Apollo 11 bandes manquantes - Apollo 11 missing tapes
Les Apollo 11 bandes manquantes ont été celles qui ont été enregistrées à partir d' Apollo 11 est la télévision à balayage lent émission de télévision (SSTV) dans son format brut sur la télémétrie bande de données au moment de la première alunissage en 1969 et par la suite perdu. Les bandes de données ont été utilisées pour enregistrer toutes les données transmises (vidéo ainsi que télémétrie) pour la sauvegarde.
Pour diffuser la transmission SSTV sur la télévision standard, les stations de réception au sol de la NASA ont effectué une conversion par balayage en temps réel au format de télévision NTSC . Le signal vidéo converti du Moonwalk a été diffusé en direct dans le monde entier le 21 juillet 1969 (2:56 UTC ). A l'époque, l'émission NTSC a été enregistré sur de nombreuses bandes vidéo et kinéscope films. Beaucoup de ces enregistrements de mauvaise qualité restent intacts. Comme la diffusion en temps réel fonctionnait et était largement enregistrée, la préservation de la vidéo de sauvegarde n'était pas considérée comme une priorité dans les années qui ont immédiatement suivi la mission. Au début des années 1980, le programme Landsat de la NASA faisait face à une grave pénurie de bandes de données et il est probable que les bandes aient été effacées et réutilisées à ce moment-là.
Une équipe d'employés et de sous-traitants retraités de la NASA a tenté de trouver les bandes au début des années 2000, mais n'a pas pu le faire. La recherche a été déclenchée lorsque plusieurs photographies fixes sont apparues à la fin des années 1990 qui montraient la transmission SSTV brute visuellement supérieure sur les moniteurs des stations au sol. L'équipe de recherche a mené une enquête pluriannuelle dans l'espoir de trouver les images vidéo les plus immaculées et les plus détaillées du moonwalk. Si des copies des bandes originales au format SSTV étaient trouvées, une technologie numérique plus moderne pourrait effectuer une conversion de meilleure qualité, produisant de meilleures images que celles vues à l'origine. Les chercheurs ont conclu que les bandes contenant le signal Apollo 11 SSTV brut non traité ont été effacées et réutilisées par la NASA au début des années 1980, en suivant la procédure standard à l'époque.
Bien que les chercheurs n'aient jamais trouvé les bandes de télémétrie, ils ont découvert les meilleures bandes vidéo NTSC de qualité visuelle ainsi que le film Super 8 filmé sur un moniteur vidéo en Australie, montrant la transmission SSTV avant sa conversion. Ces éléments visuels ont été traités en 2009, dans le cadre d'un projet de restauration approuvé par la NASA du premier moonwalk. Lors d'une conférence de presse en 2009 à Washington, DC , l'équipe de recherche a publié ses conclusions concernant la disparition des bandes. Ils ont également partiellement diffusé des images nouvellement améliorées obtenues lors de la recherche. Lowry Digital a achevé le projet de restauration de la pleine lune à la fin de 2009.
Arrière-plan
Apollo 11 était le vol spatial qui a atterri les deux premières personnes sur la Lune. Neil Armstrong est devenu la première personne à marcher sur la surface lunaire le 21 juillet 1969 à 02:56 UTC; Buzz Aldrin le rejoignit 19 minutes plus tard. Seule une bande passante radio limitée était disponible pour transmettre le signal vidéo des atterrissages lunaires, qui devaient être multiplexés avec d'autres canaux de communication et de télémétrie transmis par le module lunaire Eagle , de retour vers la Terre. Par conséquent, la vidéo Moonwalk d'Apollo 11 a été transmise à partir de la caméra Apollo TV dans un format SSTV monochrome à 10 images par seconde (fps) avec 320 lignes de résolution, numérisées progressivement . Ces signaux SSTV ont été reçus par des télescopes de radio à Parkes Observatoire , la Goldstone station de poursuite , et Honeysuckle Creek station de suivi. Le format vidéo de la caméra était incompatible avec les normes de diffusion NTSC , PAL et SECAM existantes . Il fallait le convertir avant de pouvoir être diffusé sur les réseaux de télévision. Cette conversion en direct était grossière, utilisant essentiellement une caméra vidéo pointant vers un écran de télévision de 10 pouces de haute qualité.
