Relations Arménie-Grèce - Armenia–Greece relations

Relations arméno-grecques
Mission diplomatique
Ambassade de Grèce, Erevan	Ambassade d'Arménie, Athènes

Des relations bilatérales existent entre l' Arménie et la Grèce . En raison des liens politiques, culturels et religieux forts entre les deux nations (la grande majorité des Arméniens et des Grecs pratiquent la foi chrétienne orientale), l'Arménie et la Grèce entretiennent aujourd'hui d'excellentes relations diplomatiques. Ils ont toujours été forts à la fois émotionnellement et historiquement en raison de leurs racines religieuses et culturelles et de leur coexistence pendant les empires byzantin et ottoman .

Les trois présidents arméniens ont effectué des visites officielles en Grèce et il existe des contacts de haut niveau entre les deux pays. La Grèce a formellement reconnu le génocide arménien en 1996, tandis que l'Arménie a formellement reconnu le génocide grec en 2015.

Noms

Dans la langue grecque , l' Arménie s'appelle Αρμενία ( Arménie ), les Arméniens s'appellent Αρμένιοι ( Armenii ) et la langue arménienne s'appelle αρμένικα ( Armenica ). Dans la langue arménienne , la Grèce s'appelle Հունաստան ( Hounastan ), les Grecs s'appellent հույներ ( Houyner ) et la langue grecque s'appelle Հունարեն ( Hounaren ). La transcription grecque du mot arménien pour l'Arménie ( Հայաստան ) est Χαγιαστάν ( Hayiastan ). La transcription arménienne du mot grec pour la langue grecque ( Ελληνικά ) est էլլինիկա ( Ellinika ).

Histoire

Église arménienne de Saint Georgios (Surp Kevork) Château de Didymoteixo, Evros

Enfants réfugiés grecs et arméniens à l'extérieur d'une caserne près d' Athènes en 1923, après leur expulsion de Turquie

Article du Lincoln Star sur les atrocités commises par la Turquie envers les Arméniens et les Grecs

Les deux étant des civilisations anciennes, les Arméniens et les Grecs ont coexisté pendant des siècles. Il existe d'anciennes notes d'historiens grecs suggérant les racines des Arméniens. La première référence à l'Arménie a été faite par l'historien grec Hécatée de Milet en 525 av. Selon une hypothèse proposée par les linguistes au cours du 20e siècle, les langues arménienne et grecque partagent un ancêtre commun. Cela a conduit à la proposition d'une langue gréco-arménienne , postérieure à la langue proto-indo-européenne . Hérodote suggère que les Arméniens sont les descendants des Phrygiens . Platon avait très tôt remarqué les similitudes entre les langues grecque et phrygienne . De plus Strabon a écrit que la patrie ancestrale des Arméniens ou de leur classe dirigeante, avant leur immigration en Asie Mineure, était une vallée de Thessalie , d'où ils tirent leur nom. Une chaîne de références anciennes montre la relation étroite entre les deux peuples.

Après la destruction de l' empire séleucide , un état grec hellénistique successeur de l' empire éphémère d' Alexandre le Grand , un état arménien hellénistique fut fondé en 190 av.

Église arménienne de Saint Grégoire l'Illuminateur (Sourp Krikor Lousavorits) construite en 1834 à Komotini

La langue arménienne serait influencée par le grec ancien , mais les deux langues se sont développées différemment au fil du temps.

L' alphabet arménien (créé en 405), s'écrivant de gauche à droite et non de droite à gauche comme les autres écritures du bassin méditerranéen ou du Moyen-Orient , a une certaine saveur grecque.

Les Arméniens constituaient une partie intégrante de l'Empire à ses premiers siècles, de nombreux empereurs byzantins étant arméniens et/ou ayant du sang arménien. La dynastie macédonienne est souvent considérée comme l'époque où l'empire byzantin a atteint son apogée depuis le début des conquêtes musulmanes et de la Renaissance macédonienne dans les lettres et les arts. La dynastie a été nommée d'après son fondateur, Basile Ier le Macédonien, qui descendait du thème de la Macédoine (le thème était en fait situé dans la région de Thrace et n'avait aucun rapport avec la région géographique de la Macédoine). Le fondateur de la dynastie et de nombreux empereurs ultérieurs étaient d'origine arménienne, d'où la dynastie est également appelée par certains auteurs la « dynastie arménienne ». Cependant, en raison des différences qui existaient entre le christianisme orthodoxe grec et le christianisme apostolique arménien , les empereurs byzantins ont souvent essayé de conquérir le royaume arménien de la dynastie Bagratuni et d'imposer l'orthodoxie grecque. Ils y parvinrent en 1045 après de nombreuses tentatives. Cela a affaibli à la fois les Byzantins et les Arméniens, et en conséquence, ils n'ont pas été en mesure de tenir les Turcs à l' écart de l'Arménie qui l'a laissée sans défense (1064) et du reste de l'Anatolie (1071 en avant)

Quoi qu'il en soit, ces deux nations ont également coexisté sous l'empire seldjoukide et plus tard sous l'empire ottoman .

