André Maurois - André Maurois

André Maurois
1936 photographie d'André Maurois
1936 photographie d'André Maurois
Née Émile Salomon Wilhelm Herzog 26 juillet 1885 Elbeuf
( 1885-07-26 )
Décédés 9 octobre 1967 (1967-10-09)(82 ans)
Neuilly-sur-Seine
Lieu de repos Cimetière communal de Neuilly-sur-Seine
Occupation Auteur
Langue français
Nationalité français
Éducation Lycée Pierre Corneille
Œuvres remarquables Les silences du colonel Bramble
Les proches Ernest Herzog et Alice Lévy-Rueff

André Maurois ( français :  [mɔʁwa] ; né Émile Salomon Wilhelm Herzog ; 26 juillet 1885 - 9 octobre 1967) était un auteur français.

Biographie

Maurois est né le 26 juillet 1885 à Elbeuf et a fait ses études au lycée Pierre Corneille de Rouen , tous deux en Normandie . Membre de la famille Javal , Maurois était le fils d'Ernest Herzog, un industriel textile juif , et de sa femme Alice Lévy-Rueff. Sa famille avait fui l' Alsace après la guerre franco-prussienne de 1870-1871 et s'était réfugiée à Elbeuf, où elle possédait une filature de laine. Comme l'a noté Maurois, la famille a emmené toute sa main-d'œuvre alsacienne avec elle au moulin délocalisé, pour lequel le grand-père de Maurois a été admis à la Légion d'honneur pour avoir « sauvé une industrie française ». Ce milieu familial se reflète dans Bernard Quesnay de Maurois - l'histoire d'un jeune vétéran de la Première Guerre mondiale aux tendances artistiques et intellectuelles qui est attiré, bien contre son gré, pour travailler comme directeur dans les usines textiles de son grand-père - un personnage ayant manifestement de nombreux éléments autobiographiques.

Pendant la Première Guerre mondiale, il rejoint l' armée française et sert d'interprète pour le lieutenant-colonel Winston Churchill (selon Martin Gilbert dans Churchill and the Jews , Henry Holt and Company, New York, 2007) et plus tard comme officier de liaison avec l' armée britannique . Son premier roman, Les silences du colonel Bramble , était un récit spirituel et socialement réaliste de cette expérience. Ce fut un succès immédiat en France. Il a été traduit et est devenu populaire au Royaume-Uni et dans d'autres pays anglophones sous le nom de The Silence of Colonel Bramble . Beaucoup de ses autres ouvrages ont également été traduits en anglais, car ils traitaient souvent de personnes ou de sujets britanniques, tels que ses biographies de Disraeli , Byron et Shelley .

En 1938, Maurois est élu à la prestigieuse Académie française . Il a été encouragé et aidé dans la recherche de ce poste par le maréchal Philippe Pétain , et il a tenu à reconnaître avec gratitude sa dette envers Pétain dans son autobiographie de 1941, Call no man happy – bien qu'au moment de la rédaction, leurs chemins aient radicalement divergé, Pétain devenu chef de l'Etat de Vichy France .

Au début de la Seconde Guerre mondiale, il est nommé observateur officiel français attaché au quartier général britannique. A ce titre, il accompagne l'armée britannique en Belgique. Il connaît personnellement les principaux hommes politiques du gouvernement français et, le 10 juin 1940, il est envoyé en mission à Londres. Après que l'armistice a mis fin à cette mission, Maurois a été démobilisé et a voyagé de l'Angleterre au Canada. Il a écrit de ces expériences dans son livre, Tragédie en France .

Plus tard au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a servi dans l'armée française et les Forces françaises libres .

Son pseudonyme Maurois est devenu son nom légal en 1947.

Il décède en 1967 à Neuilly-sur-Seine après une longue carrière d'auteur de romans, de biographies, d'histoires, de livres pour enfants et de récits de science-fiction . Il est inhumé au cimetière communal de Neuilly-sur-Seine près de Paris.

Famille

Tombe familiale.