Traitement du signal vidéo
Étant donné que le taux de balayage de la caméra était beaucoup plus bas que les 30 ips environ pour la vidéo NTSC, la norme de télévision utilisée en Amérique du Nord à l'époque, une conversion de balayage en temps réel était nécessaire pour pouvoir afficher ses images sur un téléviseur ordinaire. La NASA a sélectionné un convertisseur de balayage fabriqué par RCA pour convertir les signaux SSTV noir et blanc des missions Apollo 7, 8, 9 et 11.
Lorsque la caméra Apollo TV a diffusé ses images par radio, les stations au sol ont reçu son signal SSTV brut non converti et l'ont divisé en deux branches. Une branche de signal a été envoyée non traitée à un magnétophone de données analogiques à 14 pistes , où elle a été enregistrée sur des bobines de 14 pouces de diamètre de bandes de données magnétiques analogiques d'un pouce de large à 120 pouces par seconde. L'autre branche de signal SSTV brut a été envoyée au convertisseur de balayage RCA, où elle a été traitée en un signal de télévision de diffusion NTSC.
Le convertisseur de balayage RCA fonctionnait sur un principe de conversion optique. Le processus de conversion a commencé lorsque le signal a été envoyé à un moniteur vidéo de 10 pouces de haute qualité, où une caméra de télévision RCA TK-22 conventionnelle - utilisant la norme de diffusion NTSC de 525 lignes numérisées entrelacées à 30 ips - a simplement re-photographié son écran . Le moniteur avait des luminophores persistants qui agissaient comme un tampon de trame primitif . Un enregistreur de disque analogique, basé sur le modèle Ampex HS-100 , a été utilisé pour enregistrer le premier champ de la caméra. Il a ensuite alimenté ce champ, et une copie correctement retardée du premier champ, au commutateur entrelacé de champ NTSC (codeur). Les champs originaux et copiés combinés ont créé la première trame entrelacée complète de 525 lignes et le signal a ensuite été envoyé à Houston. L'enregistreur sur disque a répété cette séquence cinq fois de plus, jusqu'à ce que la caméra prenne l'image de la prochaine image SSTV. Le convertisseur a ensuite répété l'ensemble du processus avec chaque nouvelle image téléchargée depuis l'espace en temps réel. De cette façon, le convertisseur RCA a produit les 20 images supplémentaires par seconde nécessaires pour produire des images sans scintillement aux télédiffuseurs du monde entier.
Cette conversion en direct était grossière par rapport aux techniques de conversion numérique électronique du début du 21e siècle. La dégradation de l'image était inévitable avec ce système car les limitations optiques du moniteur et de la caméra réduisaient considérablement le contraste , la luminosité et la résolution du signal SSTV d'origine . Si les paramètres du convertisseur de balayage n'étaient pas correctement définis, comme ils l'étaient à la station Goldstone pendant les premières minutes du moonwalk d'Apollo 11, l'impact négatif sur l'image pourrait être très évident. Quand Armstrong est descendu pour la première fois de l'échelle du module lunaire, il était à peine visible car le contraste et la phase verticale n'étaient pas correctement réglés par l'opérateur du convertisseur de balayage. La vidéo vue sur les téléviseurs domestiques était encore dégradée par le chemin de transmission analogique très long et bruyant. Le signal converti a été envoyé par satellite des trois stations au sol de réception à Houston. Ensuite, le flux du pool de réseaux a été envoyé par relais micro-ondes à New York, où il a été diffusé en direct aux États-Unis et dans le monde. Comme toutes ces liaisons étaient analogiques, chacune ajoutait du bruit et une distorsion supplémentaires au signal.
Bandes de diffusion NTSC
Cette conversion optique de faible qualité des images vidéo Apollo 11 Moonwalk - réalisée avec une caméra de télévision prenant des photos d'un moniteur vidéo - est ce qui a été largement enregistré en temps réel sur un film kinéscope et une bande vidéo quadruplex de 2 pouces de qualité diffusion NTSC . Les enregistrements de cette conversion n'ont pas été perdus et sont depuis longtemps disponibles au public (avec une vidéo de bien meilleure qualité des missions Apollo ultérieures ). Si les bandes de données d'un pouce, contenant les signaux bruts d'Apollo 11 SSTV non traités, devaient être trouvées, la technologie numérique moderne permettrait une conversion et un traitement nettement meilleurs. La qualité serait similaire à celle vue par quelques techniciens et autres dans les stations au sol de réception SSTV avant que la vidéo ne soit convertie en NTSC.
