Angrej - Angrej

Angrej
Affiche de sortie en salle
Dirigé par	Simerjit Singh
Produit par	Jaspal Sandhu Amarbir Sandhu Aman Khatkar Sameer Dutts
Écrit par	Amberdeep Singh
En vedette	Amrinder Gill Aditi Sharma Sargun Mehta Ammy Virk Binnu Dhillon
Musique par	Jatinder Shah
Cinématographie	Navneet Misser
Édité par	Omkarnath Bhakri
Sociétés de production	Rhythm Boyz Entertainment Dara Productions J Studio
Date de sortie
Temps de fonctionnement	136 minutes
Pays	Inde
Langue	Punjabi
Box-office	£ 30.68 crore

Angrej ( trad.  Anglais ) est un film de romance historique en langue punjabi indienne de 2015 réalisé par Simerjit Singh . Dans le contexte du Raj britannique décroissant , le film raconte l'histoire d'amour d'un jeune homme et d'une femme, interprétés respectivement par Amrinder Gill et Sargun Mehta , appartenant à différentes couches sociales. Angrej a Aditi Sharma , Ammy Virk , Binnu Dhillon , Anita Devgan, Sardar Sohi et Nirmal Rishi dans des rôles de soutien; il a marqué les débuts du long métrage pour Mehta et Virk.

Conçue comme une comédie romantique se déroulant dans le Pendjab pré-partitionné , l'histoire d'Angrej a été écrite par Amberdeep Singh, qui avait toujours voulu travailler sur un film d'époque sur la culture punjabi . Le film a été tourné dans les régions rurales du Rajasthan et du Pendjab pendant 40 jours, avec Navneet Misser en tant que directeur de la photographie. Le décorateur Raashid Rangrez a accordé une attention particulière aux décors et aux costumes du film, car il voulait qu'ils représentent fidèlement le Pendjab des années 1940. Jatinder Shah a composé la bande originale du film, qui présente des voix de Gill, Virk et Sunidhi Chauhan .

Angrej est sorti en salle le 31 juillet 2015; il a reçu une réponse positive de la part des critiques de cinéma et du public. Les performances de la distribution, la conception de la production et l'humour ont été principalement salués. Commercialement, Angrej a rapporté un total d'environ 307 millions de livres sterling dans sa course en salles et est devenu l'un des films punjabi les plus rentables de tous les temps . Il a été nominé pour 22 prix aux PTC Punjabi Film Awards 2015 , en remportant dix dont le meilleur film, le meilleur réalisateur (Simerjeet Singh), le meilleur acteur (Gill) et la meilleure actrice (Mehta).

Parcelle

Angrej ( Amrinder Gill ), un adulte âgé de l'Inde, arrive à son domicile pré-partition au Pakistan, où il rencontre les résidents actuels. Interrogé sur son séjour au Pakistan, il leur raconte sa vie dans l' Inde pré-partitionnée .

En 1945, un jeune agriculteur Angrej et son ami Aslam ( Binnu Dhillon ), visitent un mela (carnaval) dans un village voisin. Angrej rencontre Maano (Aditi Sharma) au mela (dont il est amoureux). Elle rend la pareille à ses sentiments. Il propose le mariage à Maano, mais elle est réticente car sa famille n'approuverait pas un mariage d'amour, pas plus que celui d'Angrej. Il raconte à sa mère ses intentions d'épouser Maano. La mère d'Angrej désapprouve l'amour en général, mais sa belle-sœur accepte d'organiser le mariage.

Plus tard, quand Angrej va informer Maano de la proposition de mariage imminente, le père de Maano l'attrape. Avant que son père ne puisse faire quoi que ce soit, un serpent le mord et il perd sa capacité de parler en raison d'une paralysie partielle. Haakam ( Ammy Virk ), un riche propriétaire de Lahore et un parent éloigné de la grand-mère de Maano, commence à visiter la maison de Maano et flirte fréquemment avec Maano. Angrej vend son buffle afin d'acheter un bracelet en or pour Maano. Cependant, elle lui dit que sa famille désapprouve sa situation financière. Elle cède aux avances faites par Haakam, qui lui apporte divers cadeaux. Angrej a le cœur brisé quand il assiste à une réunion secrète entre les deux; Hakkam avait apporté une radio en bois pour Maano de Lahore, à son grand amusement.

