America the Beautiful - America the Beautiful


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

America the Beautiful
America the Beautiful 1.jpg

Chanson patriotique des  Etats-Unis
Aussi connu sous le nom "Pikes Peak" (paroles)
"Materna" (musique)
Paroles Katharine Lee Bates , 1895
La musique Samuel A. Ward , 1883
publié 1910
Extrait audio
"America the Beautiful", interprété par la United States Navy Band.
Marqueur historique à Grace Church à Newark , où Samuel Ward a travaillé comme organiste, et a écrit et mis au point l'air « Materna » qui est utilisé pour « America the Beautiful. »

« America the Beautiful » est une chanson patriotique américaine. Les paroles ont été écrites par Katharine Lee Bates , et la musique a été composée par l' organiste de l' église et chef de chœur Samuel A. Ward à Grace Episcopal Church à Newark, New Jersey. Les deux ne se rencontrent jamais.

Bates a écrit à l' origine les mots comme un poème, « Pikes Peak », publiée dans la quatrième de Juillet édition de la revue de l' église La congrégationaliste en 1895. A cette époque, le poème a été intitulé « America » pour publication. Ward avait écrit à l' origine de la musique, « Materna, » pour l'hymne « chère Mère, Jérusalem » en 1882, mais il n'a pas été d' abord publié jusqu'en 1892. La musique de Ward combiné avec le poème Bates a été publié en 1910 et intitulé America the Beautiful . La chanson est l' un des plus populaires des nombreuses chansons patriotiques des Etats - Unis.

L'histoire

plaque commémorative au sommet de Pikes Peak en Juillet 1999

En 1893, à l'âge de 33 ans , Bates, professeur d' anglais à Wellesley College , avait fait un voyage en train à Colorado Springs , Colorado, pour enseigner une séance scolaire courte d'été au Colorado College . Plusieurs des sites sur son voyage a inspiré, et ils ont trouvé leur chemin dans son poème, y compris l' exposition colombienne du monde à Chicago , la « ville blanche » avec sa promesse de l'avenir contenu dans ses bâtiments blancs étincelants; les champs de blé de cœur de l' Amérique du Kansas , à travers lequel son train circulait le 16 Juillet; et la vue majestueuse des grandes plaines du haut au sommet de Pikes Peak .

Au sommet de cette montagne, les mots du poème ont commencé à venir à elle, et elle les a écrites en rentrant dans sa chambre d'hôtel à l'original Antlers Hôtel . Le poème a été initialement publiée deux ans plus tard dans la congrégationaliste pour commémorer la quatrième de Juillet. Il a rapidement l'imagination du public. Les versions modifiées ont été publiées en 1904 et 1911.

La première mélodie connue écrite pour la chanson a été envoyée par Silas Pratt quand le poème a été publié dans le congrégationaliste. En 1900, au moins 75 mélodies différentes avaient été écrites. Une mélodie de l' hymne composé en 1882 par Samuel A. Ward , l'organiste et chef de choeur à Grace Church, Newark , a été généralement considéré comme le meilleur de la musique dès 1910 et est toujours l'air populaire aujourd'hui. Tout comme Bates avait été inspiré pour écrire son poème, Ward, aussi, a été inspiré. L'air lui vint alors qu'il était en voyage de ferry - boat de Coney Island à son domicile à New York , après une journée d'été tranquillement et il écrit immédiatement vers le bas. Soi - disant, il était si soucieux de capter l'air dans sa tête, il a demandé à un ami de camarade Harry Martin passager pour son poignet de la chemise pour écrire la chanson sur. Il composa la mélodie de l'hymne ancien « O Mère Cher, Jérusalem, » retitling le travail « Materna. » La musique de Ward combiné avec le poème de Bates a été publié conjointement en 1910 et intitulé « America the Beautiful ».

Ward est mort en 1903, ne connaissant pas la stature nationale sa musique atteindrait puisque la musique ne fut d'abord appliqué à la chanson en 1904. Bates était plus heureux depuis la popularité de la chanson a été bien établie au moment de sa mort en 1929.

