Relations Arménie-Serbie - Armenia–Serbia relations
Arménie |
Serbie |
---|---|
Mission diplomatique | |
Ambassade d'Arménie à Athènes | Ambassade de Serbie à Athènes |
Envoyé | |
Gagik Ghalachian | Dragan Županjevac |
Des relations bilatérales existent entre l' Arménie et la Serbie . Les relations diplomatiques entre l'Arménie et la République fédérale de Yougoslavie ont été établies le 14 janvier 1993; La Serbie est le successeur légal de ce pays . Les deux pays sont représentés par leurs ambassades à Athènes , en Grèce , et tous deux ont établi des consulats honoraires, qui sont les seuls représentants diplomatiques entre les deux pays.
L'Arménie a un différend avec l' Azerbaïdjan au sujet de la République du Haut-Karabakh , dans lequel la Serbie soutient la recherche d'une solution politique pacifique en soutenant le Groupe de Minsk de l' OSCE et ses travaux. La Serbie a un différend avec le Kosovo sur sa reconnaissance en tant qu'État souverain, où la position affirmée de l'Arménie a été de ne pas reconnaître l'indépendance du Kosovo. Les deux pays sont membres des Nations Unies , du Conseil de l'Europe , de l' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe , du Partenariat pour la paix de l' OTAN , du Fonds monétaire international et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement .
Histoire
Saint Sava , membre de la dynastie médiévale Nemanjić et fondateur de l' Église orthodoxe serbe , a visité un certain nombre de monastères arméniens au début du XIIIe siècle. Là, il a rencontré le clergé arménien et leur a demandé de prier pour certains Serbes qu'il a nommément mentionnés. L'écrivain serbe Miloš Crnjanski a écrit que Sava était impressionné par la maîtrise des constructeurs locaux et les a invités à construire des églises en Serbie.
L'une des premières traces d' Arméniens en Serbie se trouve dans un monastère du village de Vitovnica , près de Petrovac . Le monastère contient une dalle de marbre avec une inscription bilingue sculptée à la fois en slavon d'église et en arménien ; l'inscription remonte à 1218 CE. Elle a été écrite par un Arménien—Ladon, fils de Babug—qui a construit une église qui était probablement située dans le village voisin de Ranovac . Selon la légende, les guerriers arméniens au service de l' Empire ottoman ont construit le monastère de Jermenčić (littéralement "petit monastère arménien") près de Sokobanja peu après la bataille du Kosovo en juin 1389. On dit qu'ils ont fait défection aux Serbes après avoir découvert que ils combattraient leurs concitoyens chrétiens, se battraient contre les Ottomans, se retireraient dans les montagnes autour de Sokobanja après la défaite serbe et y bâtiraient leur monastère. Le monastère a été rasé plusieurs fois par les Ottomans. Saint Grégoire l'Illuminateur , le premier chef officiel de l' Église apostolique arménienne , a été représenté dans les églises de la Serbie médiévale, et il est toujours vénéré par l'Église orthodoxe serbe.
Les premières œuvres du réformateur de la langue serbe du XIXe siècle, Vuk Stefanović Karadžić, ont été publiées à Vienne par une imprimerie de méchitaristes arméniens . Les méchitaristes ont également publié les œuvres d'autres auteurs serbes. Au total, ils ont imprimé 37 livres et brochures, dont The Mountain Wreath du prince-évêque monténégrin Petar II Petrović-Njegoš . Un khachkar (croix de pierre arménienne), de 3 mètres de haut et fait de roche volcanique , se dresse à l'entrée de l'église de l'archange Gabriel dans la municipalité de Belgrade de Zemun . Le monument a été érigé en 1993 et commémore les pilotes serbes qui ont péri dans un accident d'avion en 1988 alors qu'ils transportaient de l'aide humanitaire vers l'Arménie après que le pays a été frappé par un tremblement de terre catastrophique .