En 2005, un film amateur Super 8 avec environ 15 minutes d'images d'Apollo 11 a été redécouvert. Les images avaient été prises par Ed von Renouard à la station de suivi de Honeysuckle Creek pendant ou immédiatement après le moonwalk d'Apollo 11. Les images montrent principalement le moniteur converti par balayage et brièvement le moniteur à balayage lent. Il s'agit de l'un des meilleurs enregistrements de qualité de brefs segments du moonwalk d'Apollo 11 disponible. Les images sont disponibles sur DVD.
Rechercher les bandes manquantes
La nouvelle que ces bandes de données analogiques manquaient est apparue le 5 août 2006, lorsque les versions imprimée et en ligne du Sydney Morning Herald ont publié une histoire intitulée Une erreur géante pour l'humanité: comment la NASA a perdu les images de la lune . Les bandes manquantes figuraient parmi plus de 700 boîtes de bandes de données magnétiques enregistrées tout au long du programme Apollo qui n'ont pas été retrouvées. Le 16 août 2006, la NASA a annoncé sa recherche officielle, en disant: "Les bandes originales peuvent être au Goddard Space Flight Center ... ou à un autre endroit dans le système d'archivage de la NASA" et "les ingénieurs de la NASA espèrent que lorsque les bandes seront trouvées ils peuvent utiliser la technologie numérique d'aujourd'hui pour fournir une version du moonwalk d'une bien meilleure qualité que celle que nous avons aujourd'hui. " La NASA avait également des raisons de recherche en cours pour trouver ces bandes à plus haute résolution, car le programme Constellation partageait des tâches similaires avec le programme Apollo original.
Le laboratoire d'évaluation des données du Goddard Center possède le seul équipement survivant connu capable de lire les bandes manquantes et devait être fermé en octobre 2006, ce qui faisait craindre que, même si les bandes étaient retrouvées plus tard, il n'y aurait pas de moyen prêt de le faire. lisez-les et copiez-les. Cependant, l'équipement capable de lire les bandes a été maintenu.
Le 1er novembre 2006, le magazine Cosmos a rapporté que des bandes de télémétrie de la NASA de l'ère du projet Apollo avaient été trouvées dans un petit laboratoire de sciences marines dans le bâtiment principal de physique de l'Université Curtin à Perth, en Australie occidentale . L'une de ces bandes a été envoyée à la NASA pour analyse. Il ne contenait aucune vidéo, mais montrait que si l'une des bandes était trouvée, des données pourraient probablement être lues à partir d'elles.
Le 6 juillet 2019, Sotheby's a annoncé qu'elle mettrait en vente, le 20 juillet, trois bandes vidéo de 2 pouces - sur un total de 1150 bobines - achetées lors d'une vente aux enchères de surplus du gouvernement en 1976, au prix de 218 $ US. dollars . les trois bobines ont été dits enregistrements de première génération de l'Apollo 11 vidéo EVA, mais ne sont pas les 1" bandes de données de télémesure manquantes. Les bandes avaient été achetées en 1976 lors d'une vente aux enchères de l' Administration des services généraux , par Gary George, alors étudiant en génie à l'Université Lamar . George avait appris l'existence de ces ventes aux enchères de «surplus du gouvernement» alors qu'il était stagiaire au Johnson Space Center . Le 20 juillet 2019, jour du cinquantième anniversaire du premier moonwalk, les trois bandes ont été vendues à un acheteur non divulgué pour 1,82 million USD, selon Sotheby's. Bien que Sotheby's ait décrit ces bandes comme "les meilleurs enregistrements vidéo de la NASA survivants de l'historique Apollo 11 Moon Landing" et "les images vidéo les plus anciennes, les plus nettes et les plus précises des premiers pas de l'homme sur la lune", selon un communiqué de la NASA, ces bandes " ne contiennent aucun matériel qui n'a pas été conservé à la NASA ".