À plusieurs reprises dans les plus de 100 ans qui se sont écoulés depuis la chanson a été écrite, en particulier au cours de la John F. Kennedy l' administration, il y a eu des efforts pour donner « America the Beautiful » statut juridique soit comme un hymne national , soit comme hymne national égal ou à la place, « The Star-Spangled Banner », mais jusqu'à présent , cela n'a pas encore réussi. Les partisans préfèrent « America the Beautiful » pour diverses raisons, en disant qu'il est plus facile de chanter, plus mélodique et plus adaptable aux nouvelles orchestrations , tout en restant aussi facilement reconnaissable comme « The Star-Spangled Banner ». Certains préfèrent "America the Beautiful" sur "Le Star-Spangled Banner" en raison de l' imagerie axée sur la guerre de ce dernier. D' autres préfèrent « Le Star-Spangled Banner » pour la même raison. Bien que cette dichotomie nationale a entravé tout effort à changer la tradition de l'hymne national, « America the Beautiful » continue d'être tenue en haute estime par un grand nombre d'Américains, et était considérée comme même avant 1931, en tant que candidat pour devenir le hymne national des États-Unis.

Cette chanson a été utilisée comme musique de fond de l'émission de télévision de la Tiangong-1 lancement.

La chanson est souvent inclus dans songbooks dans une grande variété de congrégations religieuses aux États-Unis.

Paroles

Amérique. Un poème pour 4 personnes Juillet.

Poème original (1893)

O beau pour un ciel Halcyon,
pour les vagues d'ambre de grain,
pour majestés de montagne pourpre
dessus de la plaine émaillée!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi,
Jusqu'à ce que les âmes juste cire comme la terre et de l' air
et la mer cœur de la musique!

O belle pour les pieds pèlerin
Dont la poupe, le stress passionné
Une voie pour la liberté a battu
travers le désert!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi
Jusqu'à chemins soient accomplies par régions sauvages de la pensée
à pied et le genou pèlerin!

O belle pour la gloire conte
de guerre libératrice,
quand une ou deux fois, pour le succès de l' homme, les
hommes ont prodigué la vie précieuse!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi
Jusqu'à un gain égoïste ne tache plus,
la bannière de la liberté!

O beau pour rêve de patriote
qui voit au - delà des années
Thine villes lueur albâtre
obscurcie par les larmes humaines!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi
Jusqu'à ce que les hommes gardent plus noble encore une fois
ton jubilé plus blanc!

Version 1904
 
O beau pour un ciel spacieux,
pour les vagues d'ambre de grain,
pour majestés de montagne pourpre
dessus de la plaine fruited!

O belle pour les pieds pèlerin
Dont le stress passionné sévère
Une voie pour battre la liberté
Partout dans le désert.
Amérique! Amérique!
Dieu raccommoder ton défaut ev'ry,
Confirmer ton âme dans la maîtrise de soi,
ta liberté dans la loi.

O beau pour conte de gloire
de lutte libératrice,
quand vaillamment pour avail l' homme
des hommes ont prodigué la vie précieuse.
Amérique! Amérique!
Que Dieu ton or affinez
Jusqu'à tout le succès soit magnanimité,
Et chaque divine de gain.

O beau pour rêve de patriote
qui voit au - delà des années
Thine villes albâtre lueur
obscurcie par les larmes humaines.
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi,
et la couronne ton bien avec la fraternité
De la mer à la mer brillante.

Version 1911
 
O beau pour un ciel spacieux,
pour les vagues d'ambre de grain,
pour majestés de montagne pourpre
dessus de la plaine fruited!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi
et la couronne ton bien avec la fraternité
De la mer à la mer brillante!

O belle pour les pieds pèlerin,
Dont la poupe, le stress passionné
Une voie pour battre la liberté
Partout dans le désert!
Amérique! Amérique!
Dieu raccommoder ton tout défaut,
Confirmer ton âme dans la maîtrise de soi,
ta liberté dans la loi!

O beau pour les héros prouvé
dans les luttes de libération,
qui plus qu'autosuffisante leur pays aimé
et la miséricorde plus que la vie!
Amérique! Amérique!
Que Dieu ton or affinent,
Jusqu'à ce que tout le succès est magnanimité,
Et chaque divine de gain!

O beau pour rêve de patriote
qui voit au - delà des années
Thine villes lueur albâtre
obscurcie par les larmes humaines!
Amérique! Amérique!
Dieu a jeté sa grâce sur toi
et la couronne ton bien avec la fraternité
De la mer à la mer brillante!