Une colonie d'immigrants arméniens en Serbie existait au 17ème siècle. Il y a aussi le cimetière arménien et l'ancienne forteresse de Kalemegdan au bord du Danube , qui était autrefois une frontière entre l' Autriche-Hongrie et l' Empire ottoman . Après la conquête de Belgrade par les Ottomans, ils ont détruit les cimetières arméniens et juifs de la ville. Aujourd'hui, il ne reste qu'une pierre tombale arménienne, ainsi qu'une inscription en serbe qui mentionne l'existence d'un cimetière arménien jusqu'au XVIIe siècle. Un recensement de 1709 montre que les Arméniens de Belgrade étaient riches et jouissaient d'une bonne réputation dans leur communauté.
Une autre colonie d'immigrants arméniens s'est formée au 20ème siècle pendant et après le génocide arménien . Les Arméniens persécutés se sont installés dans des villes telles que Belgrade, Vrnjačka Banja , Kruševac , Mladenovac , Zaječar , Negotin , Knjaževac et Aleksinac . Le nombre d'Arméniens arrivés en Serbie durant cette période reste inconnu. Au milieu des années 1930, les Arméniens de Belgrade ont fondé l'Alliance des Arméniens de Yougoslavie et ont établi leur siège dans un bâtiment qui allait être connu sous le nom de Maison des Arméniens ( en serbe : Jermenski dom ), qui a été rasé à la fin des années 1990. La troisième vague d'immigrants arméniens est arrivée au début des années 1990. Presque toutes étaient des épouses de Serbes qui étaient venus en Arménie chercher du travail après le tremblement de terre de 1988. Selon le publiciste et diplomate Babken Simonyan , environ 200 Arméniens vivaient en Serbie en 2010, dont les trois quarts vivaient à Belgrade. Une importante population arménienne se trouve à Vrnjačka Banja et Novi Sad. La ville de Valjevo a également une petite population arménienne. La plupart des Arméniens de Valjevo ont immigré en Serbie de la région de Kemah , à la recherche d'un emploi. Les affaires communautaires des Arméniens de Valjevo sont gérées par l' organisation Armenka .
Génocide arménien
Étant donné que les Serbes et les Arméniens sont généralement chrétiens, le génocide est largement connu parmi les Serbes. Le génocide est étudié et il y a eu un certain nombre de propositions sur le génocide. Cependant, le gouvernement serbe n'a pas encore reconnu, en raison de la dépendance vis-à-vis des investissements de la Turquie pour développer le pays et a rejeté un projet de loi pour le reconnaître, possédant une approche pragmatique.
Alors que la Serbie n'a pas encore reconnu le génocide arménien, de nombreux membres du gouvernement serbe ont rendu hommage aux victimes du génocide arménien. Le président serbe Tomislav Nikolić a exhorté à reconnaître le génocide. La reconnaissance du génocide arménien, officieusement, est souvent évoquée avec un sentiment de fraternité exotique, que les Serbes considèrent les Arméniens comme leurs frères et sœurs dans une cause similaire.
Représentation
Les relations diplomatiques entre l'Arménie et la Serbie ont été établies le 14 janvier 1993. Aucun des deux pays n'a d'ambassadeur résident. En 2014, le ministre arménien des Affaires étrangères Eduard Nalbandyan et le ministre serbe des Affaires étrangères Ivica Dačić ont annoncé que la Serbie ouvrirait une ambassade à Erevan . Les ambassades d'Arménie et de Serbie à Athènes , en Grèce, sont responsables des relations entre les deux pays. L'ambassade d'Arménie est dirigée par Gagik Ghalachian , qui a présenté ses lettres de créance au président serbe Boris Tadić le 17 février 2011, tandis que l'ambassade de Serbie est dirigée par Dragan Županjevac qui a présenté ses lettres de créance au président arménien Serge Sarkissian le 27 juillet 2009. Le 25 janvier 2007, la Serbie a nommé Babken Simonyan son consul honoraire en Arménie, tandis que l'Arménie a nommé Predrag Tomić son consul honoraire en Serbie.
les accords
Six accords de coopération mutuelle ont été signés entre les pays.