Conférence de presse de la NASA
La NASA a tenu une conférence de presse au Newseum , à Washington, DC concernant les bandes manquantes le 16 juillet 2009 - le 40e anniversaire du lancement d'Apollo 11 depuis Cape Kennedy. L'équipe de recherche multinationale chargée d'examiner les bandes manquantes - pour la plupart des ingénieurs à la retraite qui avaient travaillé sur l'émission originale en 1969 - était représentée à l'événement par Richard Nafzger du Goddard Space Flight Center et Stanley Lebar, l'ancien ingénieur en chef de Westinghouse qui a développé le Apollo Lunar Camera et Apollo Color Camera. Ils ont conclu que les bandes de données - avec le signal SSTV - étaient expédiées d'Australie à Goddard, puis régulièrement effacées et réutilisées quelques années plus tard. Les bandes de sauvegarde australiennes ont également été effacées après que Goddard ait reçu les bobines, en suivant les procédures établies par la NASA. Le signal SSTV a été enregistré sur des bandes de données de télémétrie principalement à titre de sauvegarde en cas d'échec de la conversion en temps réel et de la diffusion dans le monde entier. Étant donné que la conversion de diffusion en temps réel fonctionnait et était largement enregistrée à la fois sur bande vidéo et sur film , la vidéo de sauvegarde n'était pas considérée comme importante à l'époque. Au début des années 1980, le programme Landsat de la NASA faisait face à une grave pénurie de bandes de données et il est probable que pendant cette période, les bandes aient été effacées et réutilisées.
Il y avait également des documents indiquant que l'Apollo 11 moonwalk SSTV avait été enregistré à l'installation de Parkes, en Australie, sur des magnétoscopes à balayage hélicoïdal Ampex modifiés de deux pouces. Les magnétoscopes ont été modifiés par les laboratoires de physique appliquée de l'Université Johns Hopkins pour enregistrer une vidéo à balayage lent de 320 lignes directement sur la bande vidéo sans la convertir. Il a été confirmé que ces bandes avaient été expédiées à l'Université Johns Hopkins , mais elles n'ont pas pu être trouvées par l'équipe de recherche.
Nafzger a déclaré que l'équipe avait trouvé plusieurs copies post-conversion de l'émission qui étaient de meilleure qualité que ce qui avait été vu auparavant par le public. Leurs découvertes comprenaient une bande vidéo enregistrée à Sydney après la conversion mais avant la transmission par satellite dans le monde entier, une bande vidéo des archives de CBS News (directement de la NASA, sans commentaire) et des kinéscopes au Johnson Space Center . Lors de la conférence de presse, il a été mentionné que Lowry Digital terminerait l'amélioration et la restauration des bandes. Mike Inchalik, président de Lowry Digital, a mentionné que son entreprise ne ferait que restaurer la vidéo et ne supprimerait pas les défauts (tels que les reflets qui ressemblaient à des mâts de drapeau). Quelques courts extraits ont été diffusés lors de la conférence de presse, montrant leur amélioration de la qualité. La NASA a publié des échantillons partiellement restaurés sur son site Web après la conférence de presse. La restauration complète des images, d'une durée d'environ trois heures, a été achevée en décembre 2009.
D'autres images provenant de stations au sol australiennes montrant une vidéo SSTV de la descente d'Armstrong et des premiers pas d'Armstrong ont fait surface grâce aux efforts de John Sarkissian. Les moments forts de cette vidéo entièrement améliorée ont été montrés au public pour la première fois lors des Australian Geographic Society Awards le 6 octobre 2010, où Buzz Aldrin était l'invité d'honneur.
Voir également
- Couverture de la télévision britannique Apollo 11 , dont une grande partie est également absente
- Projet de récupération d'image Lunar Orbiter
Remarques
Les références
Sources
- Personnel AG (6 octobre 2010). "La vidéo exclusive Moonwalk a révélé" . Australian Geographic . Sydney. Archivé de l'original le 9 octobre 2010 . Récupéré le 6 juillet 2016 .