Katharine Lee Bates, ca. 1880-1890.

versions populaires

Bing Crosby inclus la chanson dans un medley sur son album 101 Titres Gang (1961).

En 1976, alors que les Etats-Unis a célébré son bicentenaire, une version soulful popularisée par Ray Charles a atteint un sommet au numéro 98 sur les charts US R & B. Ray Charles a fait à nouveau en 1984 pour réélire Ronald Reagan. Ray Charles a fait encore une fois à Miami, en Floride en 1999.

Trois différentes interprétations de la chanson sont entrés dans les chansons Hot Country graphiques. La première était de Charlie Rich , qui est allé au numéro 22 en 1976. Une seconde, par Mickey Newbury , ont atteint un sommet au numéro 82 en 1980. Un All-Star version de "America the Beautiful" réalisée par pays chanteurs Trace Adkins , Sherrié Austin , Billy Dean , Vince Gill , Carolyn Dawn Johnson , Toby Keith , Brenda Lee , Lonestar , Lyle Lovett , Lila McCann , Lorrie Morgan , Jamie O'Neal , Le Oak Ridge Boys , Collin Raye , Kenny Rogers , Keith Urban et Phil Vassar atteint le numéro 58 en Juillet 2001. la chanson réintroduite le tableau suivant les attentats du 11 Septembre .

Un punk rock adaptation de la chanson a été enregistrée en 1976 par New York , groupe The Dictators , et publié sur leur album Chaque jour est samedi .

Popularité de la chanson a augmenté considérablement après les attentats du 11 Septembre; à certains événements sportifs , il a été chanté en plus du chant traditionnel de l'hymne national. Au cours du premier enregistrement du Late Show avec David Letterman après les attentats, CBS journaliste Dan Rather a pleuré brièvement comme il a cité le quatrième verset.

Pour le Super Bowl XLVIII , The Coca-Cola Company a diffusé une version multilingue de la chanson, chanté en plusieurs langues différentes. Le spot publicitaire a reçu des critiques sur les sites de médias sociaux tels que Twitter et Facebook, et de certains conservateurs, tels que Glenn Beck . En dépit des controverses, Coca-Cola réutilisé plus tard l'annonce du Super Bowl au Super Bowl LI , la cérémonie d' ouverture des Jeux olympiques d' hiver de 2014 et de 2016 Jeux Olympiques d' été et pour des vacances patriotiques.

Expressions idiomatiques

« De la mer à la mer brillante », utilisé à l' origine dans les chartes de certaines des colonies anglaises en Amérique du Nord, est un Américain idiome qui signifie « de l' océan Atlantique à l' océan Pacifique » (ou vice versa). D' autres chansons qui ont utilisé cette expression comprennent la chanson patriotique américaine « God Bless the USA » et Schoolhouse Rock « s « Elbow Room. » L'expression et la chanson sont aussi le même nom de la Shining Sea Bikeway , une piste cyclable dans la ville natale de Bates de Falmouth, Massachusetts . L'expression est similaire à l'expression latine « A Mari usque ad Mare » ( « De la mer à la mer »), qui sert de la devise officielle du Canada .

« Majestés de montagne pourpre » fait référence à l'ombre du pic Pikes dans Colorado Springs, Colorado , qui a inspiré Bates pour écrire le poème.

Livres

Lynn Sherr livre de 2001 America the Beautiful discute les origines de la chanson et les arrière - plans de ses auteurs en profondeur. Le livre souligne que le poème a le même compteur que celui de « Auld Lang Syne »; les chansons peuvent être chantées de façon interchangeable. De plus, Sherr traite de l'évolution des paroles, par exemple, change au verset troisième original écrit par Bates.

Melinda M. Ponder, dans sa biographie 2017 Katharine Lee Bates: From Sea to Shining Sea , appuie fortement sur les journaux de Bates et des lettres pour retracer l'histoire du poème et sa place dans la culture américaine.

La chanson apparaît dans Ellen Raskin de The Game Westing .

Références

Pour en savoir plus

  • Collins, Ace. Chansons Sung, rouge, blanc et bleu: les histoires derrière très appréciés des chansons patriotiques de l' Amérique . HarperResource, 2003. ISBN  0060513047

Liens externes