Alceste Barcinonensis -Alcestis Barcinonensis

Le soi-disant Alceste Barcinonensis est un poème mythologique d'au moins 124 hexamètres latins sur l'histoire d' Alceste mourant pour le bien de son mari Admète , suivant en gros la pièce d' Euripide . Le poème a été écrit sur quatre feuilles de papyrus (papyrus Barcinonenses inv. n° 158ab, 159ab, 160ab et 161a) datés de la seconde moitié du IVe siècle en raison de l'écriture manuscrite, un demi-oncial ancien avec éléments cursifs, et inséré dans un codex mixtus à un moment ultérieur. L' editio princeps a été publiée par le prêtre et papyrologue catalan Ramon Roca-Puig le 18 octobre 1982. Les feuilles de papyrus sont maintenant en possession de la fondation Sant Lluc Evangelista fondée par Roca-Puig et située à Barcelone (en latin : Barcino , d'où l'adjectif spécifiant).

Alceste Barcinonenses

Découverte et publication

L' Alceste occupe les folia 33-36 du codex mixtus . Il est précédé des Catilinaires 1 et 2 de Cicéron ( folia 1–24a), d'un psalmus responsorius latin ( folia 24b–28a) et d'un texte liturgique grec ( folia 29b–32). La datation remonte à EA Lowe, qui date le psalmus responsorius de la seconde moitié du IVe siècle et, copié par la même main, l' Alceste également.

Le déchiffrement et l'interprétation du papyrus ont été poussés en avant à quatre endroits simultanément : par Wolfgang Dieter Lebek à l' université de Cologne , par Peter J. Parsons , Robin GM Nisbet et GO Hutchinson à l' université d'Oxford , par Miroslav Marcovich à la Université de l'Illinois à Urbana-Champaign et par Vincenzo Tandoi à l' Université de Foggia .

Contenu et structure

Le poème se divise en cinq parties, chacune comprenant deux ou trois sections. Dans les lignes 1-20 Admète, époux d'Alceste, apprend d'Apollon qu'il mourra bientôt, à moins qu'il ne trouve quelqu'un prêt à mourir à sa place. Par conséquent, Admète se tourne vers son père (21-42) et vers sa mère (42-70), mais tous deux rejettent sa demande. Seul Alceste est prêt à troquer sa vie contre la sienne, mais lui demande de ne pas se remarier après sa mort (71-103). La fin du poème décrit la mort d'Alceste (104-124).

Partie Lignes Contenu Nombre de sections
1 1–20 Dialogue entre Admète et Apollon 2
2 21–42 Dialogue entre Admète et Phères 2
L'agon entre Clymène et Alceste :
3 42–70 La thèse de Clymène 3
4 71-103 L'antithèse d'Alceste 3
5 104–124 Le dernier jour et la mort de l'héroïne 2

Histoire littéraire

L' Alcestis Barcinonensis appartient au genre latin tardif des exercices poétiques de l' éthopée mythologique versifiée . Un parallèle se trouve dans le poème Alcesta de l' Anthologia Latina (I, n° 15 Riese) comprenant 162 hexamètres. Des morceaux comparables de ce genre de poésie latine tardive liée à la cour impériale sont les exercices mythologiques de Dracontius tels que Hylas et en particulier l' épopée mythologique de Claudien De raptu Proserpinae .

Les références

  1. ^ Le psaume et les Catilinaires ont été publiés plus tôt par Ramón Roca-Puig : Barcelona Psalm (Barcelone 1965) ; Catilinarians 1 et 2 (Barcelone 1977).
  2. ^ EA Lowe : n° 1782 du Supplément à ses Codices Latini Antiquiores. Oxford 1971, 32.