Une entente | Signataires | Date | Endroit |
---|---|---|---|
Déclaration commune | Vahan Papazyan , ministre des Affaires étrangères Vladislav Jovanović , ministre des Affaires étrangères | 4 juin 1995 | Erevan |
Protocole entre le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie et le Ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie sur les consultations et la coopération | Vartan Oskanian , ministre des Affaires étrangères Goran Svilanović , ministre des Affaires étrangères | 24 août 2001 | Belgrade |
Accord entre le Gouvernement de la République d'Arménie et le Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie sur la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture et du sport | Vartan Oskanian , ministre des Affaires étrangères Goran Svilanović , ministre des Affaires étrangères | 24 août 2001 | Belgrade |
Plan d'action entre le ministère de la Culture de la République d'Arménie et le ministère de la Culture de la République de Serbie sur la coopération en 2011-2013 | Serge Sarkissian , président Boris Tadić , président | 5 avril 2011 | Belgrade |
Accord entre le gouvernement de la République d'Arménie et le gouvernement de la République de Serbie sur la coopération en matière de services aériens | Serge Sarkissian , président Boris Tadić , président | 5 avril 2011 | Belgrade |
Accord entre le Gouvernement de la République d'Arménie et le Gouvernement de la République de Serbie relatif à la suppression de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques | Serge Sarkissian , président Boris Tadić , président | 5 avril 2011 | Belgrade |
Convention entre le Gouvernement de la République d'Arménie et le Gouvernement de la République de Serbie tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune | Edouard Nalbandyan , ministre des Affaires étrangères Ivan Mrkić , ministre des Affaires étrangères | 10 mars 2014 | Erevan |
Référence : Ministère des Affaires étrangères de la République d'Arménie |
Commerce et coopération économique
L'adhésion de l'Arménie à l' Union douanière eurasienne (ECU) a permis le libre-échange entre l'Arménie et la Serbie, la Serbie ayant conclu un tel accord avec l'ECU. Avant même l'adhésion de l'Arménie à l'ECU, le ministre arménien de l'Économie Vahram Avanesyan a annoncé la possibilité de signer un tel accord avec la Serbie en mars 2014.
Les exportations de l'Arménie vers la Serbie comprennent la ferraille et l'équipement mécanique, tandis que les exportations de la Serbie vers l'Arménie comprennent la nourriture. Le chiffre d'affaires commercial entre les pays a quadruplé en 2013 par rapport à 2012, pour atteindre 8,2 millions de dollars. En 2013, les principaux articles d'exportation de l'Arménie étaient les matériaux miniers, le cuivre, les vêtements, les meubles usagés et leurs parties, tandis que les principaux articles d'exportation de la Serbie étaient les médicaments, les machines, la récolte agricole, le pressage, les collants et les chaussettes. Le ministre serbe des Affaires étrangères, Ivan Mrkić, a déclaré en mars 2014 que l'agriculture, la gestion de l'eau, les industries chimiques, pétrochimiques et pharmaceutiques, ainsi que le tourisme, étaient les secteurs qui offraient les meilleures perspectives de coopération. Les échanges commerciaux entre l'Arménie et la Serbie restent faibles, alors que les deux pays ont promis d'étendre leurs échanges mutuels.
Le premier Forum des affaires arméno-serbe s'est tenu à Erevan en mars 2014, ouvert lors de la visite du ministre serbe des Affaires étrangères Ivan Mrkić.
Année | Exportations de l'Arménie vers la Serbie (en milliers de $ ) | Exportations de la Serbie vers l'Arménie (en milliers de $ ) |
---|---|---|
2011 | 1 108,9 | 720.1 |
2012 | 942,9 | 77.8 |
2013 | 5 608,6 | 2 549,0 |
2014 | 13 338,8 | 2 397,1 |
Référence : Ministère des Affaires étrangères d'Arménie |
Régime des visas
En octobre 2014, le ministre arménien des Affaires étrangères Eduard Nalbandyan et le ministre serbe des Affaires étrangères Ivica Dačić ont annoncé une initiative visant à abolir les visas pour tous les citoyens d'Arménie et de Serbie. En février 2015, le gouvernement arménien a confirmé la signature d'un accord avec la Serbie visant à abolir l'obligation de visa d'entrée pour les personnes titulaires d'un passeport non diplomatique. Le gouvernement arménien a justifié sa décision en déclarant qu'"après la signature de l'accord de facilitation du régime des visas avec l' Union européenne , la suppression des obligations de visa entre l'Arménie et la Serbie pourrait devenir un élan supplémentaire pour le développement des relations entre les deux pays". Le gouvernement a déclaré que "l'accord vise à renforcer les liens économiques, humanitaires et culturels entre les deux pays et également à développer le tourisme".
