Chanson de l'alphabet - Alphabet song
Une chanson de l'alphabet est l'une des diverses chansons utilisées pour enseigner l' alphabet aux enfants . Les chansons de l'alphabet récitent généralement les noms de toutes les lettres de l'alphabet d'une langue donnée dans l'ordre.
L'ABC (verset 1)
"L'ABC" / ˌ eɪ . b Ï s Ï / ou "ABC" / ˌ eɪ . b Ï s Ï z / est l' un des plus célèbres chansons de l' alphabet en langue anglaise, et peut - être le plus souvent appelé « la chanson de l' alphabet », en particulier aux États-Unis.
La chanson a été protégée pour la première fois en 1835 par l' éditeur de musique basé à Boston, Charles Bradlee, et a reçu le titre "The ABC, a German air with variations for the flûte with a easy accompagnement for the piano forte". L'arrangement musical a été attribué à Louis Le Maire (parfois Lemaire), un compositeur du XVIIIe siècle. Cela a été "entré selon l'acte du Congrès, en l'an 1835, par C. Bradlee, dans le bureau du greffier du tribunal de district du Massachusetts", selon la Newberry Library, qui dit également, "Le thème est celui utilisé par Mozart pour ses variations pour piano, Ah, vous dirai-je, maman ." Cette mélodie est la même que celle de " Twinkle, Twinkle, Little Star " et similaire à celle de " Baa, Baa, Black Sheep ".
Paroles : (chaque ligne représente deux mesures, ou huit temps)
- A , B , C , D , E , F , G ... ( / eɪ b i s i d i i ɛ f dʒ i / )
- H , I , J , K , L , M , N , O , P ... ( / eɪ tʃ aɪ dʒ eɪ k eɪ ɛ l ɛ m ɛ n oʊ p iː / ; "L, M, N, O" parlé deux fois plus vite que le reste de la rime)
- Q , R , S .../ T , U , V ... ( / k juː ɑːr ɛ s | t iː juː v iː / ; pause entre S et T, bien que dans certaines variantes, "et" soit inséré)
- W ... X .../ Y et(/ & ) Z . ( / D ʌ b əl . Ju ɛ k s | w aɪ æ n d z i / ; pause entre X et Y, et W et X dernière pour deux battements)
- Maintenant, je connais mon ABC. ( / n aʊ aɪ n oʊ m aɪ eɪ b iː s iː z / )
- La prochaine fois, ne vous chantez avec moi ( / n ɛ k s t t aɪ m w oʊ n t ju s ɪ ŋ w ɪ ð m Í / )?
Alphabet à l'envers
C'est une version qui va de Z à A au lieu de A à Z.
- zyx, w
- vu, srq
- ponmlkj
- ihgfedcba
- Vous connaissez maintenant vos ZYX
- Je parie que ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez !
La partie edcb est aussi rapide que la partie lmno dans la chanson alphabétique normale.
Zed pour Zee
Aux États-Unis, Z se prononce zee ; dans la plupart des autres pays anglophones (comme le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie), il se prononce zed . En général, l'absence zee -rhyme est pas loupé, bien que certains enfants utilisent une zee prononciation dans la rime qu'ils n'utiliseraient pas ailleurs. Des variantes de la chanson existent pour s'adapter à la prononciation zed . Une variation raccourcit le deuxième vers et allonge le dernier, pour former une rime proche entre N et zed :
- abcdefg
- hijklmn
- opqrstu
- vwxyz(ed)
version canadienne-française
Une version française de la chanson est également enseignée au Canada, sans généralement aucune modification de la mélodie, sauf dans la dernière ligne qui nécessite un ajustement pour s'adapter à la prononciation à deux syllabes du français y .
Chansons phonétiques
Parce que la langue anglaise compte plus de 40 sons et seulement 26 lettres, les enfants et les lecteurs débutants doivent également apprendre les différents sons (ou phonèmes ) associés à chaque lettre. De nombreuses chansons ont été écrites pour enseigner la conscience phonémique et elles sont généralement appelées chansons de l'alphabet.