La famille d'Angrej est invitée au mariage de son cousin, où il rencontre Dhann Kaur ( Sargun Mehta ), l'ami de son cousin et la fille d'un riche aristocrate. Les deux développent une amitié au cours des prochains jours. Maano et sa famille sont également présentes au mariage. Kaur aide Angrej à revenir avec Maano, mais elle est elle-même attirée par lui. Haakam arrive au mariage avec le baraat du marié ; cette nuit-là, il fait une passe à de nombreuses femmes, y compris Kaur. Angrej le réprimande, et les deux s'engagent dans un combat mais sont plus tard pacifiés par le père de Maano. Hakkam continue de flirter avec les femmes et est rattrapée par Maano le lendemain quand Angrej lui en fait part. Angrej la console et les deux ravivent leur romance. Le mariage se termine le jour du vidai et les invités commencent à rentrer chez eux - angrej fait ses adieux à Kaur, qui est frappé par lui à ce stade.

Angrej commence à s'habiller comme un propriétaire et visite Maano. Impressionné par sa nouvelle apparence, Maano le propose en mariage. Angrej se rend compte qu'il n'aime plus Maano mais veut plutôt être avec Kaur, qui l'aime. Il offre le bracelet à Maano et prend congé. Il atteint le village de Dhann Kaur pour découvrir qu'elle s'est fiancée. Il laisse le cœur brisé.

Quelques jours plus tard, Aslam l'informe que le fiancé de Dhann Kaur est Haakam. Angrej plaide alors sa cause auprès du père de Kaur, qui est furieux de son indécence et de son impudence. Il menace de tirer sur un Angrej non découragé alors que Kaur regarde impuissant. Le père de Maano, qui s'est remis de sa paralysie, intervient et se porte garant d'Angrej. Il parvient à convaincre le père de Kaur d'accepter le mariage, pour le plus grand plaisir du couple.

De nos jours, Angrej disperse les cendres de Kaur dans les champs ouverts autour de leur ancienne maison selon ses dernières volontés.

Jeter

• Amrinder Gill comme Angrej 'Geja'
• Sargun Mehta comme Dhann Kaur
• Aditi Sharma comme Maado
• Ammy Virk comme Haakam
• Binnu Dhillon comme Aslam
• Sardar Sohi dans le rôle de Baghel Singh, le grand-père de Maado
• Nirmal Rishi comme grand-mère de Maado
• Anita Devgan comme la mère de Geja
• Nisha Bano comme amie de Maado
• Hobby Dhariwal en tant que Gajjan Singh
• Gurmeet Saajan comme le fuffad d' Angrej

Production

Développement

Amrinder Gill et Amberdeep Singh ont commencé à travailler sur Angrej immédiatement après l'achèvement de leur production précédente, le film comique de 2014 Goreyan Nu Daffa Karo . Singh a écrit le scénario et le dialogue du film; il a dit que l'idée d'un mariage indien dans le Pendjab pré-partitionné est ce qui l'a inspiré à écrire le scénario. Il voulait que le film représente «la culture, la nourriture, la joie» pour le public contemporain. Gill, qui a également joué dans le film, l'a décrit comme une histoire d'amour se déroulant dans le Punjab rural de 1945 , une qui "introduit silencieusement la culture et le mode de vie traditionnels du Punjabi " et est "remplie de fortes doses de comédie". Simerjit Singh a ensuite été embauché pour diriger le film. Dans une interview accordée au Punjab News Express , il a déclaré que le titre du film, Angrej , qui se traduit à peu près par «Anglais», était utilisé par les habitants du Pendjab britannique pour désigner quelqu'un dont les «pensées étaient en avance sur leur temps».