Éditions et lectures complémentaires

en ordre chronologique

Éditions et commentaires

  • Ramon Roca-Puig : Alceste. Hexamètres Llatins. Papyri Barcinonenses Inv. n°158-161. Barcelone 1982. – Editio princeps .
  • Wolfgang Dieter Lebek : Das neue Alcestis-Gedicht der Papyri Barcinonenses. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 1983, 1-29. – Édition critique avec commentaire et traduction allemande.
  • Miroslav Marcovich : Alcestis Barcinonensis. Dans : Illinois Classical Studies 9, 1984, 111-34, en ligne . (PDF). – Édition critique avec introduction et traduction en anglais.
  • Vincenzo Tandoi (éd.) : Anonymi Carmen de Alcestide nuper repertum. Foggia 1984 (Estratto da Quaderni dell'Associazione Italiana di Cultura Classica di Foggia, IV). – Édition critique avec introduction, commentaire et traduction italienne.
  • Miroslav Marcovich (éd.) : Alcestis Barcinonensis. Texte et commentaire. Brill, Leiden, 1988 (Mnemosyne, Suppléments, 103), ISBN  90-04-08600-5 , en ligne . – Édition critique avec introduction, commentaire et traduction en anglais.
  • Hans Armin Gärtner (éd.), in : Michael von Albrecht (Hrsg.), Die römische Literatur in Text und Darstellung , Bd. 5: Kaiserzeit II. Von Tertullian bis Boèce. Reclam, Stuttgart, 1988, 170-178. – Édition partielle sans appareil, mais avec courte introduction et traduction allemande.
  • Lorenzo Nosarti (éd.) : Anonimo, L'Alcesti di Barcellona. Introduzione, testo, traduzione e commento. Patron, Bologne, 1992 (Edizione e Saggi Universitari di Filologia Classica, 51). – Édition critique avec introduction, commentaire et traduction italienne. – Critique de Harry M. Hine, dans : The Classical Review (New Series) 49, 1999, 269-270.
  • Gabriel Nocchi Macedo (éd.) : L'Alceste de Barcelone (P.Monts. Roca inv. 158-161). Édition, traduction et analyse contextuelle d'un poème latin conservé sur papyrus. Presses Universitaires de Liège, Liège 2014 (Papyrologica Leodiensia, 3). – Revue par Hubert Zehnacker, dans : Bryn Mawr Classical Review 2014.10.61 .

Études

  • Peter J. Parsons, RGM Nisbet, GO Hutchinson : Alceste à Barcelone. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 1983, 31-36.
  • Jacques Schwartz : Le papyrus latin d'Alceste et l'oeuvre de Claudien. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 1983, 37-.
  • Vincenzo Tandoi : La nuova Alcesti di Barcellona. Dans : Disiecti membra poetae. Studi di poesia latina in frammenti. Bande 1, Foggia 1984, 233-45.
  • Christoph Schäublin : Zur Alcestis Barcinonensis. Dans : Museum Helveticum 41, 1984, 174-81.
  • Geoffrey Harrison, Dirk Obbink : Vergil, Georgics I 36-39 et l'Alceste de Barcelone. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 63, 1986, 75-81.
  • Miroslav Marcovich : Le Papyrus d'Alceste revisité. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 65, 1986, 39-57.
  • Wolfgang Dieter Lebek : Die Alcestis Barcinonensis : Neue Konjekturen und Interpretationen. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 70, 1987, 39-48.
  • Nicholas Horsfall : Alcestis Barcinonensis 67 : Quelques problèmes métriques. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 77, 1989, 25-26, en ligne (PDF).
  • Wolfgang Dieter Lebek : Postmortale Erotik und andere Probleme der Alcestis Barcinonensis. Dans : Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 76, 1989, 19-26, en ligne (PDF).
  • Kurt Smolak : § 549. Alceste. Dans : Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr. Hg. c. Reinhart Herzog (Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, hg. c. Reinhart Herzog und Peter Lebrecht Schmidt, Fünfter Band). CH Beck, Munich 1989.
  • Dimitrios Mantzilas : Réception et renvoi de genre chez Alcestis Barcinonensis. Dans : Graeco–Latina Brunensia 16, 2011, 2, 61-90, (en ligne) (PDF).
  • Anna Maria Wasyl, "Alcestis" barcelońska oraz centon "Alcesta". Późnoantyczne spojrzenie na mit i gatunek . Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Cracovie 2018.

Liens externes

  • Giovanni Salanitro (Catane): L'Alcesti latina , en ligne