Position de l'Arménie sur le Kosovo
La question de la souveraineté du Kosovo est l'une des questions politiques les plus importantes en Serbie. L'Arménie ne reconnaît pas le Kosovo comme un pays indépendant, mais ses vues sur le différend ont été largement influencées par son intérêt à obtenir l'indépendance de la République du Haut-Karabakh vis-à- vis de l' Azerbaïdjan voisin . Alors que Bakou souligne que le Haut-Karabakh fait partie de l'Azerbaïdjan, l'Arménie estime que la région en grande partie arménienne devrait être indépendante conformément aux principes d'autodétermination.
L'ancien ministre de la Sécurité nationale et négociateur en chef du Karabakh, David Shahnazarian, a fait valoir que même si le Kosovo obtenait son indépendance, cela ne créerait pas de précédent pour le Haut-Karabakh parce que l'Arménie n'est pas démocratique. Il a critiqué la politique des pays occidentaux pour avoir « contourné les normes qu'ils défendaient depuis 50 ans », et a déclaré que la seule possibilité pour l'Arménie n'est rien d'autre que d'en tenir compte lors de la formulation de sa politique étrangère. L'ancien président arménien, Serge Sarkissian , a déclaré que l'Arménie ne peut pas reconnaître le Kosovo tant qu'elle ne reconnaît pas l'indépendance de la République d'Artsakh , et que c'est la seule raison pour laquelle l'Arménie ne reconnaîtrait pas l'indépendance du Kosovo. En mars 2008, Sargsyan a déclaré que l'Arménie avait toujours soutenu le droit d'un peuple à l'autodétermination et a déclaré que l'Arménie se félicitait de l'indépendance du Kosovo. Il a appelé à des discussions sérieuses concernant le Kosovo et a déclaré que la reconnaissance du Kosovo par l' Arménie ne nuirait pas aux relations entre l'Arménie et la Russie .
En septembre 2010, le ministre des Affaires étrangères du Kosovo, Skënder Hyseni, a rencontré Nalbandyan à New York et a demandé la reconnaissance du Kosovo par l'Arménie. Lors de la réunion, Nalbandyan a déclaré que le principe d'autodétermination ne doit être subordonné à aucun autre principe. Il n'a pas annoncé la reconnaissance de l'Arménie pour le Kosovo, et a seulement déclaré que l'Arménie maintiendrait des relations « utiles ». Les dirigeants arméniens se sont heurtés à une forte opposition interne concernant leurs points de vue sur le Kosovo. La population arménienne largement pro-serbe craint qu'en reconnaissant le Kosovo, l'Arménie mette en jeu son partenariat stratégique avec la Russie. Lors de sa visite en Serbie en 2011, Sargsyan a déclaré que l'Arménie ne changerait pas d'attitude envers le Kosovo et qu'elle ne prendrait jamais aucune décision concernant le Kosovo qui serait contraire aux intérêts de la Serbie. En 2014, Nalbandyan a déclaré que l'Arménie soutenait les pourparlers entre la Serbie et le Kosovo afin qu'une solution mutuellement acceptable puisse être trouvée.
Position de la Serbie sur le Haut-Karabakh
En mars 2008, la Serbie faisait partie des pays qui ont voté en faveur de la résolution 62/243 à l' Assemblée générale des Nations Unies . La résolution traitait du statut du Haut-Karabakh, réaffirmait « le respect et le soutien continus de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues », exigeait le « retrait immédiat, complet et inconditionnel de toutes les forces arméniennes de tous les territoires occupés [de l'Azerbaïdjan]" et a souligné qu'"aucun État ne fournira d'aide ou d'assistance" pour maintenir l'occupation des territoires azerbaïdjanais.