Sargun Mehta ( photo 2017 ) a fait ses débuts au long métrage avec Angrej .

Gill a déclaré que c'était une tâche difficile de trouver les bonnes actrices pour jouer Maado et Dhan Kaur. Aditi Sharma et le débutant Sargun Mehta , qui, selon Gill, convenaient "incroyablement bien" aux personnages, ont finalement été choisis dans les rôles après un long processus d'audition et plusieurs tests d'écran . Sharma a dit qu'elle avait toujours voulu travailler dans un film punjabi et qu'elle était attirée par le scénario d ' Angrej et son "charme du vieux monde". Mehta, qui a fait ses débuts au long métrage, s'est vu offrir le rôle par Amberdeep Singh. Le duo avait auparavant travaillé ensemble sur l'émission de télé-réalité Comedy Circus . Le comédien Binnu Dhillon , la chanteuse punjabi Ammy Virk , Anita Devgan, Sardar Sohi et Nirmal Rishi jouent des rôles de soutien dans les films. Virk a déclaré qu'il tenait à faire le film car le rôle de Hakkam lui ressemblait dans la vraie vie. Pour se préparer à leurs rôles respectifs, le casting a rencontré diverses personnes qui avaient été des résidents du Pendjab dans les années 1940; Gill a également lu des livres et regardé des documentaires sur la culture punjabi et l'utilisation de la langue.

Tournage et post-production

La photographie principale pour Angrej a eu lieu dans les régions rurales du Pendjab et du Rajasthan ; Navneet Misser a été le directeur de la photographie du film. Les scènes de la localité du village ont été tournées à Suratgarh , une ville isolée proche de la frontière des deux États alors que l'équipe de production voulait "dépeindre la vie sans poteaux électriques, tours mobiles et mode de vie moderne". Le concepteur de production Raashid Rangrez a déclaré que les producteurs avaient choisi le Rajasthan plutôt que le Pendjab car le terrain semi-aride de la région était mieux représentatif du Pendjab avant la révolution verte ; il a ajouté que pour une "configuration authentique de 1945, nous devions être connectés avec un look terreux". Il a porté une attention particulière à l'aménagement paysager, l'équipe de production construisant ses propres décors sur les différents lieux de tournage. Les acteurs et l'équipe avaient également rassemblé des biens tels que des ustensiles d'époque avant le début du tournage.

Les costumes, qui comprenaient des vêtements de mariage punjabi , étaient faits de tissu khadi tissé à la main . Le tissu a été apporté à Banaras , Bikaner et Jalandhar . Rangrez et son équipe de designers, qui comprenait Manmeet Bindra, ont utilisé du tissu blanc pour créer les costumes et les ont teints plus tard: "les émotions comptent plus et les émotions sont profondément liées aux couleurs. Donc [nous] voulions créer nos propres couleurs". Le tournage de la production a été réalisé en un seul horaire qui a duré environ 40 jours. Angrej a été édité par Omkarnath Bhakri et son montage final a duré 136 minutes au total. Le film a été produit par Aman Khatkar Productions et Arsara Films en collaboration avec Dara Productions, J Studios et Rhythm Boyz Entertainment . Les droits de distribution internationale du projet ont été acquis par la maison de production et de distribution basée à Londres, Filmonix.