- Amalfi, Carmelo (1er novembre 2006). "Semaine de l'espace: les bandes d'atterrissage perdues de lune ont été découvertes" . COSMOS et la science de tout . Toorak, Victoria, Australie. Archivé de l'original le 22 juillet 2014 . Récupéré 16/07/2014 .
- Barry, Carolyn (30 septembre 2010). "Australian Geographic pour filtrer les images perdues de la Lune" . Australian Geographic . Sydney. Archivé de l'original le 21 juillet 2014 . Récupéré le 16 juillet 2014 .
-
Coan, Paul M. (novembre 1973), "Apollo Experience Report - Television System" (PDF) , in Jones, Eric M .; Glover, Ken (eds.), Apollo Lunar Surface Journal , Washington, DC: NASA (publié 1996–2013), archivé (PDF) de l'original le 2 octobre 2014 , récupéré 2013-10-20 ,
publié à l'origine par NASA HQ comme Note technique de la NASA TN-A7476.
- Hansen, Kathryn (octobre 2006). "Les bandes manquantes pourraient révéler une lune plus claire" . Geo Times . Alexandria, Virginie: Institut américain des géosciences. Archivé de l'original le 26 juillet 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- Jacobs, Bob; Hess, Mark (16 juillet 2009). "La NASA publie la vidéo restaurée d'Apollo 11 Moonwalk" . Archives des communiqués de presse de la NASA (Communiqué de presse). Washington, DC Archivé de l'original le 22 novembre 2013 . Récupéré 16/07/2014 .
-
Lebar, Stanley; Hoffman, Charles P. (6 mars 1967), "L'émission télévisée du siècle: un récit de voyage pas une atmosphère" (PDF) , in Jones, Eric M .; Glover, Ken (eds.), Apollo Lunar Surface Journal , Washington, DC: NASA (publié 1996–2013), archivé (PDF) de l'original le 2 octobre 2014 , récupéré 2013-10-20 ,
publié à l'origine dans ELECTRONICS , publié par McGraw Hill (1967).
- Macey, Richard (5 août 2006a). "Une erreur géante pour l'humanité: comment la NASA a perdu des images de lune" . Le Sydney Morning Herald . Archivé de l'original le 23 septembre 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- Macey, Richard (17 août 2006b). "La NASA ordonne la recherche de la bande manquante de Moonwalk" . Le Sydney Morning Herald . Archivé de l'original le 24 septembre 2015 . Récupéré 15/07/2014 .
- MacKellar, Colin (2005). "Comparaison des photographies de la télévision lunaire Apollo 11 vue à Goldstone, Honeysuckle Creek, Parkes et Houston" (PDF) . Sydney: honeysucklecreek.net. Archivé (PDF) de l'original le 24 septembre 2015 . Récupéré 15/07/2014 .
- MacKellar, Colin (2006). "Les Moonwalks comme vu à Honeysuckle Creek" . Sydney: honeysucklecreek.net. Archivé de l'original le 1er août 2016 . Récupéré 05/07/2016 .
- MacKellar, Colin (2008). "Le métrage Honeysuckle Creek Super 8" (PDF) . Sydney: honeysucklecreek.net. Archivé (PDF) de l'original le 15 mars 2016 . Récupéré 05/07/2016 .
- MacKellar, Colin (2009). "La recherche des cassettes TV Apollo 11" . Sydney: honeysucklecreek.net. Archivé de l'original le 2 décembre 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- Nafzger, Richard (2 novembre 2009), The Apollo 11 Telemetry Data Recordings: A Final Report (PDF) , Washington, DC: NASA, archivé (PDF) de l'original le 2 août 2014 , récupéré 16/07/2014
- O'Neil, James E. (6 août 2009c). "Recherche des fins d'enregistrements manquants" . Technologie TV . New York: NewBay Media. Archivé de l'original le 19 octobre 2013 . Récupéré 18/10/2013 .
- Perlman, Robert Z. (17 juillet 2009). "La NASA a effacé les premières bandes Moonwalk, mais restaure les copies" . Space.com . New York. Archivé de l'original le 27 juillet 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- Sarkissian, John (21 mai 2006). "La recherche des bandes Apollo 11 SSTV" (PDF) . Observatoire CSIRO Parkes . Archivé (PDF) de l'original le 12 mai 2012 . Récupéré 15/10/2013 .