Aujourd'hui

Relations politiques

l'Ambassade du Grèce à Erevan

La Grèce a été l'un des premiers pays à reconnaître l'indépendance de l'Arménie le 21 septembre 1991. Les deux pays ont une ambassade dans leurs capitales respectives. En outre, la Grèce est l'un des pays qui ont officiellement reconnu le génocide arménien et est l'un des rares pays à avoir criminalisé la négation du génocide.

Depuis la déclaration d'indépendance de l'Arménie, les deux pays sont partenaires dans le cadre d'organisations internationales ( Nations Unies , Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe , Conseil de l'Europe , BSEC ), tandis que la Grèce soutient fermement les programmes communautaires visant à développer davantage les relations entre l' Union européenne et l'Arménie.

Des visites continues du plus haut niveau ont montré que les deux pays veulent continuer à améliorer les niveaux d'amitié et de coopération. Le président arménien Levon Ter-Petrossian a visité la Grèce en 1996, le président de la Grèce Costis Stephanopoulos a visité l'Arménie en 1999, le président de l'Arménie Robert Kocharyan a visité la Grèce en 2000 et 2005. De plus, le président de l'Arménie Serge Sarkissian a visité la Grèce en 2011 et en 2014, l'Arménie a accueilli le président grec Karolos Papoulias à Erevan.

Coopération militaire

La Grèce est, après la Russie, l'un des principaux partenaires militaires de l'Arménie. Les officiers arméniens sont formés dans les académies militaires grecques et diverses assistances techniques sont fournies par la Grèce. Depuis 2003, un peloton arménien est déployé au Kosovo dans le cadre du bataillon grec de la KFOR . En 2011, l'attaché militaire arménien en Grèce et à Chypre, le colonel Samvel Ramazyan, a déclaré que la coopération militaire arméno-grecque continue de se développer régulièrement.

Traités

Les deux pays ont signé des traités bilatéraux qui incluent :

Accord de coopération économique, industrielle et technologique (en vigueur depuis le 1er décembre 1994)
Accord sur la promotion et la protection mutuelle des investissements (en vigueur depuis le 28 avril 1995)
Accord de coopération dans le secteur militaire (juin 1996)
Convention pour éviter les doubles impositions sur le revenu (en vigueur depuis le 13 mai 1999)

Diasporas

Grimpeurs grecs et arméniens au sommet de la montagne Ararat

Les estimations de la taille de la communauté grecque en Arménie vont de 1 800 à 5 000. Le nombre décroissant de Grecs en Arménie ces dernières années est principalement dû à la migration massive vers la Grèce en provenance de l'ex- Union soviétique et à la situation économique de l'Arménie à la suite de la première guerre du Haut-Karabakh . Elle a été encore exacerbée par le tremblement de terre de Leninakan qui, en décembre 1988, a frappé le nord-ouest de l'Arménie, la région où vivaient la plupart des Grecs. Les plus grandes communautés grecques se trouvent à Erevan et Alaverdi , suivies de Vanadzor , Gyumri , Stepanavan et Noyemberyan .

La communauté arménienne en Grèce est beaucoup plus importante, comptant environ 50 000 personnes. Le nombre était encore plus élevé, mais la migration vers l'Amérique du Nord a entraîné une réduction évidente. Les plus grandes communautés arméniennes se trouvent à Athènes et à Thessalonique .

Diplomatie

République d'Arménie

Athènes (Ambassade)

République de Grèce

Erevan (Ambassade)

Comparaison de pays

	Arménie	Grèce
Blason
Population	2 956 900	10 718 565
Zone	29 743 km ² (11 484 milles carrés)	131 957 km ² (50 949 milles carrés)
Densité de population	101,5/km ² (262,9/mi²)	82/km ² (212,4/mi²)
Capitale	Erevan	Athènes
Ville la plus grande	Erevan - 1 083 600 (1 230 000 métro)	Athènes – 3 074 160 (3 737 550 métro)
Gouvernement	République parlementaire unitaire	République parlementaire
Langues officielles	arménien	grec
Chef actuel	Président Armen Sarkissian Premier ministre Nikol Pashinyan	Président Katerina Sakellaropoulou Premier ministre Kyriakos Mitsotakis
Principales religions	99% chrétien, 1% yézidie	98% Chrétiens, 1,3% Musulmans, 0,7% Autres
Groupes ethniques	97,9% Arméniens , 1,3% Yézidis , 0,5% Russes , 0,3% Autres	93,76 % Grecs , 4,32 % Albanais , 0,39 % Bulgares , 0,23 % Roumains , 0,18 % Ukrainiens , 0,14 % Pakistanais , 0,12 % Russes , 0,12 % Géorgiens , 0,09 % Indiens , 0,65 % Autres
PIB (nominal)	13,444 milliards de dollars américains (4 527 dollars par habitant)	194,376 milliards de dollars américains (18 168 dollars par habitant)
PIB (PPA)	32,893 milliards de dollars (10 995 $ par habitant)	310,743 milliards de dollars (29 045 $ par habitant)
Dépenses militaires	634 000 000 $ (5,5 % du PIB)	4 389 000 000 $ (2,6 % du PIB)
Troupes militaires	51 580	461 600
Forces de travail	1 380 405	4 647 524