Ferme des animaux (film de 1999) - Animal Farm (1999 film)

Animal de ferme
Tt0204824.jpeg
Affiche de théâtre
Basé sur Ferme des animaux par George Orwell
Écrit par Alan Janes
Martyn Burke (téléplay)
Réalisé par John Stephenson
Mettant en vedette Kelsey Grammer
Ian Holm
Julia Louis-Dreyfus
Patrick Stewart
Julia Ormond
Paul Scofield
Pete Postlethwaite
Peter Ustinov
Compositeur de musique à thème Richard Harvey
Pays d'origine États-Unis
Royaume-Uni
Langue originale Anglais
Production
Producteurs Greg Smith
Robert Halmi
Cinématographie Mike Brewster
Éditeur Colin Vert
Temps de fonctionnement 91 minutes
Distributeur Films de marque
Budget 23 millions de dollars
Sortie
Réseau d'origine TNT
Version originale 3 octobre 1999 ( 1999-10-03 )

Animal Farm est un téléfilm américano-britannique de 1999 réalisé par John Stephenson et écrit par Alan Janes . Basé sur le roman du même nom de George Orwell de 1945 et servant d'allégorie de la Révolution russe et de ses conséquences, il présente Kelsey Grammer , Ian Holm , Julia Louis-Dreyfus , Patrick Stewart , Julia Ormond , Paul Scofield , Pete Postlethwaite et Pierre Ustinov . Dans le film, un groupe d'animaux anthropomorphes se révolte avec succès contre leur propre propriétaire humain, pour ensuite sombrer dans une tyrannie plus brutale entre eux.

Terrain

Alors qu'une scène sombre se déroule, un groupe d'animaux se débat dans la boue pendant une tempête alors que Jessie, une Border collie âgée (et le narrateur de l'histoire) réfléchit aux événements qui les ont conduits à leur situation actuelle. Le film revient dans les années 1940, des années plus tôt.

Alors que le fermier cruel et rarement sobre, Jones , est aux prises avec des dettes envers son voisin Pilkington , Old Major , le sanglier Middle White de Manor Farm, organise une réunion avec tous les animaux de la grange. Major dit aux animaux que l'humanité est leur ennemi, car ils servent et pourvoient à l'humanité sans récompense. Pour cela, il propose que les animaux forment une révolution et s'unissent pour vaincre cet ennemi commun. Tous les animaux commencent alors à chanter un hymne créé par Major, mais sont interrompus lorsque Jones entend le chant (tout ce qu'il entend, ce ne sont que des bruits d'animaux), seulement pour qu'il glisse dans la boue tout en enquêtant sur le son, tirant accidentellement son fusil de chasse qui touche indirectement Major , le faisant chanceler en arrière et tomber du haut de la grange. Jones utilisera ensuite Major pour la viande en découpant son corps en articulations. Cette nuit-là, lorsque Jones néglige plus tard de nourrir les animaux, Boxer , un cheval de comté fort et bienveillant , conduit les animaux vers le hangar à nourriture, entraînant finalement les porcs à mener une révolution contre M. Jones, qui s'enfuit avec sa femme et copains au Red Lion Inn pour refuge.

Désormais sous la domination des animaux, Manor Farm est rebaptisé "Animal Farm" par un jeune sanglier nommé Snowball . Snowball peint sur les portes de la grange ce qu'il appelle les sept commandements de "l'animalisme". Pendant ce temps, Napoléon , un sanglier du Berkshire , lui enlève les chiots nouveau-nés de Jessie pour qu'il puisse les élever lui-même, affirmant qu'il est préférable qu'ils reçoivent une éducation de lui. Lorsqu'il est confronté aux autres animaux à propos de la disparition du lait et des pommes de la ferme, Snowball avoue que lui et les autres cochons ont pris le lait et les pommes pour eux-mêmes. Le fidèle subordonné de Napoléon Squealer explique que le bien-être des porcs est prioritaire car ils sont le cerveau de la ferme. Jessie est la seule à ne pas être convaincue. Ayant appris que Jones est sans abri sans argent et a perdu le contrôle de sa ferme, Pilkington mène une invasion dans Animal Farm avec d'autres ouvriers agricoles locaux dirigés par Frederick afin qu'ils puissent renverser les animaux et revendiquer la ferme pour eux-mêmes. Snowball a prévu une telle invasion et mène avec succès les animaux au combat, provoquant finalement la retraite des humains. Vaincu, Pilkington envisage plutôt de travailler avec les animaux.