- Personnel de SPACE.com (28 septembre 2010). " Les images " perdues "du premier Moonwalk à l'écran en Australie" . Space.com . New York. Archivé de l'original le 27 juillet 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- Steven-Boniecki, Dwight (2010). Télévision en direct de la lune . Burlington, Ontario: Apogee Books. ISBN 978-1-926592-16-9 .
- Von Baldegg, Kasia Cieplak-Mayr (20 juillet 2012). "1 petit pas pour une caméra: comment les astronautes ont tiré la vidéo de l'atterrissage sur la lune" . L'Atlantique . Washington DC. Archivé de l'original le 14 octobre 2013 . Récupéré 16/10/2013 .
- Windley, Jay (2011). "Technologie: Qualité TV" . Base lunaire Clavius . Salt Lake City, Utah: Clavius.org. Archivé de l'original le 3 janvier 2012 . Récupéré le 09/12/2011 .
- Wheeler, Larry (24 septembre 2006). "La NASA espère que les archives ont une carte vers la Lune" . La Floride aujourd'hui . Comté de Brevard, Floride. Archivé de l'original le 16 octobre 2006.
- Wood, Bill (2005), "Apollo Television" (PDF) , in Jones, Eric M .; Glover, Ken (éd.), Apollo Lunar Surface Journal , Washington, DC: NASA (publié 1996–2013)
Lectures complémentaires
- Attivissimo, Paulo (2013). Moon Hoax: démystifié! . Lulu. 155–56. ISBN 978-1-291-59157-6 .
- Lebar, Stanley (15 août 1966). "Caméra de télévision lunaire: Énoncé des travaux (version finale)". Dans Jones, Eric M .; Glover, Ken (éd.). Journal de surface lunaire d'Apollo (PDF) . Washington, DC: NASA (publié 1996–2013). Archivé (PDF) de l'original le 2 octobre 2014 . Récupéré le 20 octobre 2013 .
- Lebar, Stanley (été 1997). "La guerre des couleurs va sur la lune" (PDF) . Invention et technologie . Récupéré le 18 octobre 2013 .
- Letton, Andrew (26 octobre 2010). " Les bandes " perdues "d'Apollo 11 Moonwalk ont été restaurées" . COSMOS et la science de tout . Toorak, Victoria, Australie. Archivé de l'original le 20 juillet 2014 . Récupéré 15/07/2014 .
- O'Neil, James E. (6 juillet 2009a). "La plus longue télécommande du téléviseur" . Technologie TV . New York: NewBay Media. Archivé de l'original le 19 octobre 2013 . Récupéré 18/10/2013 .
- O'Neil, James E. (21 juillet 2009b). "Équiper Apollo pour la Télévision Couleur" . Technologie TV . New York: NewBay Media. Archivé de l'original le 19 octobre 2013 . Récupéré 18/10/2013 .
- Peltzer, KE (1966). "Apollo Unified S-Band System". Dans Jones, Eric M .; Glover, Ken (éd.). Journal de surface lunaire d'Apollo (PDF) . Washington, DC: NASA (publié 1996–2013). Archivé (PDF) de l'original le 2 octobre 2014 . Récupéré le 20 octobre 2013 .
- Sarkissian, John M. (2001). "Sur les ailes de l'aigle: le soutien de l'observatoire Parkes à la mission Apollo 11" (PDF) . Publications de l'Astronomical Society of Australia . Melbourne: Éditions CSIRO. 18 (3): 287–310. Bibcode : 2001PASA ... 18..287S . doi : 10.1071 / as01038 . Archivé (PDF) de l'original le 12 mai 2013 . Récupéré 17/10/2013 .
Liens externes
- Station Honeysuckle Creek - Site principal de recherche
- La recherche des bandes Apollo 11 SSTV - Observatoire CSIRO Parkes
- Comparaison de quatre sources
- Apollo 11 EVA restauré, publié le 17 juillet 2014 par la NASA sur YouTube
- Vidéo post-conversion restaurée
- Vidéo restaurée dans divers formats
- Échelle descendante Armstrong
- Échelle descendante Aldrin
- Mise en place du drapeau
- Les astronautes discutent avec le président Nixon