La première épouse de Maurois était Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz, une jeune aristocrate polono-russe qui avait étudié à l'Université d'Oxford . Elle fit une dépression nerveuse en 1918 et en 1924 elle mourut d'une septicémie . Après la mort de son père, Maurois a renoncé à l'entreprise familiale de fabrication textile (dans le roman de 1926 Bernard Quesnay il décrivait en effet une vie alternative de lui-même, dans laquelle il se serait plongé dans la vie d'un industriel textile et aurait tout abandonné autre).

La seconde épouse de Maurois était Simone de Caillavet, fille du dramaturge Gaston Arman de Caillavet et de la comédienne Jeanne Pouquet, et petite-fille de la maîtresse d' Anatole France Léontine Arman de Caillavet . Après la chute de la France en 1940, le couple s'installe aux États-Unis pour participer au travail de propagande contre les nazis .

Jean-Richard Bloch était son beau-frère.

Citations

  • "Les esprits des différentes générations sont aussi impénétrables les uns par les autres que le sont les monades de Leibniz." ( Ariel , 1923.)
  • "Sans famille, l'homme, seul au monde, tremble de froid."

Bibliographie

Livres

  • Les Silences du colonel Bramble , Paris: Grasset, 1918 (y compris "Si-", une traduction française de Kipling poème de " If- ").
  • The Silence of Colonel Bramble , Londres : John Lane, The Bodley Head , 1919 (traduction anglaise de The Silence of Colonel Bramble ; texte traduit du français par Thurfrida Wake ; vers traduit par Wilfrid Jackson).
  • Ni ange, ni bête , Paris : Grasset, 1919 ; Traduction anglaise : Ni Angel, Ni Beast , Lincoln, Nebraska : Infusionmedia, 2015 (traduit par Preston et Sylvie Shires).
  • Les Discours du docteur O'Grady , Paris : Grasset, 1922 (série "Le Roman") ; Traduction anglaise : Le Silence du Colonel Bramble ; et, The Discourses of Doctor O'Grady , Londres : Bodley Head, 1965.
  • Climats , Paris : Grasset, 1923 ; Paris, Société d'édition "Le livre", 1929 (illustré par Jean Hugo ); Traduction anglaise : Quels que soient les dieux peuvent être , Londres : Cassell, 1931 (traduit par Joseph Collins).
  • Ariel, ou La vie de Shelley , Paris : Grasset, 1923 ; Traduction anglaise : Ariel : The Life of Shelley , New York : D. Appleton and Company, 1924 (traduit par Ella D'Arcy).
  • Dialogue sur le commandement , Paris : Grasset, 1924 ; Traduction anglaise : Captains and Kings , Londres, John Lane, The Bodley Head, 1925.
  • Lord Byron et le démon de la tendresse , Paris : A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925.
  • Mape , Londres : John Lane, The Bodley Head Limited, 1926 (traduit par Eric Sutton, avec 4 gravures sur bois de Constance Grant) ; Mape : Le monde de l'illusion : Goethe , Balzac, Mme Siddons , New York : D. Appleton, 1926.
  • Bernard Quesnay , Paris : Gallimard , 1927.
  • La vie de Disraëli , Paris : Gallimard, 1927 (série "Vies des hommes illustres") ; Traduction anglaise : Disraeli : A Picture of the Victorian Age , Londres : John Lane, The Bodley Head, 1927 (traduit par Hamish Miles).
  • Études anglaises : Dickens , Walpole, Ruskin et Wilde, La jeune littérature , Paris : Grasset, 1927.
  • Un essai sur Dickens , Paris : Grasset, 1927 (Les Cahiers Verts n°3).
  • Le chapitre suivant , Paris : Éditions du Sagittaire, 1927 ; Traduction anglaise : The Next Chapter : The War Against the Moon , Londres : Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1928.
  • Aspects de la biographie , Paris : Grasset, 1928 ; Paris : Au Sens Pareil, 1928 ; Traduction anglaise : Aspects of Biography , Cambridge University Press, 1929 (traduit par SC Roberts).
  • Deux fragments d'une histoire universelle : 1992 , Paris : Éditions des Portiques, 1928 (série « Le coffret des histoires extraordinaires »).
  • La vie de Sir Alexander Fleming , Paris : Hachette, 1929 : traduction anglaise : The Life of Sir Alexander Fleming : Discoverer of Penicillin , New York : EP Dutton, 1958 (traduit par Gerard Hopkins et avec une introduction par le professeur Robert Cruickshank).
  • Byron , Paris : Grasset, 1930 ; Traduction anglaise : Byron , Londres : Jonathan Cape, 1930 (traduit par Hamish Miles).
  • Patapoufs et Filifers , Paris : Paul Hartmann, 1930. Avec 75 dessins de Jean Bruller (Vercors) ; Traduction anglaise : Fattypuffs and Thinifers , New York : Henry Holt and Company, 1940 (traduit par Rosemary Benet).
  • Lyautey , Paris : Plon, 1931 (série "Choses vues") ; Traduction anglaise : Marshall Lyautey , Londres : John Lane : The Bodley Head, 1931 (traduit par Hamish Miles).
  • Le Peseur d'âmes , Paris : Gallimard, 1931 ; Traduction anglaise : The Weigher of Souls , Londres, Cassell, 1931 (traduit par Hamish Miles).
  • Chateaubriand , Paris : Grasset, 1932 ; également publié sous le titre de : René ou la Vie de Chateaubriand ; Traduction anglaise (traduite par Vera Fraser) : Chateaubriand , Londres : Jonathan Cape, 1938 ; Chateaubriand : Poète, homme d'État, amant , New York : Harper & Brothers, 1938.
