Anthologie des Planudes -Anthology of Planudes

L'Anthologie des Planudes, première page de l'exemplaire imprimé de 1494, index inclus

L' Anthologie des Planudes (également appelée Anthologie planudéenne , en latin Anthologia Planudea ou parfois en grec Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων ("Anthologie des épigrammes divers"), de la première ligne du manuscrit), est une anthologie d'épigrammes et de poèmes grecs compilés par Maximus. Planudes , grammairien et théologien byzantin , basé sur l' anthologie de Cephalas . Il comprend 2 400 épigrammes.

L' Anthologie de Planudes commence par le texte: «Ανθολογία διαφόρων επιγραμμάτων, συντεθειμένων σοφοίς, επί διαφόροις υποθσεσιν επιγραμμάτων, συντεθειμένων σοφοίς, επί διαφόροις υποθσεσιν ...» (L'anthologie est composée de sept sujets différents ...

On le trouve dans un exemplaire autographe de Planudes dans la Biblioteca Marciana ( codex Marcianus gr.481 ) à Venise mais aussi dans deux apographes, l'un dans une édition incomplète (à Londres, BM Add.16409) et l'autre dans l'édition finale de l'anthologie (qui est seulement sous forme fragmentaire, à Paris, Paris BN gr. 2744), ainsi que dans plusieurs éditions imprimées.

Plusieurs exemplaires imprimés de l' anthologie planudienne ont été réalisés, car c'était la seule anthologie connue d'épigrammes et de poèmes grecs jusqu'en 1606, date à laquelle le manuscrit de l' anthologie palatine a été trouvé.

L'anthologie fait aujourd'hui partie du corpus de textes connus aujourd'hui sous le nom d' Anthologie grecque . Les 397 épigrammes non trouvés dans l' anthologie palatine (également mentionnés comme 395 et souvent comme 388) sont généralement inclus dans l'anthologie grecque en tant qu'appendice Planudea .

Contenu

Même si l' Anthologie des Planudes est basée sur l' Anthologie de Céphalas , la comparaison avec l' Anthologie Palatine (également basée sur l'anthologie de Céphalas) montre que non seulement de nombreux poèmes et épigrammes ont été omis (le Palatin a 3700 épigrammes, tandis que le Planudéen seulement 2400), mais Planudes a également fait plusieurs erreurs ou "corrections". Au début, la transcription était faite avec précision, mais après un certain point, les omissions deviennent de plus en plus comme si l'auteur perdait son intérêt ou était pressé de finaliser les livres. En conséquence, lorsque l'anthologie palatine beaucoup plus précise a été découverte, l'intérêt des chercheurs a été déplacé du planudien au palatin. Le seul élément important de la collection planudéenne sont les 388 épigrammes non trouvés dans le Palatin, qui sont considérés comme faisant partie de l' Anthologie de Céphalas , mais pour des raisons inconnues n'ont pas été transcrits dans l' Anthologie Palatine .

Éditions et texte d'Anthologie planudienne

La version van Bosch et van Lennep de l'Anthologie grecque (en cinq volumes, commencée par Bosch en 1795, achevée et publiée par Lennep en 1822). Photographié au British Museum, Londres. Contient la version latine métrique de la version planuedéenne ( Planudes ) de Grotius de l'Anthologie. Fortement illustré. Il réimprime également le texte grec très sujet aux erreurs de l'édition wéchélienne (1600) de l'Anthologie, qui est elle-même simplement une réimpression de l'édition planudienne de 1566 par Henricus Stephanus .

La première édition imprimée de l'Anthologie des Planudes ( editio princeps ) a été imprimée par Janus Lascaris en 1494 à Florence sous le titre «Anthologia Graeca». Il a également été imprimé plus tard par Alde Manutius (Venise 1503, 1521, 1551), Badius Ascensius (Paris 1531), P. et J.-M. Nicolini (Venise 1550), Jean Brodeau (Bâle 1549), Henricus Stephanus (Paris 1566).

L'édition de Bosch fut imprimée entre 1795 et 1822 à Utrecht en cinq volumes avec traduction latine par Hugo Grotius intitulée «Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii». Outre le texte de l'anthologie planudienne, cette édition comprenait également d'autres textes après la première moitié du troisième livre.

Voir également

Références

Liens externes