À la baisse d'un chapeau -At the Drop of a Hat
| À la baisse d'un chapeau | |
|---|---|
 Programme de la soirée d'ouverture
| |
| La musique | Donald Swann |
| Paroles |
Michael Flanders , Gérard de Nerval , Sydney Carter , Constantine Palamas traditionnel |
| Productions | 1956 Bordure de Londres 1957 West End de Londres 1959 New York, Broadway |
At the Drop of a Hat est une revue musicale de Flanders et Swann , décrite par eux comme « un farrago d'après-dîner ». Dans le spectacle, ils ont tous les deux chanté sur une scène presque nue, accompagnés de Swann au piano. Les chansons étaient liées par des commentaires sociaux contemporains, principalement de Flandre. Après une longue tournée à Londres, le spectacle a joué aux États-Unis, en Suisse et en tournée en Grande-Bretagne.
Contexte
Michael Flanders et Donald Swann s'étaient produits ensemble alors qu'ils étaient écoliers, collaborant en 1940 à une revue à la Westminster School . Ils ont ensuite collaboré à l'écriture de chansons pour des revues , interprétées par des artistes tels que Max Adrian , Elsie et Doris Waters , Ian Carmichael et Joyce Grenfell . Ils ont également écrit des chansons pour Ian Wallace , dont certaines ont été enregistrées sur le LP "Wallace's Private Zoo". En tant qu'auteurs-compositeurs à succès, ils ont été invités à donner des conférences sur le sujet à la Dartington International Summer School en 1956. Flanders a constaté que ses introductions orales étaient aussi bien reçues par le public que les chansons elles-mêmes. Lui et Swann ont décidé de donner un spectacle du même genre à Londres. Ils ont approché Frederick Piffard, directeur du New Lindsey Theatre, une salle marginale pouvant accueillir environ 150 personnes, à l'extérieur du quartier des théâtres du West End de Londres , et lui ont joué certains de leurs numéros. Swann a rappelé :
"De belles chansons", a déclaré Freddie Piffard, "mais qui est dedans?"
« Nous », avons-nous dit timidement.
"Eh bien, vous payez le loyer", a-t-il dit, "c'est à vous de décider."
Le spectacle a ouvert ses portes le 31 décembre 1956 au New Lindsey. Aucun spectacle du West End ne s'ouvrait ce soir-là, et par conséquent, comme l'a dit Swann, "un certain nombre de critiques se sont rendus sur les spécifications". Dans The Observer , Kenneth Tynan a qualifié le spectacle de "divertissement plein d'esprit et instruit … M. Swann, penché sur son piano comme un petit savant fou en émoi sur une expérience sauvage, complète idéalement la suavité barbu de M. Flanders, qui respire de son fauteuil roulant la robuste autorité de celui qui venait dîner. D'autres avis étaient tout aussi bons, le box-office a fait d'excellentes affaires et le spectacle a été transféré au Fortune Theatre dans le West End le 24 janvier 1957, où, selon le Times , "il a pris d'assaut le public". Il a duré 808 représentations au Fortune jusqu'au 2 mai 1959. Le 8 octobre 1959, le spectacle a ouvert ses portes à New York au John Golden Theatre , où il a été présenté pour 215 représentations. Dans le New York Herald Tribune, Walter Kerr a écrit : « Quoi que ce soit qui coule dans les veines de ces deux messieurs, cela les rend vivants, pleins d'esprit, lettrés, séduisants, explosivement drôles et en excellente compagnie pour une soirée loufoque et délicieuse ».
La description
Le spectacle à deux a été joué avec Flanders dans un fauteuil roulant (à cause de la polio contractée en 1943) et Swann au piano à queue sur une scène par ailleurs vide. La seule autre personne à apparaître sur scène était le régisseur, qui a apporté et remis à la Flandre le "petit chapeau édouardien" qu'il portait pour "Madère, M'Dear?". Le spectacle consistait en une collection de chansons principalement humoristiques, principalement écrites par eux, reliées par des commentaires d'actualité. Une deuxième revue intitulée At the Drop of Another Hat est produite en 1963.
Chaque représentation se terminait par la chanson "Hippopotamus", dans laquelle le public était encouragé à se joindre, suivie, en Grande-Bretagne, par une interprétation musicale des règlements du Lord Chamberlain .