  • Cercle de famille , 1932 ; Traduction anglaise : The Family Circle , Londres : Peter Davies, 1932 (traduit par Hamish Miles).
  • Voltaire , Londres : Peter Davies, 1932 (traduit par Hamish Miles).
  • Chantiers Américains , 1933, Gallimard, collection NRF, Paris (une collection d'articles sur des projets de 'New Deal' America a commencé sous le président Franklin Delano Roosevelt )
  • Voltaire , Paris : Gallimard, 1935.
  • Histoire d'Angleterre , Paris : A. Fayard et Cie, 1937 (série "Les grandes études historiques") ; Traduction anglaise : Une histoire de l'Angleterre , Londres : Jonathan Cape, 1937.
  • Un art de vivre , Paris : Plon, 1939 (série "Présences") ; Traduction anglaise : The Art of Living , Londres : English Universities Press, 1940 (traduit par James Whitall).
  • Lélia, ou la vie de George Sand , Paris : Hachette, 1952 ; Traduction anglaise : Lelia : The Life of George Sand , Londres : Jonathan Cape, 1952 (traduit par Gerard Hopkins).
  • Destins exemplaires (Paris : Plon, 1952) ; Traduction anglaise : Profiles of Great Men , Ipswich, Suffolk : Tower Bridge Publications, 1954 (traduit par Helen Temple Patterson).
  • Édouard VII et son temps , Paris : Les Éditions de France, 1933 ; Traduction anglaise : L'ère édouardienne , New York : D. Appleton-Century, 1933.
  • Kipling and His Works from a French Point of View (The Kipling Society, 1934; republié dans " Rudyard Kipling : The Critical Heritage", éd. RL Green, 1971 & 1997).
  • Ricochets : Contes miniatures de la vie humaine , Londres : Cassell, 1934 (traduit du français par Hamish Miles) ; New York : Harper et frères, 1937.
  • Prophètes et poètes , New York : Harper & Brothers, 1935 (traduit par Hamish Miles). Chapitres sur Kipling , Shaw , Wells , Chesterton , DH Lawrence , Aldous Huxley , Conrad , Lytton Strachey et Katherine Mansfield .
  • La machine à lire les pensées : Récit , Paris : Gallimard, 1937 ; Traduction en anglais : The Thought Reading Machine , Londres : Jonathan Cape, 1938 ; New York : Harper & Bros, 1938 (traduit par James Whitall).
  • Le miracle de l'Angleterre : un compte rendu de son ascension vers la prééminence et la position actuelle , New York : Harper and Brothers, 1937.
  • Les origines de la guerre de 1939 , Paris : Gallimard, 1939.
  • Tragédie en France : An Eyewitness Account , New York : Harper & Brothers, 1940 (traduit par Denver Lindley ).
  • Why France Fell , Londres : John Lane / The Bodley Head, 1941 (traduit par Denver Lindley).
  • Je me souviens, je me souviens , New York : Harper & Brothers, 1942.
  • Call No Man Happy : Autobiography , Londres, Jonathan Cape en association avec The Book Society, 1943 (traduit par Denver et Jane Lindley) ; La Société de réimpression , 1944.
  • Le miracle de l'Amérique , New York : Harper & Brothers, 1944.
  • Femme sans amour . New York : Harper & Brothers, 1944.
  • Extrait de Mon journal : Le record d'une année d'ajustement pour un individu et pour le monde , New York : Harper & Brothers, 1947 (traduit par Joan Charles).
  • "Histoire de la France", Paris : Dominique Wapler, 1947.
  • Alain , Paris : Domat, 1949 (série "Au voilier").
  • À la recherche de Marcel Proust , Paris : Hachette, 1949 ; Traduction anglaise : Proust : Portrait d'un génie , New York, Harper, 1950 (traduit par Gerard Hopkins) ; Proust : une biographie , Meridian Books, 1958.
  • My American Journal , Londres : The Falcon Press, 1950.
  • Lettres à l'inconnue , Paris : La Jeune Parque, 1953 ; Traduction anglaise : To an Unknown Lady , New York : EP Dutton & Co., 1957.
  • Cecil Rhodes , Londres : Collins, 1953 ("Brief Lives", n° 8).
  • Olympio ou la vie de Victor Hugo , Paris : Hachette, 1954 ; Traduction anglaise : Olympio : The Turbulent Life of Victor Hugo , New York : Harper & Brothers, 1956 (traduit par Gerard Hopkins).
  • Conférence, mon doux plaisir , Paris : Arthème Fayard, 1957 (série Les Quarantes) ; Traduction anglaise : The Art of Writing , Londres : The Bodley Head, 1960 (traduit par Gerard Hopkins).
  • Les Titans ou Les Trois Dumas , Paris : Hachette, 1957 : traduction anglaise : Titans : A Three-Generation Biography of the Dumas , New York : Harper, 1957 (traduit par Gerard Hopkins).
  • Le Monde de Marcel Proust , New York : Harper & Row, 1960 (traduit par Moura Budberg )
  • Adrienne, ou, La vie de Mme de La Fayette , Paris : Hachette, 1960.
  • Prométhée ou la Vie de Balzac , Paris : Hachette, 1965 ; Traduction anglaise : Prometheus : The Life of Balzac , Londres, The Bodley Head, 1965 (traduit par Norman Denny) ; New York : Harper et Row, 1965.
  • Points de vue de Kipling à Graham Greene , New York : Frederick Ungar, 1968 ; Londres : Frederick Muller, 1969.
  • Memoirs 1885–1967 , New York: Harper & Row, 1970 (A Cass Canfield Book) (traduit par Denver Lindley ); Londres : The Bodley Head Ltd, 1970.