Plus tard, Snowball propose que les animaux construisent un moulin à vent pour améliorer leurs opérations, mais Napoléon s'y oppose. Lorsque les animaux montrent leur soutien à Snowball, Napoléon convoque les chiots de Jessie, maintenant des chiens adultes formés pour devenir l'armée privée de Napoléon, pour chasser Snowball de Animal Farm et laisser son sort inconnu. Jessie est incapable d'empêcher ses enfants de le faire car ils ne la reconnaissent pas. Napoléon ment en déclarant Snowball « traître et criminel » et Squealer prétend que le moulin à vent était en fait le plan de Napoléon tout le temps ; laissant les animaux ignorants que Napoléon est vraiment un mal pur et qu'il est donc le vrai traître, Squealer travaillant secrètement comme complice de Napoléon.

Napoléon déclare qu'un "comité spécial de porcs décidera désormais de tous les aspects de la ferme" et les animaux commencent à construire le moulin à vent avec l'aide de Boxer. Lorsque Pilkington commence à commercer avec les porcs, Boxer se souvient que Old Major mentionnait que les animaux ne devaient pas faire de commerce avec les humains, mais Napoléon explique que "La ferme des animaux ne peut pas exister de manière isolée". Napoléon fait placer le crâne du vieux major devant la grange pour surveiller les progrès de la ferme et fait ériger une statue de lui-même à proximité. Jessie avoue aux autres animaux qu'elle a observé les cochons vivant dans la ferme et dormant dans les lits. Squealer explique qu'aucun commandement n'a été enfreint. Il avait, en effet, "modifié" le commandement "Aucun animal ne dormira dans un lit", en "Aucun animal ne dormira dans un lit avec des draps ".

Jones, ayant été à la fois exilé et humilié par les autres agriculteurs pour ne pas avoir pu reprendre sa ferme, conspire avec sa femme pour saboter Animal Farm en faisant exploser le moulin à vent presque complet avec de la dynamite dans lequel Napoléon encadre Snowball pour le sabotage. Les porcs consomment plus de nourriture, laissant les autres animaux avec peu à manger. Napoléon déclare que Snowball est à l'origine de la pénurie alimentaire et que les poules devront abandonner leurs œufs au marché. Lorsque les poules s'opposent, Napoléon déclare que les poules sont toutes des criminelles et qu'aucune nourriture ne leur sera donnée (et que tout animal surpris en train de donner de la nourriture à une poule sera puni de mort). Les cochons produisent des films de propagande en utilisant le matériel de tournage de Jones. Tout en célébrant Napoléon en tant que leader, les films montrent la mort d'animaux qui ont enfreint les règles de Napoléon. Il est révélé que le commandement « Aucun animal ne doit tuer un autre animal » a été remplacé par « Aucun animal ne doit tuer un autre animal sans motif . » Le commandement, « Aucun animal ne doit boire de l' alcool », est également changé, « Aucun animal ne doit boire de l' alcool à l' excès » après que les porcs commencent à acheter du whisky de Pilkington.

Après que Boxer se soit effondré à cause du surmenage, Squealer informe Jessie que Napoléon enverra Boxer à l'hôpital. Cependant, Benjamin , un âne sage , remarque que la camionnette qui vient pour Boxer est marquée des mots "Horse Slaughterer and Glue Boiler", mais Boxer est emmené avant que les autres animaux puissent intervenir. Alors que Jessie et Benjamin envisagent de fuir la ferme des animaux, Napoléon est payé par Pilkington pour avoir vendu Boxer à l'usine de colle de Pilkington en échange de plus de whisky, et le dernier film de propagande de Squealer assure aux animaux que la camionnette qui a emmené Boxer était en fait de la hôpital, mais était auparavant la propriété d'un abatteur de chevaux.