Nombres
La plupart des numéros ont été interprétés en duo. Les solos sont notés dans le tableau ci-dessous. Les numéros pour les performances originales étaient:
| Numéro | Remarques |
|---|---|
| "Un transport de plaisir" | Les plaisirs de voyager en bus London Transport. |
| "Chant de la reproduction" | Le dernier couplet fait référence à des chanteurs qui n'étaient pas nécessairement dans la conscience publique contemporaine, Enrico Caruso étant décédé en 1921 - "Avec un contrôle de tonalité à une seule touche/Je peux faire sonner un Caruso comme Hutch ", (Diversement, " Bel canto sonne comme Double néerlandais". |
| "Le porc sous la peau" (Le phacochère) | Chanté par la Flandre |
| "La jeunesse du coeur" | Paroles de Sydney Carter , chantées par Swann |
| "Greensleeves" | Monologue de Flandre expliquant prétendument l'histoire de la chanson " Greensleeves " |
| "La fièvre de la mer" | Abandonné du premier spectacle; restauré dans À la chute d'un autre chapeau |
| "Dans le bain" | Abandonné du premier spectacle; restauré dans À la chute d'un autre chapeau |
| " Un Gnou " | Chanté par la Flandre |
| "Lit" | Chanson sur les délices du sommeil et de la paresse; bientôt abandonné du spectacle, soi-disant parce que cela faisait s'endormir le public. |
| "Vanessa" | Flanders déplore la " chose terrible " que Vanessa lui a faite, mais n'explique pas quoi, et ses amis s'en moquent. |
| "Je suis le ténébreux" | Mise en musique d'un sonnet, "El desdichado", de Gérard de Nerval , chanté par Swann en français original |
| "Chansons pour notre temps": | |
| – "Valse philologique" | |
| – « Lune satellite » | Chanté par la Flandre. La dernière rime exige que "la fille dans mes bras" soit un garçon, mais le Lord Chamberlain ne le permettrait pas. |
| – "Chanson d'actualité (Harold Macmillan)" | |
| – "Une chanson joyeuse" | |
| "Une chanson du temps" | Une litanie des mois de l'année, avec leur temps (froid et humide), chanté par les Flandres avec un faux accent de West Country. |
| "Le cannibale réticent" | Le fils d'un insulaire polynésien décide qu'il ne mangera plus personne. |
| "Mopy Dick" | |
| « Concevoir pour vivre » | Deux amis s'installent chez eux, "terriblement Maison et Jardin" et "toujours très contemporain". |
| "Jusqu'au tribunal central" | Monologue de Flandre en arbitre de tennis mécontent |
| "Mésalliance" | |
| "Miranda" | Mise en scène par Swann d'un poème de Constantin Palamas, adressé à l'héroïne de La Tempête |
| "Kokoraki... Une chanson grecque" | Équivalent grec de Old MacDonald Had a Farm chanté par Swann |
| " Madère, M'Chère ? " | Chanté par la Flandre |
| "L'hippopotame" (boue, boue, boue glorieuse) | |
Encores – Mots du règlement du Lord Chamberlain :
|
Source : Le site Internet de Donald Swann
Chansons supplémentaires
Pendant la diffusion de At the Drop of a Hat , les scénaristes ont ajouté de nouvelles chansons et en ont abandonné d'autres. Ceux-ci comprenaient :
| Numéro | Remarques |
|---|---|
| "Le Wompon" | EP 1959 (avec "Grandma") |
| "Grand-mère" | EP 1959 (avec "The Wompom"). À l'origine partie d'un vaste "Seven Ages of Women" de la revue de 1953 Airs on a Shoestring . Le numéro complet a été enregistré complet en 1974 par Flanders, Swann, Julian Orchard , Pat Lancaster, Charlotte Mitchell et Anne Rogers . EMI LP EMCM 3088. |
| "L'éléphant" | Enregistrement en direct, Fortune Theatre, 24 mars 1958; enregistrement studio sur Le Bestiaire des Flandres et Swann , Parlophone PCS 3026, 1961 |
| "En bas" | Paroles de Sydney Carter. Enregistrement live par Flanders et Swann, Blackstone Theatre, Chicago, 2 février 1961. Swann accompagne Ian Wallace dans un enregistrement studio réédité sur le CD EMI 0724357592659. |
| "La Cent Chanson" | Une des "Songs for our Time", à l'origine une des "Bottom Five" pour la revue "Fresh Airs" (1955). Enregistrement live non daté sorti en 1977 sur Parlophone NTS 116. |
| "Trop de cuisinières | Enregistré en direct en avril ou mai 1959 et publié en octobre 1959 |
| "La Grande Nouvelle Autoroute" | Chanson d'actualité, à l'origine pour le spectacle de Londres mais adoptée pour toute ville avec des projets de construction inachevés, par exemple "The Great New Gardiner Expressway" à Toronto , 1961, ou "The Great New Sydney Opera House" à Adelaide , 1964 |
| "Bonne littérature" | Paroles de Sydney Carter |
| "Dites qui vous êtes" | Paroles de Sydney Carter |
| "Chantez une chanson de cinq pence" | À propos de la décimalisation, chanté en Australie |
| "La Russie est rouge, Dilly Dilly" | Paroles de Sydney Carter, à propos de la course à l'espace |
| "Foire du Commonwealth" | Enregistrement live non daté sorti en 1977 sur Parlophone NTS 116. |
Enregistrements
Deux disques LP d' At the Drop of a Hat ont été publiés par Parlophone . Le premier (PMC 1033), en mono, consistait en des enregistrements réalisés lors de la 50e représentation du spectacle au Fortune Theatre le 21 février 1957 et un autre spectacle le 25 février. Les chiffres sur le LP sont
|
|
Le deuxième enregistrement du LP, en stéréo, (Parlophone PCS 3001) a été réalisé au Fortune la dernière nuit de la tournée du West End, le 2 mai 1959. Les numéros sur le LP étaient les mêmes que ceux de l'enregistrement précédent, avec le exceptions de « Kokoraki » et « The Public May Leave », qui ont été omises.
