Ali Al Shargawi - Ali Al Shargawi

Ali Al Shargawi
علي الشرقاوي
Née
Ali bin Ahmed bin Jassim Al Shargawi

1948 (âge   ( 1948 ) 73)
Manama , Bahreïn
Occupation poète, dramaturge, parolier
Conjoint (s) Fathiya Ajlan

Ali Al Shargawi ( arabe : علي الشرقاوي ) est un poète, parolier et dramaturge bahreïnite dont le travail a été traduit en anglais, allemand, bulgare, russe, kurde et français. Né à Manama en 1948, il a commencé à publier sa poésie en 1968 et s'est rapidement imposé dans les journaux et magazines arabes.

Son implication dans le théâtre a commencé lorsqu'il a rejoint la Awal Theatre Company , la plus ancienne troupe de théâtre de Bahreïn. En 2002, il a reçu le prix de la meilleure pièce du concours d'auteur théâtral de Bahreïn et a reçu la médaille Sheikh Isa bin Salman Al Khalifa en 2001 et la médaille de compétence en 2002. x ( arabe : x ) est bahreïni .

Biographie

Ali bin Ahmed bin Jassim Al Shargawi est né en 1948 dans la capitale Manama. Il a obtenu son diplôme d'études secondaires en 1967 et un diplôme de premier cycle de l'Institut des sciences humaines d' Irak en 1971 avant de poursuivre ses études au Royaume-Uni en 1981. Au début des années 1970, il a rejoint la Bahrain Writers Association , pour laquelle il a souvent publié et administré, y compris plusieurs sessions en tant que président à partir de 1980. Membre de la Awal Theatre Company, il a participé à des festivals et conférences littéraires tels que le Festival de poésie de Mirbad, le Festival de Jerash , Jenadriyah et la Foire internationale du livre du Caire . Il est membre de l' Union des écrivains arabes .

Travail

Kamil Salman Al-Juburi écrit que «dans sa poésie, il y a un flux mystique à travers des expériences importantes de patrie, de prison, de mer et d'emprisonnement, et il est riche en matériel et généreux en termes». Publiant sa poésie pour la première fois en 1968, il a vu son travail présenté dans des journaux et magazines locaux et arabes et traduit dans d'autres langues (notamment l' anglais , l' allemand , le bulgare , le russe , le kurde et le français ). Il a également traduit de la poésie britannique, canadienne et hindi en plus d'écrire des pièces de théâtre pour enfants et adultes.

Vie privée

Il est marié à son compatriote Fathiya Ajlan , avec qui il a deux fils. En avril 2016, il a été hospitalisé pour une maladie coronarienne .

Les publications

Collections de poésie en arabe moderne standard :

  • الرعد في مواسم القحط البحرين («Tonnerre pendant les saisons de sécheresse à Bahreïn», 1975)
  • نخلة القلب («Heart of Palm», 1981)
  • تقاسيم ضاحي بن وليد الجديدة البحرين (« Taqsim pour la naissance d'un nouveau Bahreïn», 1982)
  • هي الهجس والاحتمال («Obsession et possibilité», 1983)
  • رؤيا الفتوح البحرين («Vision de la conquête de Bahreïn», 1983)
  • المزمور 23 (لرحيق المغنّين شين) («Psaume 23: Pour le nectar des Shin Singers», 1983)
  • للعناصر شهادتها أيضا أو المذبحة البحرين («Les éléments ont également témoigné ou le massacre de Bahreïn», 1986)
  • مشاغل النورس الصغير البحرين («Bahrain's Small Seagull Concerns», 1987)
  • ذاكرة المواقد البحرين («Mémoire des foyers de Bahreïn», 1988)
  • مخطوطات غيث بن اليراعة البحرين («Les manuscrits de Ghaith bin Al-Yara'a», 1990)
  • واعربـاه البحرين («Bahreïn s'exprime», 1991)
  • مائدة القرمز البحرين («La table cramoisie de Bahreïn», 1994)
  • الوعله بيروت («Alwaa Beirut », 1998)
  • كتاب الشين البحرين («Le livre Shin de Bahreïn», 1998)
  • من اوراق ابن الحوبة بيروت («D'après les papiers d'Ibn Al-Hobah, Beyrouth », 2001)

Recueils de poésie en arabe bahreïni :

  • أفا يا فــلان («Ava, Untel», co-écrit avec Fathiya Ajlan 1983)
  • أصداف البحرين («Bahraini Shells», 1994)
  • بر وبحر ، مواويل («Terre et mer», mawwal , 1997)
  • لولو ومحار ، الجزء الأول («Lulu and Oysters», Partie 1, 1998)
  • سواحل صيف («Summer Shores», 2000)
  • برايح عشق («Great Love», 2001)
  • حوار شمس الروح («Sun-Soul Dialogue», 2001)
  • لولو ومحار («Lulu and Oysters», 2e partie, 2001)
  • البحر لا يعتذر للسفن («La mer ne s'excuse pas auprès des navires», 2011)

Pièces:

  • مفتاح الخير («La clé de la vertu», enfants, 1984)
  • الفــخ («The Trap», enfants, 1989)
  • الأرانب الطيبة («Kind Rabbits», enfants, 1990)
  • بطوط («Donald», 1990)
  • الســمؤال («La question», 1991)
  • ثلاثية عذاري («Triple Excuse», 1994)
  • خور المدعي (« Khor Al-Madai » ou «The Prosecutor's Creek», arabe bahreïnite, 1995)
  • البرهامة («Brahma», 2000)
  • تراجيديا المحرق («La tragédie de Muharraq», 2012)

Collections de poésie pour enfants:

  • أغاني العصافير البحرين («Chants d'oiseaux de Bahreïn», 1983)
  • شجرة الأطفال («L'arbre d'un enfant», 1983)
  • قصائد الربيع («Spring Poems», 1989)
  • الاصابع («Fingers», 1991)
  • الأرجوحة («Swing», 1994)
  • اغاني الحكمة («Chants de la sagesse», 1996)
  • العائلة («La famille», 2000)
  • اوبريت يد الغضب («Operetta Hand Fury», 2000)
  • الأمنيات («Wishes», 2002)

Voir également

Les références

Liens externes