Cette nuit-là, Pilkington et sa femme dînent avec les cochons dans la ferme. En proposant un toast, Napoléon annonce que le nom de la ferme reprendra son nom d'origine Manor Farm. En regardant à travers une vitre déformée, Jessie voit les visages de Pilkington et de Napoléon déformés de telle manière qu'elle ne peut pas faire la différence entre eux, et Pilkington est entendue se vanter auprès de sa femme qu'il a gagné de l'argent en vendant du matériel agricole de second ordre à Napoléon tout en Napoléon ramène le nom d'Animal Farm à Manor Farm. Muriel la chèvre et Benjamin remarquent que le commandement final, "Tous les animaux sont égaux", a été étendu pour inclure "mais certains animaux sont plus égaux que d'autres". Jessie, Muriel, Benjamin et quelques autres animaux s'échappent de la ferme avant que les choses n'empirent. Plus tard, Napoléon est vu devant une foule d'animaux en liesse, portant les vêtements de Jones et debout sur ses pattes arrière. Il déclare que la ferme se consacrera à la fabrication d'armes et à la construction de murs pour la protection d'eux-mêmes et de leur mode de vie. Il crie que la révolution est terminée et que tous les animaux sont désormais libres.

Le film revient à nos jours, où Jessie et ses compagnons reviennent pour trouver Manor Farm sans surveillance et en ruines. Napoléon, Squealer et tous les autres animaux qui sont restés à Manor Farm sont morts, mais Jessie trouve des chiens qui ont survécu et se rend compte qu'il s'agit de ses propres chiots. En réponse, les chiots la reconnaissent comme leur mère. Jessie voit la statue de Napoléon maintenant effondrée et remarque qu'elle savait qu'un jour, le mal, la cruauté et la cupidité de Napoléon entraîneraient sa ruine.

Quelque temps plus tard, une automobile arrive avec un fermier bienveillant, sa femme et ses enfants, les nouveaux propriétaires de Manor Farm (bien que l'on ignore où se trouvent Jones et sa femme). Jessie remarque qu'elle ne laissera pas cette famille "faire les mêmes erreurs" de la négligence de Jones ou de l'abus de Napoléon, et est consciente que le petit reste d'animaux devra désormais travailler aux côtés de leurs nouveaux maîtres humains pour restaurer Manor Farm afin qu'ils être enfin libre.

Jeter

  • Pete Postlethwaite dans le rôle de Jones , le propriétaire d'origine de Manor Farm qui est renversé par ses propres animaux en raison de son comportement abusif envers eux, probablement à cause de son ivresse. Il représente le tsar Nicolas II .
  • Caroline Gray dans le rôle de Mme Jones, la femme acariâtre de Jones.
  • Alan Stanford dans le rôle de Pilkington , le propriétaire de Foxwood Farm et voisin de Jones qui travaillera plus tard pour Napoléon, est donc le seul humain à faire du commerce avec lui. Il représente la classe dirigeante britannique.
  • Gail Fitzpatrick comme Mme Pilkington, épouse infidèle de Pilkington.
  • Gerard Walsh dans le rôle de Frederick , le propriétaire de Pinchfield Farm. Il représente Adolf Hitler .

Voix

Production

Le tournage a commencé le 25 août 1998 et s'est terminé le 6 novembre. En raison de l'important travail de CGI et d'autres exigences de post-production, le film n'a été livré à TNT et Hallmark Entertainment qu'en juin 1999.

Quatorze animaux ont été construits pour représenter les animaux d'Animal Farm à Jim Henson's Creature Shop à Londres : quatre cochons (Old Major, Snowball, Napoleon et Squealer), deux chevaux (Boxer et Mollie), un chien de berger (Jessie), un âne ( Benjamin), un corbeau (Moïse), une chèvre (Muriel), un mouton, un rat, une poule, un canard, un chat et une colombe.