Lors d'une visite à Bakou, le président de l'époque Tadić a déclaré que la Serbie soutenait l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et sa position sur la résolution du conflit du Haut-Karabakh . En octobre 2014, Dačić a déclaré à Nalbandyan que la Serbie soutiendrait le groupe de Minsk de l' OSCE et ses travaux afin de « préserver la paix et apporter une solution politique au problème ». Lors d'une visite à Bakou deux mois plus tard, Dačić a déclaré que la Serbie insiste à la fois sur la résolution pacifique du conflit et sur le retrait des forces armées arméniennes du Haut-Karabakh. Pour l'Arménie et l'Azerbaïdjan, la position de la Serbie sur la question du Haut-Karabakh est importante puisque le 1er janvier 2015, la Serbie a assumé la présidence de l' OSCE , qui guide les négociations sur le Karabakh via le processus du Groupe de Minsk. Dans une interview d'octobre 2014, le président serbe Tomislav Nikolić a déclaré que pendant sa présidence de l'OSCE, la Serbie insistera sur les principes de Madrid et soutiendra les efforts du groupe de Minsk « dans le plein respect du droit international et de l'intégrité territoriale ».
Visites de haut niveau
Visites en Arménie | Visites en Serbie | ||||
---|---|---|---|---|---|
Date | Visiteur | Les références | Date | Visiteur | Les références |
28-29 juillet 2009 | Boris Tadić , président de la Serbie | 24 août 2001 | Vartan Oskanian , ministre arménien des Affaires étrangères | ||
19 octobre 2010 | Vuk Jeremić , ministre serbe des Affaires étrangères | 19 avril 2007 | Vartan Oskanian, ministre arménien des Affaires étrangères | ||
10-11 mars 2014 | Ivan Mrkić , ministre serbe des Affaires étrangères | 4-5 avril 2011 | Serge Sarkissian , président de l'Arménie | ||
11-12 octobre 2014 | Tomislav Nikolić , président de la Serbie | 2 octobre 2014 | Edouard Nalbandyan , ministre arménien des Affaires étrangères |
Voir également
Remarques
Les références
- Livres
- Cummings, Sally N. (2001). "Perceptions dans la CEI". À Buckley, Marie ; Cummings, Sally (éd.). Kosovo : perceptions de la guerre et de ses conséquences . Londres : A & C Black. ISBN 9780826456694.
- Velimirović, Nicolas (2001). "Un voyage périlleux". Vie de Saint Sava (en français). Lausanne : Éditions l'Age d'Homme. ISBN 9782825114728.
- Journaux
- Knežević, Branka (1997). "Плоча са двојезичним натписом из 1218. године y Витовници" (PDF) . Саопштења (en serbe). Belgrade : Institut pour la protection des monuments culturels de Serbie. 29 . ISSN 0409-008X .
- Les nouvelles
- « L'adhésion de l'Arménie à l'Union douanière favorisera le commerce mutuel – expert serbe » . News.am. 13 mars 2014 . Consulté le 6 mars 2015 .
- « L'Arménie pourrait signer un accord de libre-échange avec la Serbie – ministre » . Agence de presse ARKA. 11 mars 2014 . Consulté le 8 mars 2015 .
- "L'Arménie et la Serbie abolissent l'obligation de visa l'une pour l'autre" . Agence de presse ARKA. 12 février 2015 . Consulté le 6 mars 2015 .
- "Forum des affaires Arménie-Serbie" . Agence arménienne de développement. 11 mars 2014 . Consulté le 6 mars 2015 .
- "Le commerce Arménie-Serbie s'est multiplié par quatre en 2013 pour atteindre 8,2 millions de dollars" . Agence de presse ARKA. 11 mars 2014 . Consulté le 6 mars 2015 .
- "Les relations azerbaïdjano-serbes en plein essor grâce aux intérêts mutuels" . La Fondation Jamestown. 15 décembre 2014 . Consulté le 6 mars 2015 .