Chansons acrostiches
Il y a aussi des chansons qui passent par l'alphabet, faisant que certaines lettres représentent quelque chose dans le processus. Un exemple, " 'A' You're Adorable " (également connu sous le nom de "The Alphabet Love Song"), a été enregistré en 1948, par Buddy Kaye , Fred Wise , Sidney Lippman , et plus tard Perry Como .
Un nouvel exemple de ceci est de la comédie musicale Mathilde . "School Song" est un acrostiche qui énonce l'alphabet phonétiquement.
Chanson à l'envers (verset 2)
Le groupe Wee Sing a sorti une chanson de l'alphabet avec les lettres dans l'ordre inverse, appelée "ZYXs".
La série télévisée canadienne pour enfants The Big Comfy Couch a utilisé une version de la chanson dans le premier épisode de la saison 4, "Backwards".
Le comédien Soupy Sales a sorti une chanson en 1966 intitulée "Backwards Alphabet" qui contenait l'alphabet inversé dans un style lyrique. La version originale de la chanson a été interprétée par l'actrice Judi Rolin avec les Smothers Brothers dans l'adaptation télévisée de 1966 d' Alice à travers le miroir .
Voir également
Chansons en anglais associées
- " ABC–DEF–GHI ", une chanson de l'alphabet chantée par Big Bird of Sesame Street
- "ABC Kids", une chanson alternative chantée par The Wiggles qui a promu ABC for Kids (2006)
- " Elmo's Rap Alphabet ", une version rap de la chanson de l'alphabet rappée par Elmo . (1996)
- « Al'z A–B–Cee'z », une chanson de l'alphabet du groupe hip hop 3rd Bass , sur leur album Derelicts of Dialect (1991)
- "Crazy ABCs", une chanson de rap alphabétique qui combine la prononciation et la phonétique pour chaque lettre de Every Child Wins
- "Crazy ABC's", une chanson acrostiche répertoriant les mots commençant par chaque lettre utilisée comme lettre muette , par les Barenaked Ladies sur leur album Snacktime! (2008)
- " Do-Re-Mi ", un air de spectacle de The Sound of Music (1959), utilisé pour enseigner l'ordre des notes dans la gamme Solfege
- " Swingin' the Alphabet ", une chanson de nouveauté à base phonétique, popularisée par The Three Stooges dans le film Violent Is the Word for Curly (1938)
- "ZYX", une chanson de l'alphabet à l'envers par They Might Be Giants , sur leur deuxième album pour enfants Here Come the ABCs (2005)
- " Les éléments ", une chanson mnémotechnique du tableau périodique de Tom Lehrer (1959)
- "ABC Rock", écrit par des membres de Bill Haley and His Comets et enregistré par l'artiste pour enfants Sally Starr pour son album de 1958 Our Gal Sal . Destinée aux jeunes auditeurs, la chanson intègre une récitation de l'alphabet. Haley and the Comets ont enregistré leur propre version pour Decca Records en 1959.
Chansons traditionnelles de l'alphabet dans d'autres langues
- "A Haka Mana" récite le syllabaire de la langue maorie sur l'air de Stupid Cupid
- "Alef-Bet" de Debbie Friedman , une chanson couramment utilisée dans les salles de classe des écoles hébraïques américaines pour enseigner les lettres de l' alphabet hébreu
- " Iroha ", un récital du syllabaire japonais
- " Shiva Sutra ", sanskrit
- " Mille caractères classique ", chinois et coréen
- "Zengő ABC" de Ferenc Móra , hongrois
- "Алфавит мы уже наем", russe
- "Adalama" ( 𞤀⹁ 𞤣𞤢⹁ 𞤤𞤢⹁ 𞤥𞤢 ... A, da, la, ma ... ), conçu pour peuls haut - parleurs en Afrique de l' Ouest à mémoriser le scénario Adlam .
- Il existe plusieurs enregistrements du syllabaire cherokee avec cette mélodie.