Calendrier arménien - Armenian calendar
Le calendrier arménien est le calendrier traditionnellement utilisé en Arménie , principalement pendant les âges médiévaux.
Le calendrier arménien est basé sur une année invariante de 365 jours. Parce qu'un jour solaire est de 365,25 jours et non de 365 jours, la correspondance entre lui et l' année solaire et le calendrier julien a lentement dérivé au fil du temps, se déplaçant à travers une année du calendrier julien une fois toutes les 1 461 années civiles (voir cycle sothique ). Ainsi, l'année arménienne 1461 ( grégorienne et julien 2011) achevait le premier cycle sothique, et le calendrier arménien était décalé d'un an.
En 352 après JC, des tables compilées par Andreas de Byzance ont été introduites en Arménie pour déterminer les fêtes religieuses. Lorsque ces tables se sont épuisées le 11 juillet 552 (calendrier julien), le calendrier arménien a été introduit.
L'an 1 du calendrier arménien a commencé le 11 juillet 552 du calendrier julien . L'année arménienne 1462 (la première année du deuxième cycle) a commencé le 11 juillet 2012 du calendrier julien (24 juillet 2012 du calendrier grégorien ).
Une expression analytique de la date arménienne comprend les anciens noms des jours de la semaine, les noms chrétiens des jours de la semaine, les jours du mois, le nombre Date/Mois/Année après 552 après JC et les fêtes religieuses.
Le calendrier arménien est divisé en 12 mois de 30 jours chacun, plus cinq jours supplémentaires ( épagomènes ), appelés aweleacʿ (« superflu »).
Les années sont généralement données en chiffres arméniens ; qui sont des lettres de l' alphabet arménien précédées de l'abréviation ԹՎ pour t'vin , signifiant « dans l'année ». Par exemple, ԹՎ ՌՆԾԵ , qui signifie « l'année 1455. »
Mois
Les noms des mois arméniens montrent l'influence du calendrier zoroastrien et l' influence kartvélienne dans deux cas (2e et 3e mois). Il existe différents systèmes de translittération des noms ; les formes ci-dessous sont translittérées selon le système Hübschmann-Meillet-Benveniste :
# | arménien | SM Romaniz. |
Sens | Étymologie/Notes |
---|---|---|---|---|
1 | ?? | nawasard | nouvelle année | Avestan *nava sarəδa |
2 | ?? | hoṙi | deux | Du géorgien ორი (ori) signifiant "deux" |
3 | ?? | sahmi | Trois | Du géorgien სამი (sami) signifiant "trois" |
4 | ?? | trē | Tïr zoroastrien | |
5 | ?? | kʿałocʿ | mois de récoltes | Du Vieux - arménien քաղեմ (k'ałem) qui signifie « rassembler » de PIE * KL- |
6 | ?? | arac | moment de la récolte | Du vieil arménien արաց( aracʿ ), ce qui signifie temps de récolte, récolte de raisin/fruit |
7 | ?? | mehekan | fête de Mithra | iranien *mihrakān- ; Mitr zoroastrien |
8 | ?? | areg | mois du soleil | Du vieil arménien արեւ (arew) signifiant "soleil" de la TARTE *h₂rew-i- signifiant aussi soleil |
9 | ?? | ahekan | fête du feu | Iranien *āhrakān-; tarō zoroastrien |
dix | ?? | mareri | milieu de l'année | Avestan maiδyaīrya ; Dn zoroastrien |
11 | ?? | margacʿ | ||
12 | ?? | héroïqueʿ | Pahlavi *fravartakān ; Spendarmat zoroastrien | |
13 | ?? | aweleacʿ | redondant, superflu | Journées épagoménales |
Jours du mois
Le calendrier arménien donne les noms des jours du mois au lieu de les numéroter - quelque chose que l'on trouve également dans les calendriers avestiques .
L'influence zoroastrienne est évidente dans cinq noms :
# | Nom | Texte arménien | Signification/dérivation |
---|---|---|---|
1 | Areg | ?? | soleil |
2 | Hrand | ?? | terre mêlée de feu |
3 | Aram | ?? | |
4 | Marguerite | ?? | prophète |
5 | Ahrank' | ?? | à moitié brûlé |
6 | Mazdeł | ||
7 | Astłik | ?? | Astłik |
8 | Mihr | ?? | Mihr (divinité arménienne) |
9 | Jopaber | tumultueux | |
dix | Murç | ?? | triomphe |
11 | Érezhan | ermite | |
12 | Ani | ?? | nom d'une ville |
13 | Parkhar | ||
14 | Vanat | ?? | hôte, référent d'un monastère |
15 | Aramazd | ?? | Aramazd |
16 | Mani | ?? | début |
17 | Asak | ?? | sans commencement |
18 | Masis | ?? | Mont Ararat |
19 | Anahit | ?? | Anahit (déesse arménienne) |
20 | Aragats | ?? | Mont Aragats |
21 | Gorgor | Nom d'une montagne | |
22 | Kordvik | 6e province d' Arménie Majeure | |
23 | Tsmak | ?? | vent d'Est |
24 | Lusnak | ?? | demi Lune |
25 | Tsrōn | dispersion | |
26 | Npat | ?? | Apam Napat |
27 | Vahagn | ?? | Vahrām zoroastrien ; Avestan Verethragna , nom du 20e jour |
28 | Sim | ?? | Montagne |
29 | Varag | ?? | nom d'une montagne |
30 | Gišeravar | étoile du soir |
Vacances
Voir également
- chiffres arméniens
- Calendrier des Saints (Église Apostolique Arménienne)
- calendrier caspien
- calendrier géorgien
- calendrier iranien
- Calendrier zoroastrien
Les références
Liens externes
- Le calendrier Haik (Origine du calendrier arménien).
- Convertisseur de date arménien/grégorien
Littérature
- V. Bănăţeanu, « Le calendrier arménien et les anciens noms des mois », in : Studia et Acta Orientalia 10, 1980, pp. 33-46
- Edouard Dulaurier , Recherches sur la chronologie arménienne technique et historique (1859), 2001 réimpression ISBN 978-0-543-96647-6 .
- Jost Gippert, Old Armenian and Caucasian Calendar Systems in The Annual of The Society for The Study of Caucasia", 1, 1989, 3-12. [1] Jost Gippert: Old Armenian and Caucasian Calendar Systems [I : Frame]
- Louis H. Gray , Sur certains noms de mois persans et arméniens influencés par le calendrier Avesta , Journal of the American Oriental Society (1907)
- P'. Ingoroq'va, « Jvel-kartuli c'armartuli k'alendari » (« Le vieux calendrier païen géorgien »), in : Sakartvelos muzeumis moambe (« Messager du musée de Géorgie »), 6, 1929-30, pp. 373 –446 et 7, 1931–32, p. 260–336
- K'. K'ek'elije, « Jveli kartuli c'elic'adi » (« L'ancienne année géorgienne »), dans : St'alinis saxelobis Tbilisis Saxelmc'ipo Universit'et'is šromebi (« Documents de travail de l'Université d'État de Tbilissi par le nom de Staline ») 18, 1941, réimprimé dans « Et'iudebi jveli kartuli lit'erat'uris ist'oriidan » (« Études sur l'histoire de la littérature géorgienne ancienne ») 1, 1956, pp. 99–124 .