Autres chansons du spectacle original, enregistrées par Flanders et Swann
| Numéro | Remarques |
|---|---|
| "Le Phacochère" | Enregistrement en direct, New Lindsey Theatre, 13 janvier 1957; enregistrement studio sur Le Bestiaire des Flandres et Swann , Parlophone PCS 3026, 1961 |
| "La Baleine (Mopy Dick)" | Enregistrement en direct, New Lindsey Theatre, 13 janvier 1957; enregistrement en studio sur le Bestiaire |
| "La jeunesse du coeur" | Enregistrement en studio le 12 juillet 1957 ; émis le Parlophone GEP 8636, octobre 1957 |
| "La fièvre de la mer" | Enregistré le 18 octobre 1963; publié sur Parlophone EP GEP 8912, 1964 |
| "Miranda" | Enregistrement en direct, Fortune Theatre, 11 avril 1959 |
| "Dans le bain" | Enregistré en direct en avril ou mai 1959 et publié en octobre 1959; enregistré le 18 octobre 1963; publié sur Parlophone EP GEP 8912, 1964 |
| "Lit" | Enregistrement live non daté sorti en 1977 sur Parlophone NTS 116 |
| "Vanessa" | Enregistrement en studio, 12 juillet 1957 ; publié sur Parlophone GEP 8636 en octobre 1957. Enregistré en direct en avril ou mai 1959 et publié en octobre 1959 |
| "Jusqu'au tribunal central" | Enregistrement en studio, 12 juillet 1957 ; publié sur Parlophone GEP 8636 en octobre 1957. Enregistré en direct en avril ou mai 1959 et publié en octobre 1959 |
| Encores - Mots du règlement du Lord Chamberlain :
– « Fumer est autorisé » – « Le rideau de sécurité » |
Enregistré en 1974 par Flanders, Swann, Julian Orchard , Pat Lancaster, Charlotte Mitchell et Anne Rogers . EMI LP EMCM 3088 |
CD
Après la mort de Flandre et de Swann, de nombreux enregistrements privés sont apparus dans leurs collections personnelles et ailleurs. Deux ensembles de CD importants ont été assemblés à partir de ceux-ci et des enregistrements originaux d'EMI, ainsi qu'une émission de radio de la BBC de 1974 dans laquelle les auteurs ont relancé certains de leurs numéros négligés. Les ensembles sont :
- La Flandre complète et Swann (EMI, 1991)
- Les numéros du programme original de At the Drop of a Hat dans ce coffret de trois CD comprennent tous ceux du LP Parlophone original, plus "Bed", "Too Many Cookers", "Vanessa", "Tried by the Center Court", « La jeunesse du cœur », « Le phacochère » et « Mopy Dick ».
- Hat-Trick: Flanders & Swann Collector's Edition (EMI, 2007)
- Un ensemble de quatre disques. Les numéros du programme original d' At the Drop of a Hat sont comme dans le coffret CD de 1991, avec l'ajout de "Miranda".
Voir également
- " At the Drop of a Hat ", une nouvelle de Denise Hamilton dans l'anthologie Thriller (2006)
Remarques
Les références
- Bloom, Ken (2004). Broadway : son histoire, ses habitants et ses lieux – une encyclopédie . New York : Routledge. ISBN 0415937043.
- Flandre, Michel ; Donald Swann ; Claudia Flandre (1977). Les chansons de Michael Flanders et Donald Swann . Londres : Elm Tree Books et Saint George's Press. ISBN 0241897386.
- Gaye, Freda (éd.) (1967). Qui est qui dans le théâtre (quatorzième éd.). Londres : Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 5997224 .CS1 maint : texte supplémentaire : liste des auteurs ( lien )
- Swann, Donald ; Lyn Smith (1991). Chemin de Swann : Une vie en chanson . Londres : Heinemann. ISBN 0434752924.
Liens externes
- À la baisse d'un chapeau à la base de données Internet Broadway
- Informations sur les différentes productions
- à la baisse d'un idiome de chapeau
- Le guide du théâtre musical - Au pied du chapeau
- Revue Allmusic de l'album
- Extrait de "The Wompom" (1962), publié avec l'autorisation de Flanders & Swann Estates