Dix chiens ont été jetés dans le film de Fircroft Kennels. Leur Border collie, Spice, jouait le rôle de Jessie.

Dans les premiers scénarios réalisés par Martyn Burke pour ce film, Jessie devait être un personnage masculin plutôt qu'une femme.

Accueil

Le film a reçu des critiques mitigées. Il détient une note d'approbation de 40% sur Rotten Tomatoes , sur la base de cinq avis. Il a été critiqué pour son adaptation lâche du livre, sa simplicité et son manque de subtilité, et pour être trop sombre et politique pour les enfants tout en étant trop familier et simpliste pour les adultes.

Le film a remporté le prix des meilleurs effets spéciaux et a été nominé pour le meilleur film au Fantasporto International Fantasy Film Award des années 2000 .

Le réalisateur du film, John Stephenson, a été nominé pour le Starboy Award au Festival international du film pour enfants et jeunes d'Oulu dans les années 2000 .

Différences entre le livre et le film

Drapeau Sabot et Corne utilisé dans le film.
Deuxième version du drapeau vu à la fin du film.
  • Dans le film, il y a une implication que Pilkington aurait pu être la cause de tout, du refus d'aider Jones avec ses problèmes d'argent à la persuasion de Napoléon à ressembler davantage à un dictateur. Dans le livre, la cause de la chute de Jones était sa consommation d'alcool et sa négligence. Aucune mention dans le livre n'a été faite de problèmes financiers mis à part Jones "étant devenu très découragé après avoir perdu de l'argent dans un procès".
  • Dans le film, Jessie est définie comme le personnage principal et les événements sont racontés de son point de vue. Il n'y a pas de personnage central dans le livre. Elle pourrait éventuellement reprendre le rôle de Clover le cheval, qui n'est pas dans le film, bien qu'un cheval noir vu plusieurs fois soit présumé être elle.
  • Comme l'adaptation du film de 1954, le compagnon de Jessie, Bluebell n'a pas été vu ni mentionné. Pincher, cependant, est dans le film et travaille comme garde du corps de Napoléon.
  • La consommation d'alcool de Jones est réduite dans le film.
  • Dans le film, Jones trompe sa femme avec la femme de Pilkington. Cela n'arrive jamais dans le livre.
  • Il n'y a que quatre cochons dans le film (Old Major, Snowball, Napoleon et Squealer). Alors que dans le livre, il y en a plusieurs qui commencent à diriger la ferme et à superviser le travail effectué par les autres animaux.
  • Old Major meurt de vieillesse trois jours après son discours dans le livre et est enterré. Dans le film, il meurt après avoir été abattu accidentellement et tombe; son corps est ensuite découpé en articulations qui ont été découvertes par les autres animaux lorsqu'ils ont regardé autour de la maison.
  • La rébellion des animaux se déroule à midi dans le livre, alors que dans le film, elle se déroule pendant la nuit.
  • Dans le film, c'était Boxer le cheval qui brisait la porte de la mangeoire, alors que dans le livre, c'était l'une des vaches.
  • Dans le livre, lorsque Jones se rend compte que les animaux sont entrés par effraction dans la mangeoire, lui et ses assistants entrent à l'intérieur. Et a commencé à faire claquer des fouets pour chasser les animaux. Dans le film, ils vont juste voir ce qui se passe avant que les animaux ne commencent à les attaquer. Ils n'ont pas non plus de fouet, bien que Jones ait un fusil de chasse avec lui.
  • Dans le livre, les animaux commencent à brûler toutes les choses appartenant à Jones, y compris les fouets, les harnais, les couteaux de boucher et les chaînes, et commencent à chanter "Beasts of England" autour d'eux. Dans le film, on voit les animaux chanter autour d'un grand feu. Ce feu est déclenché par une lanterne qui a été renversée.
  • Dans le film, il y a une implication que Napoléon et Squealer complotaient pour reprendre la ferme même quelques secondes après la révolution.
