisons de retour. En ce sens, la migration de retour saisie dans le recensement est un instantané de la migration circulaire continue. L'enquête de recherche nationale montre qu'un total de 133 544 immigrés albanais âgés de 18 ans et plus se tournent en Albanie en 2009-2013, dont 98 414 hommes et 35 130 femmes. Il s'agit d'un rapport de grande différence des rapatriés par sexe, où les hommes sont surreprésentés par rapport aux femmes, 73,7% et 26,3% respectivement. Depuis 2009, il y a eu une tendance croissante des retours, tandis que la majorité des retours ont eu lieu en 2012 et 2013 (53,4 pour cent). Les retours, dominés par les retours volontaires (94 %) ont eu lieu en Grèce, de 70,8 % à 23,7 %, suivis de l'Italie et d'autres pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, etc. Par conséquent, on peut affirmer que les retours en Albanie sont principalement une conséquence de la crise financière mondiale. crise de 2009 qui a frappé le marché. Les résultats de l'enquête montrent que les principales raisons de l'émigration d'Albanie ont été le chômage dans le pays et les opportunités d'un meilleur emploi à l'étranger ainsi que des opportunités de revenus plus élevés. Aucune différence significative entre les sexes dans l'immigration n'est une raison, outre le regroupement familial qui semble avoir été la principale raison de la migration. Au retour, les principales raisons incluent la perte d'emploi dans le pays, l'immigration, le désir de famille et de pays, ainsi que les problèmes rencontrés par la famille en Albanie . D'autres raisons de retour incluent de meilleures opportunités d'emploi en Albanie, des plans d'investissement ou des problèmes de santé.

Personnes notables

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

*Dalakoglou La route : une ethnographie de l'(im)mobilité, de l'espace et des infrastructures transfrontalières en Albanie. Presse universitaire de Manchester