- Bilbija, Bojan (16 septembre 2012). "Конзулат ерменије рви пут Београду" . Politika (en serbe) . Consulté le 8 mars 2015 .
- "Le ministre des Affaires étrangères Ivan Mrkic participe au Forum des affaires serbo-arménien" . Ministère des Affaires étrangères de la République de Serbie. 11 mars 2014 . Consulté le 8 mars 2015 .
- "Le ministre des Affaires étrangères Oskanian rencontre le président de Serbie Boris Tadić" . Ministère des Affaires étrangères de la République d'Arménie. 19 avril 2007. Archivé de l'original le 2 avril 2015 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Le Kosovo cherche la reconnaissance de l'Arménie" . Asbarez. 24 septembre 2010 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Le ministre des Affaires étrangères Ivan Mrkic en visite de deux jours en République d'Arménie" . Ministère des Affaires étrangères de la République de Serbie. 10 mars 2015 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Les ministres d'Arménie Yougoslavie signent un accord industriel" . Asbarez. 27 août 2001 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Visite officielle du Président Serge Sarkissian en République de Serbie" . Président de la République d'Arménie. 5 avril 2011 . Consulté le 28 février 2015 .
- Pivljanin, Ranko (1er mars 2010). "Jermeni su gradili srpske manastire" . Blic . Archivé de l'original le 2 avril 2015 . Consulté le 8 mars 2015 .
- "Le président Serge Sarkissian rencontre le président serbe Tomislav Nikolic" . Armenpress . 11 octobre 2014 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Le président Serge Sarkissian a reçu le ministre des Affaires étrangères de Serbie Vuk Jeremic" . Président de la République d'Arménie. 19 octobre 2010 . Consulté le 28 février 2015 .
- "La Serbie envisage d'ouvrir une ambassade à Erevan" . News.am. 3 octobre 2014 . Consulté le 28 février 2015 .
- « La Serbie 'soutient la position de l'Azerbaïdjan sur le conflit ' » . Hürriyet Daily News. 5 mai 2011 . Consulté le 6 mars 2015 .
- "Le président de la Serbie Boris Tadic est arrivé en Arménie pour une visite officielle de deux jours" . Président de la République d'Arménie. 28 juillet 2009 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Visite du ministre des Affaires étrangères d'Arménie en Serbie" . Ministère des Affaires étrangères de la République d'Arménie. 2 octobre 2014. Archivé de l'original le 2 avril 2015 . Consulté le 28 février 2015 .
- Yayloyan, Diana (10 octobre 2014). "Tomislav Nikolic : la Serbie est peut-être le président en exercice idéal de l'OSCE, qui peut aider à résoudre le problème du NK" . Médias Max . Consulté le 6 mars 2015 .
- "Армения не считает Косово прецедентом" (en russe). panarménien. 12 mars 2008 . Consulté le 28 février 2015 .
- « Пријатељски односи Србије и Јерменије » (en serbe). Radiotelevizija Srbije. 2 octobre 2014 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Саргсјан у Београду" (en serbe). Ratiotelevizija Srbije. 4 avril 2011 . Consulté le 28 février 2015 .
- "Траг - ермени еђу Србима" . Radiotelevizija Srbije. 19 août 2009 . Consulté le 8 mars 2015 .
- Autres sources
- "Crkve u Zemunu" . Zemungrad (en serbe). Association "Zemun moj grad". Archivé de l'original le 28 janvier 2015 . Consulté le 10 mars 2015 .
- Popović, Mihailo (2007). « Auf armenischen Spuren im mittelalterlichen Serbien » (PDF) . Byzneo (résumé) (en allemand). Institut d'études byzantines et grecques modernes de l'Université de Vienne. Archivé de l'original (PDF) le 2 avril 2015 . Consulté le 11 mars 2015 .
- "Serbie" . Ministère des Affaires étrangères de la République d'Arménie. 7 février 2014. Archivé de l'original le 15 août 2011 . Consulté le 28 février 2015 .
- "La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan" . Assemblée générale des Nations Unies. 14 mars 2008 . Consulté le 6 mars 2015 .