Histoires courtes

Nouvelles de Maurois rassemblées dans The Collected Stories of André Maurois , New York : Washington Square Press, 1967 (traduit par Adrienne Foulke) :

Un entretien imaginaire
La réalité transposée
Chérie, bonne soirée !
Seigneur des Ombres
Ariane, ma soeur...
Port d'attache
Myrrhine
Biographie
Thanatos Palace Hotel (adapté en épisode de The Alfred Hitchcock Hour )
Amis
Dîner sous les marronniers
Corps et âmes
La malédiction de l'or
Pour Piano Seul
Le départ
La faute de M. Balzac
L'amour en exil
Les violettes du mercredi
Une carrière
Dix ans plus tard
Raz de marée
Transfert
Fleurs de saison
La volonté
La campagne
La vie de l'homme
Le porche corinthien
La cathédrale
Les fourmis
La carte postale
Pauvre maman
La ceinture verte
La Foire de Neuilly
La naissance d'un maître
Masques noirs
Irène
Les lettres
Le coucou
The House (adapté en épisode de Night Gallery )

Les références

Lectures complémentaires

  • Jack Kolbert, Les mondes d'André Maurois , Selinsgrove : Susquehanna University Press et Londres et Toronto : Associated University Presses, 1985.

Liens externes

Éditions électroniques