Bande sonore

La bande originale d' Angrej a été composée par le compositeur de musique punjabi et artiste d'enregistrement Jatinder Shah ; les paroles ont été écrites par Happy Raikoti , Vinder Nathumajra, Jaggi Jagowal et Shveta Saarya. L'album se compose de sept chansons qui ont été principalement enregistrées par Gill, à l'exception des pistes "Jind Mahi", qui a été chantée par Sunidhi Chauhan et "Angrej Tappe", qui comprenait des couplets supplémentaires de Virk. La bande originale complète est sortie sous le label Rhythm Boyz sur iTunes le 23 juillet 2015. L'album a également été rendu disponible en téléchargement numérique sur Google Play le même mois; il a été bien accueilli par le public et détient une note moyenne de 4,7 sur 5 sur Google Play sur la base de 53 avis. La réponse critique à la musique a été positive; aux PTC Punjabi Film Awards 2015 , Shah et Raikoti ont respectivement remporté les prix du meilleur directeur musical et du meilleur parolier. Jasmine Singh de The Tribune a surnommé les chansons «brillantes» et a choisi le numéro «énergique, traditionnel et hummable» «Kurta Suha» comme le point culminant de l'album. Le morceau a également été nominé pour le prix de la chanson de l'année lors de la cérémonie PTC. En outre, la chanson a atteint un sommet sur le UK Asian Music Chart par Official Charts Company .

Libérer

Box-office

Angrej est sorti en salles le 31 juillet 2015. Il a collecté un total approximatif de 11,5 millions de ₹ (160 000 $ US) le jour de son ouverture, ce qui en fait la troisième plus grande collection du jour de l'ouverture d'un film punjabi dans la région et la quatrième en Inde. La production devrait bien se comporter au Pendjab par rapport à d'autres versions, y compris le thriller mystérieux Drishyam . Les chiffres ont augmenté au cours des deux jours suivants et le film a ensuite collecté environ 40,5 millions de ₹ (570 000 $ US) lors de son week-end d'ouverture. Angrej a également été lancé à l'international au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande, collectant un total de 125 millions de ₹ (1,8 million de dollars) au total. Le film a rapporté un total de ₹ 307 millions (4,3 millions $ US) dans sa course théâtrale, ce qui en fait l' un des plus gros succès des films Punjabi de tous les temps.

Réponse critique

Jasmine Singh de The Tribune a fait l'éloge de la plupart des aspects de la production. Elle l'a décrit comme une histoire d'amour d'époque "cousue avec précision [...] Ruh ton! (Directement de l'âme)". Elle a écrit que le film établit un rapport avec le public et qu'il n'y a pas un seul moment terne. Singh a également revu positivement le dialogue, le récit et la mise en scène du film, ajoutant qu'Amberdeep Singh "vous assure de rire [et] de pleurer comme un enfant et de tomber amoureux comme vous venez de devenir un enfant!". D'autres ont également attribué l'attrait du film à son scénario impeccable et à son dialogue «magnifiquement rédigé» et ont attribué à Amberdeep la création d'un «chef-d'œuvre».

Angrej a également été félicité pour sa conception de la production et décrit comme "l'un des rares films punjabi , dans lequel le département artistique avait travaillé très dur pour recréer une époque dans laquelle ce film se déroule [...] en prenant soin des moindres détails" . Réagissant positivement au travail de la caméra des Misser , Amritbir Kaur a écrit que les lieux et les paysages exotiques ont été utilisés avec tant de charme qu '"ils sont si proches du tissu principal du film". Les commentateurs ont également apprécié l'utilisation de l'humour dans le film, qui trouve une «place significative» dans le récit du film et «[est] si naturel et spontané que nulle part on n'est obligé de rire».

Les performances de la distribution majoritaire ont également été bien accueillies. Les critiques ont noté la transition positive de Gill d'un chanteur à un acteur; Singh a écrit que bien que Gill n'évoque peut-être pas «le rire des dialogues bruyants, mais son visage innocent et son discours vous laisseront en deux». Les observateurs ont également été unanimes dans leurs louanges pour les talents d'acteur naturels de Dhillion et ses capacités comiques. Kaur et Singh ont félicité Mehta et Sharma pour leurs performances dans leurs premiers rôles, Kaur a préféré Mehta pour sa spontanéité. Singh a également noté qu'Angrej allait au-delà de la prémisse générique centrée sur le héros : "chaque personnage correspond à la facture". Elle a été particulièrement impressionnée par les performances "adorables et absolument fantastiques" de Devgan et les "brillantes" performances de Sohi.

Récompenses et nominations

Les références

Liens externes

• Angrej chez IMDb