Lecture de la Genèse d'Apollo 8 - Apollo 8 Genesis reading

La lecture de la Genèse d'Apollo 8 (film produit par la NASA)
Earthrise , une photographie couleur de la Terre et de la Lune par William Anders , le 24 décembre 1968. Les téléspectateurs ont vu une image granuleuse en noir et blanc.
La lecture d'Apollo 8 Genesis (audio)

La veille de Noël, le 24 décembre 1968, l'équipage d' Apollo 8 a lu le Livre de la Genèse alors qu'il tournait autour de la Lune . Les astronautes Bill Anders , Jim Lovell et Frank Borman , les premiers humains à se rendre sur la Lune, ont récité les versets 1 à 10 du récit de la création de la Genèse de la Bible King James . Anders a lu les versets 1 à 4, Lovell les versets 5 à 8 et Borman a lu les versets 9 et 10.

Partout dans le monde, les téléviseurs ont brillé par la diffusion. Une personne sur quatre sur Terre, soit environ un milliard de personnes réparties dans 64 pays, a écouté la lecture. Dans les 24 heures, des émissions enregistrées de l'adresse de la lune ont atteint des personnes dans 30 autres pays. Des audiences en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Europe ont été à l'écoute en direct grâce au satellite Intelsat 3 récemment lancé . COMSAT a mis le satellite en service une semaine avant la date prévue afin que le public international puisse suivre le vol.

Rédaction

Borman a estimé que ses premières tentatives pour rédiger quelque chose d'approprié ressemblaient trop à des excuses pour l' implication des États-Unis dans la guerre du Vietnam , et Joseph Laitin du Bureau du budget (maintenant le Bureau de la gestion et du budget ) a été amené à l'aider. Laitin lui-même avait le même problème ; ses premières ébauches étaient centrées sur le concept de paix sur Terre, qui semblait inapproprié à la lumière de l'effort de guerre en cours, et il a commencé à parcourir le Nouveau Testament pour trouver un bon lien entre la saison de Noël et les récits bibliques de la naissance de Jésus . La suggestion de plutôt se tourner vers l' Ancien Testament et d'utiliser le début de la Genèse est venue de Christine Laitin, la femme de Joseph Laitin.

Le texte a été imprimé sur du papier ignifuge et inclus dans le plan de vol de la mission .

Transcription

Bill Anders

Nous approchons maintenant du lever du soleil lunaire, et pour toutes les personnes de retour sur Terre, l'équipage d'Apollo 8 a un message que nous aimerions vous envoyer.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Et la terre était sans forme et vide ; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.
Et Dieu dit : Que la lumière soit ; et la lumière fut.
Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

Jim Lovell

Et Dieu appela la lumière Jour, et les ténèbres il appela Nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.
Et Dieu dit : Qu'il y ait un firmament au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux.
Et Dieu fit le firmament, et sépara les eaux qui étaient sous le firmament des eaux qui étaient au-dessus du firmament : et il en fut ainsi.
Et Dieu appela le firmament Ciel. Et le soir et le matin étaient le deuxième jour.

Frank Borman

Et Dieu dit : Que les eaux sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que la terre sèche paraisse ; et il en fut ainsi.
Et Dieu appela la terre ferme Terre; et le rassemblement des eaux s'appela mers, et Dieu vit que c'était bon.

Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons par une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël  – et que Dieu vous bénisse tous, vous tous sur la bonne Terre.

Procès

Madalyn Murray O'Hair , fondatrice d' American Atheists , a répondu en poursuivant le gouvernement des États-Unis, alléguant des violations du premier amendement . La poursuite a été déposée auprès du tribunal de district des États-Unis pour le district ouest du Texas . Il a été soumis à un panel de trois juges , qui a conclu que l'affaire n'était pas une affaire à trois juges, et a rejeté l'affaire pour défaut d'énoncer une cause d'action. Le recours direct devant la Cour suprême a été rejeté pour incompétence. Un autre appel a été entendu devant la Cour d'appel du cinquième circuit , qui a confirmé la révocation par curiam du tribunal de première instance . La Cour suprême a refusé d'examiner l'affaire.

Artefacts

La page du plan de vol avec le passage Genesis est exposée au Planétarium Adler de Chicago, prêtée par Lovell. En 2018, il a été exposé dans la cathédrale nationale de Washington, DC pour le cinquantième anniversaire du vol.

Dans la culture populaire

Timbre commémoratif Apollo 8

Art, divertissement et médias

Musique et création orale

  • Mike Oldfield a utilisé une partie de la lecture de Bill Anders dans la première et la deuxième chanson de son album de 1994 The Songs of Distant Earth .
  • Le groupe de trance psychédélique israélien Astral Projection a utilisé un échantillon de l'enregistrement sur leur morceau de 1995 "Let There Be Light".
  • Le groupe de rock chrétien Brave Saint Saturn a échantillonné l'enregistrement dans leur chanson « Under Bridges », de l'album de 2000 So Far from Home .
  • Le groupe de rock alternatif est-allemand Down Below échantillonne l'enregistrement au début de leur chanson "How To Die In Space", de l'album Silent Wings: Eternity de 2004 .
  • Michael Jackson a utilisé la partie finale de la Genèse d'Apollo 8 sur sa chanson « HIStory » de son album HIStory : Past, Present and Future, Book I (1995).
  • Le groupe MGMT a utilisé les vers lus par Borman comme échantillon dans la chanson « Come On Christmas », de l'album Climbing To New Lows de 2005 .
  • Le groupe de rock progressif Arena a utilisé des extraits de cette émission dans la chanson « Purgatory Road » de l' album Pepper's Ghost de 2005 .
  • Le groupe de rock progressif suédois Moon Safari a utilisé les deux premières phrases de la partie de Bill Anders sur leur chanson "Moonwalk".
  • Le duo électronique européen VNV Nation a utilisé un extrait de l'enregistrement sur « Genesis », une chanson de leur album de 2002, Futureperfect .
  • L'artiste allemand Chillwalker a utilisé un extrait de l'enregistrement comme thème principal sur « The Light of God », une chanson de son premier album, Fine tunes del Mar (2007).
  • Le DJ néerlandais Bakermat a utilisé le couplet d'ouverture de l'audio dans son single "Uitzicht" de 2013.
  • Le duo de musique électronique W&W a utilisé un extrait du couplet d'Anders dans sa chanson de 2013 "Lift Off".

Télévision

Timbre-poste

En 1969, le service postal des États-Unis a émis un timbre-poste ( Scott # 1371 ) pour commémorer la mission Apollo 8 et la lecture.

Remarques

Liens externes