argot - Argot


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Un argot ( Anglais: / ɑːr ɡ / , du Français argot [ un ʁ ɡ o ] ' argot ) est un langage secret utilisé par divers groupes d'exemple, camarades d' école, hors la loi, les collègues, les homosexuels ( Polari ) parmi d' autres d' autres, pour empêcher des étrangers de comprendre leurs conversations. Le terme argot est également utilisé pour désigner le vocabulaire spécialisé informel à partir d' un domaine d'études, la profession ou passe - temps, dans lequel sens qu'il chevauche le jargon . La discipline de la médecine a été appelée comme ayant son propre argot qui comprend les abréviations, acronymes et « techniques » des expressions familières.

Auteur Victor Hugo a été l' un des premiers à la recherche et à la compilation des termes de criminels argot. Dans son roman 1862 Les Misérables , il fait référence à la fois que l' argot « la langue de l'obscurité » et « la langue de la misère. »

La première mention connue du terme argot dans ce contexte était dans un document 1628. Le mot est probablement dérivé du nom contemporain les argotiers , donné à un groupe de voleurs à ce moment - là.

Selon la définition la plus stricte, un argot est une langue correcte avec sa propre grammaire et le style. Mais ces langues secrètes complètes sont rares parce que les haut - parleurs ont généralement une langue publique commune, sur laquelle la base est en grande partie argot. Ces argots sont principalement des versions d' une autre langue, avec une partie de son vocabulaire remplacé par des mots inconnus du grand public; argot utilisé dans ce sens est synonyme de dévers . Par exemple, l' argot dans ce sens est utilisé pour des systèmes tels que verlan et Louchébem , qui conservent la syntaxe française et appliquer des transformations que des mots individuels (et souvent à un sous - ensemble de mots, tels que les noms, ou des mots de contenu sémantique). De tels systèmes sont des exemples de argots à clés , ou « argots codés. »

Mots spécifiques peuvent aller de la parole en commun argot ou dans l'autre sens. Par exemple, moderne français loufoque « fou, loufoque », maintenant l' usage courant, son origine dans la Louchébem transformation du Père fou 'fou'.

« Piaf » est un mot parisien pour argot « oiseau, moineau ». Il a été repris par la chanteuse Edith Piaf comme son nom de scène.

Voir également

Références

  1. ^ Hukill, Peter B .; H., AL; Jackson, James L. (1961). "La langue parlée de médecine: Argot, Slang, Cant". Discours américain . 36 (2): 145-151. doi : 10,2307 / 453853 . JSTOR  453853 .
  2. ^ Schwartz, Robert M. « Faits intéressants au sujet de la France Convicts au 19ème siècle » . Mt. Holyoke Université.
  3. ^ Guiraud, Pierre, L'Argot. Que sais-je? , Paris: PUF, 1958, p. 700
  4. ^ Un b Valdman, Albert (mai 2000). "La Langue des Faubourgs et des Banlieues: de l'argot au français populaire". La Revue française (en français). Association américaine des professeurs de français. 73 (6): 1179-1192. JSTOR  399371 .
  5. ^ Judith Thurman (25 Juin 2007). "Blues français" . Le New Yorker . Récupéré 5 mai, ici à 2015 .

Liens externes