  • Les humains utilisent un microphone caché pour écouter les animaux du film. Cela n'arrive jamais dans le livre.
  • Les humains essaient de reprendre la ferme deux fois dans le livre, alors qu'ils n'essayent qu'une seule fois dans le film.
  • Dans le livre, les chiots qui deviendront plus tard la police secrète et les gardes sauvages de Napoléon sont la progéniture de Jessie et Bluebell. Dans le film, ce sont les propres enfants de Jessie, car Bluebell a été adapté.
  • M. Frederick, l'autre fermier humain nommé en plus de Pilkington, a un rôle différent dans le film que dans le livre : dans le livre, c'est lui qui commence le commerce avec Animal Farm mais les paie avec de la fausse monnaie, et mène la deuxième tentative de reprenez la ferme après que les cochons aient découvert la tromperie et lui aient déclaré la guerre. Dans le film, c'est M. Pilkington qui fait du commerce avec les animaux avec des accords louches tandis que M. Frederick a un rôle réduit et exprime même de la sympathie pour les animaux à un moment donné.
  • Mollie la jument a un rôle plus important et différent dans le film que dans le livre, et au lieu de partir pour une autre ferme après la révolution dans le livre, dans le film, elle ne part avec les autres animaux qu'après la mort de Boxer.
  • Les cochons utilisent un téléviseur et un film pour diffuser leur propagande dans le film, ce qui n'arrive pas dans le livre.
  • Dans le livre, le moulin à vent est détruit deux fois : d'abord par une tempête (que Napoléon attribue faussement à Snowball en exil), puis par la deuxième tentative humaine de reprendre la ferme. Dans le film, M. Jones détruit le moulin à vent avec de la dynamite avant de s'enfuir avec sa femme, bien que leur camion soit également détruit dans le processus, son épave étant ensuite ajoutée au moulin à vent reconstruit.
  • Dans le livre, Boxer se fait tirer une balle dans la jambe après la deuxième tentative des humains de reprendre la ferme; ceci, avec le surmenage pour reconstruire le moulin à vent, l'amène à endommager gravement sa jambe et à se retirer du travail. Dans le film, il ne reçoit pas de balle dans la jambe et c'est le surmenage qui lui fait avoir un accident. Mais dans le livre comme dans le film, les cochons l'envoient délibérément à l'usine de colle en mentant qu'il va dans un hôpital pour animaux.
  • Dans le livre, une nouvelle génération de porcs est née après que Napoléon a pris le relais. Cela n'arrive pas dans le film, vu que Napoléon et Squealer sont les seuls porcs présents à la ferme à ce moment-là.
  • Dans le livre, les animaux découvrent avec horreur qu'ils ne peuvent pas faire la différence entre les cochons et les humains lorsqu'ils espionnent une rencontre entre les cochons et les fermiers. Dans le film, c'est Jessie qui s'en rend compte lorsqu'elle voit Napoléon et Squealer divertir Pilkington et sa femme, à travers une vitre sale qui déforme leurs visages. De plus, seuls Pilkington et sa femme y assistent, contrairement à plusieurs humains dans le livre, et il n'y a pas de bagarre pour un as de pique dans le film.
  • Dans le livre, tous les cochons commencent à marcher sur leurs pattes arrière et à porter des vêtements humains. Dans le film, seul Napoléon est vu debout et vêtu de vêtements. Squealer est également vu portant un spectacle dans le film.
  • Dans le film, certains des animaux (dont Jessie) parviennent à s'échapper dans les bois voisins et ne sont revenus qu'après que la dictature de Napoléon a conduit la ferme à l'autodestruction. Dans le livre, ils ne le font pas et il n'y a pas de fin heureuse, Muriel la chèvre étant morte avant la fin du livre.
  • À la fin du film, une nouvelle famille plus gentille emménage dans la ferme avec laquelle les animaux survivants travailleront pour produire un avenir meilleur. Cela n'arrive jamais dans le livre.

Les références

Liens externes