Anselm Hollo - Anselm Hollo
Anselm Hollo | |
|---|---|
 Hollo pendant la réalisation d' Add-Verse, 2005
| |
| Née |
Paavo Anselm Aleksis Hollo
12 avril 1934 |
| Décédés | 29 janvier 2013 (78 ans) |
| Autres noms | Anselme Paul Alexis Hollo |
| Occupation | Poète et traducteur |
| Conjoint(s) | Joséphine Clare Jane Dalrymple |
| Enfants | 3 |
| Parents) |
Juho August Hollo Iris Walden |
| Les proches | Paul Walden (grand-père maternel) |
Anselm Paul Alexis Hollo (12 avril 1934 - 29 janvier 2013) était un poète et traducteur finlandais . Il a vécu aux États-Unis de 1967 jusqu'à sa mort en janvier 2013.
Hollo a publié plus de quarante titres de poésie au Royaume-Uni et aux États-Unis, avec un style fortement influencé par les beat poets américains .
Vie privée
Paavo Anselm Aleksis Hollo est né à Helsinki , en Finlande. Son père, Juho August Hollo (1885-1967) — qui aimait être connu sous le nom de « JA » Hollo — était professeur de pédagogie à l' Université d'Helsinki , essayiste et un grand traducteur de littérature en finnois. Sa mère était Iris Antonina Anna Walden (1899-1983), professeur de musique et fille du chimiste organique Paul Walden . Il a vécu huit ans au Royaume-Uni et a eu trois enfants, Hannes, Kaarina et Tamsin, avec sa première épouse, la poétesse Joséphine Clare. Il était un résident permanent aux États-Unis de la fin des années 1960 jusqu'à sa mort. Au moment de sa mort, il résidait à Boulder, Colorado avec sa seconde épouse, l'artiste Jane Dalrymple-Hollo.
Carrière
Dans les années 1960, Hollo vivait à Londres et travaillait à la section finlandaise de BBC World Service . L'une de ses tâches était d'écrire des dramatiques radiophoniques en finnois, avec un autre poète finlandais, Matti Rossi. La musique de leurs productions a été écrite par Erkki Toivanen .
À cette époque, il commençait également à se faire un nom en tant que poète de langue anglaise. En 1965, Hollo se produit à l' International Poetry Incarnation " underground " à Londres. Toujours la même année, le premier client de la Librairie Indica , un certain Paul McCartney , est connu pour avoir acheté, entre autres, le livre & c'est une chanson d'Anselm Hollo la veille de l'ouverture officielle de la librairie.
En 2001, des poètes et des critiques associés à la liste SUNY Buffalo POETICS ont élu Hollo au poste honorifique d'« anti-lauréat », en signe de protestation contre la nomination de Billy Collins au poste de poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès .
Hollo a traduit de la poésie et des belles-lettres du finnois, de l'allemand, du suédois et du français vers l'anglais. Il fut l'un des premiers traducteurs d' Allen Ginsberg en allemand et en finnois.
Hollo a enseigné l'écriture créative dans dix-huit établissements d'enseignement supérieur différents, dont SUNY Buffalo , l' Iowa Writers' Workshop et l' Université du Colorado à Boulder . Depuis 1985, il enseigne à la Jack Kerouac School of Disincarned Poetics de l'Université de Naropa , où il occupe le rang de professeur titulaire.
Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par le pianiste et compositeur Frank Carlberg. Les poètes Ted Berrigan et Alice Notley ont nommé leur fils Anselm Berrigan d' après Hollo.
Hollo est tombé malade au cours de l'été 2012 et a subi une opération au cerveau. Hollo est décédé d'une pneumonie postopératoire le 29 janvier 2013 à l'âge de 78 ans.
Récompenses
- 1979 Bourses de l'AEN et de la Poets Foundation
- 1996 Prix Gertrude Stein en poésie américaine innovante 1995-1996
- 1996 Prix du traducteur étranger distingué du gouvernement finlandais
- Prix du meilleur livre de poèmes 2001 du San Francisco Poetry Center , pour Notes on the Possibilities and Attractions of Existence: New and Selected Poems 1965-2000
- 2004 Harold Morton Landon Prix de traduction
Publications sélectionnées
- Sateiden välillä , runoja. Otava, Helsinki 1956
- & (Et) quoi d'autre de nouveau : un petit dépliant . Nouvelle voix, Chatham, Kent 1963
- Poèmes de jazz . Vista Books, Londres 1963
- & (Et) c'est une chanson : des poèmes . Presse des migrants, Birmingham 1965
- Visages & Formes : Poèmes . Ambit, Londres 1965
- Parole du nord : nouvelle poésie de Finlande, éditée, traduite et introduite par Anselm Hollo . Blackburn London : Lancs., Poetmeat : Strangers press 1965
- La revendication . Goliard Press, Londres 1966
- Maya . Presse du Cap Goliard. 1970. ISBN 978-0-670-46347-3.
- Presse Trigramme Alambic 1972
- Sojourner Microcosms: New & Selected Poems 1959-1977 . Presse à vent bleu. Janvier 1977. ISBN 978-0-912652-39-9.
- Finite Suite , Blue Wind Press 1980 ( ISBN 0-912652-68-3 )
- Corvus : poèmes . Presse de café. 1995. ISBN 978-1-56689-039-7.
- Notes sur les possibilités et les attraits de l'existence : poèmes choisis 1965-2000 . Presse de café. 2001. ISBN 978-1-56689-113-4.
Anthologies
- Michael Horovitz, éd. (1969). Enfants d'Albion : Poésie de l'Underground en Grande-Bretagne . Livres Pingouin.
- Edward Lucie-Smith, éd. (1970). Poésie britannique depuis 1945 . Manchot.
- Jon Silkin , éd. (1973). Poésie de l'individu engagé . Manchot. ISBN 0-14-042159-9.