Ge'ez Braille - Ge'ez Braille
| Ge'ez Braille | |
|---|---|
 | |
| Type | alphabet
|
| Langues | Amharique , Tigrinya , Tigre , Harari , autres langues éthiosémétiques |
Systèmes parents |
Braille
|
Base d'impression |
Alphabet Ge'ez |
Ge'ez Braille est l' alphabet braille pour toutes les langues éthiopiennes . Les valeurs des lettres sont généralement conformes à l'usage international .
Alphabet
Ge'ez Braille est un alphabet de consonnes-voyelles, pas un abugida comme le script Ge'ez imprimé . Cependant, comme le tableau alphabétique (à droite) est organisé par syllabe plutôt que par lettre, les voyelles, qui n'apparaissent pas seules, sont données en premier dans le tableau ci-dessous, puis les consonnes sont répertoriées dans l'ordre Ge'ez.
Le diagramme syllabique à droite montre une cellule vide ⟨⠀⟩ utilisée pour la voyelle ⟨ə⟩. C'est peut-être un artefact de la présentation; L'UNESCO (2013) le montre comme une voyelle zéro qui n'est tout simplement pas écrite.
 -une |
 -u |
 -je |
 -une |
 -e |
 -o |
 -Washington |
 h ሀ |
 l ለ |
 ḥ ሐ |
 m መ |
 ¶ ሠ |
 r ረ |
 s ሰ |
 š ሸ |
 ḳ ቀ |
 b በ |
 t ተ |
 č ቸ |
 ḫ ኀ |
 n ነ |
 ñ ኘ |
 ʾ አ |
 k ከ |
 x ኸ |
 w ወ |
 ʿ ዐ |
 z commandé |
 ž ዠ |
 y የ |
 d ደ |
 ǧ ጀ |
 g ገ |
 ṭ ጠ |
 č̣ ጨ |
 p̣ ጰ |
 ṣ ጸ |
 ṣ́ ፀ |
 f ፈ |
 p ፐ |
 v ቨ |
⟨Ə⟩ n'est pas la voyelle par défaut en amharique imprimé, qui est à la place ⟨ä⟩ (braille ⠢ ). Par exemple, el + voyelle s'écrit ለ ⠇ ⠢ lä , ሉ ⠇ ⠥ lu , ሊ ⠇ ⠊ li , ላ ⠇ ⠁ la , ሌ ⠇ ⠑ le , ል ⠇ lə , ሎ ⠇ ⠕ lo , ሏ ⠇ ⠭ lwa .
CwV et CyV autres que Cwa s'écrit avec w et y médiaux : ገ ⠛ ⠢ gä , ጉ ⠛ ⠥ gu , ጊ ⠛ ⠊ gi , ጋ ⠛ ⠁ ga , ጌ ⠛ ⠑ ge , ግ ⠛ gə , ጎ ⠛ ⠕ go , ጐ ⠛ ⠺ ⠢ gwä , ጒ ⠛ ⠺ ⠊ gwi , ጓ ⠛ ⠭ gwa , ጔ ⠛ ⠺ ⠑ gwe , ጕ ⠛ ⠺ ⠥ gwə . Notez que Cwə s'écrit comme s'il s'agissait de Cwu, une séquence qui n'apparaît pas dans les langues éthiopiennes .
Nombres
Les chiffres éthiopiens ne suivent pas le modèle international. Ils sont également circumfixed avec ⠁ ... ⠆ :
| ፩ | 1 | ⠁ ⠁ ⠆ | ፲ | dix | ⠁ ⠅ ⠆ |
| ፪ | 2 | ⠁ ⠉ ⠆ | ፳ | 20 | ⠁ ⠅ ⠉ ⠆ |
| ፫ | 3 | ⠁ ⠒ ⠆ | ፴ | 30 | ⠁ ⠅ ⠒ ⠆ |
| ፬ | 4 | ⠁ ⠤ ⠆ | ፵ | 40 | ⠁ ⠅ ⠤ ⠆ |
| ፭ | 5 | ⠁ ⠑ ⠆ | ፶ | 50 | ⠁ ⠅ ⠑ ⠆ |
| ፮ | 6 | ⠁ ⠢ ⠆ | ፷ | 60 | ⠁ ⠅ ⠢ ⠆ |
| ፯ | 7 | ⠁ ⠊ ⠆ | ፸ | 70 | ⠁ ⠅ ⠊ ⠆ |
| ፰ | 8 | ⠁ ⠔ ⠆ | ፹ | 80 | ⠁ ⠅ ⠔ ⠆ |
| ፱ | 9 | ⠁ ⠃ ⠆ | ፺ | 90 | ⠁ ⠅ ⠃ ⠆ |
| ፲ | dix | ⠁ ⠅ ⠆ | ፻ | 100 | ⠁ ⠍ ⠁ ⠅ |
La forme de 100 suggère que le préfixe ⠁ peut apparaître avant chaque chiffre, tandis que le suffixe ⠆ n'apparaît qu'à la fin du nombre.
Les nombres occidentaux sont marqués d'un ⠼ comme dans les autres alphabets braille.
Ponctuation
La ponctuation native est la suivante:
| Impression | ፡ | ። | ፣ | ፤ | ፦ | ፧ | ᎐ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Braille |
 
|
 |
 |
 |
 |
|
|
Le dernier est une «marque tonale».
Il existe également une ponctuation occidentale:
| Impression | ? | ! | ... | - | - | / | * |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Braille | |
|
|
|
|
|
|
| Impression | «...» | ‹...› | (...) | [...] |
|---|---|---|---|---|
| Braille |
|
|
|
|
Les références
- Braille éthiopien au Centre de technologie adaptative pour les aveugles, Addis-Abeba