Langues austronésiennes - Austronesian languages
austronésien | |
---|---|
Ethnicité | Peuples austronésiens |
Répartition géographique |
Péninsule malaise , Asie du Sud - Est maritime , Madagascar , certaines parties de l' Asie du Sud - Est continentale , Océanie , Île de Pâques , Taïwan et Hainan ( Chine ) |
Classification linguistique | L'une des principales familles linguistiques au monde |
Proto-langue | Proto-Austronésien |
Subdivisions |
|
ISO 639-2 / 5 | carte |
Glottolog | aust1307 |
La distribution des langues austronésiennes
|
Les langues austronésiennes ( / ˌ ɒ s t r de ə n Ï ʒ ən / ) sont une famille de langue largement parlée dans Maritime Asie du Sud , Madagascar , les îles du Pacifique et de Taiwan (par Aborigènes taiwanais ). Il existe également un certain nombre de locuteurs en Asie continentale . Ils sont parlés par environ 386 millions de personnes (4,9% de la population mondiale ). Cela en fait la cinquième famille linguistique en nombre de locuteurs. Les principales langues austronésiennes comprennent le malais ( indonésien et malais ), le javanais et le tagalog ( philippin ). Selon certaines estimations, la famille contient 1 257 langues, ce qui est la deuxième plus grande famille de langues.
En 1706, le savant néerlandais Adriaan Reland a observé pour la première fois des similitudes entre les langues parlées dans l' archipel malais et par les peuples des îles de l' océan Pacifique . Au 19ème siècle, des chercheurs (par exemple Wilhelm von Humboldt , Herman van der Tuuk ) ont commencé à appliquer la méthode comparative aux langues austronésiennes. La première étude approfondie sur l'histoire du sound system a été réalisée par le linguiste allemand Otto Dempwolff . Il comprenait une reconstruction du lexique proto-austronésien . Le terme austronésien a été inventé par Wilhelm Schmidt . Le mot est dérivé de l'allemand austronesisch , qui est basé sur le latin auster « sud » et le grec νῆσος ( nē̃sos « île »).
La famille porte bien son nom, car la plupart des langues austronésiennes sont parlées par les habitants des îles. Seules quelques langues, comme le malais et les langues chamiques , sont indigènes de l'Asie continentale. De nombreuses langues austronésiennes ont très peu de locuteurs, mais les principales langues austronésiennes sont parlées par des dizaines de millions de personnes. Par exemple, le malais est parlé par 250 millions de personnes. Cela en fait la huitième langue la plus parlée au monde . Une vingtaine de langues austronésiennes sont officielles dans leurs pays respectifs (voir la liste des langues austronésiennes majeures et officielles ).
Par le nombre de langues qu'ils comprennent, l'austronésien et le Niger-Congo sont les deux plus grandes familles linguistiques au monde. Ils contiennent chacun environ un cinquième des langues du monde. L'étendue géographique de l'austronésien était la plus grande de toutes les familles linguistiques avant la propagation de l' indo-européen à l'époque coloniale. Il s'étendait de Madagascar au large de la côte sud-est de l'Afrique jusqu'à l' île de Pâques dans le Pacifique oriental. L'hawaïen , le rapa nui , le maori et le malgache (parlé à Madagascar) sont les valeurs aberrantes géographiques.
Selon Robert Blust (1999), l'austronésien est divisé en plusieurs branches primaires, dont toutes sauf une se trouvent exclusivement à Taiwan . Les langues formosanes de Taïwan sont regroupées en neuf sous-groupes de premier ordre de l'austronésien. Toutes les langues austronésiennes parlées en dehors de Taïwan (y compris sa langue Yami au large des côtes ) appartiennent à la branche malayo-polynésienne (parfois appelée extra-formosan ).
La plupart des langues austronésiennes n'ont pas une longue histoire d'attestation écrite. Cela rend la reconstruction des stades antérieurs - jusqu'au lointain proto-austronésien - d'autant plus remarquable. La plus ancienne inscription en langue cham , l' inscription Đông Yên Châu datée du milieu du VIe siècle au plus tard, est la première attestation de toute langue austronésienne.
Caractéristiques typologiques
Phonologie
Les langues austronésiennes possèdent globalement des inventaires de phonèmes inférieurs à la moyenne mondiale. Environ 90% des langues austronésiennes ont des inventaires de 19-25 sons (15-20 consonnes et 4-5 voyelles), se situant ainsi à l'extrémité inférieure de la gamme typique globale de 20-37 sons. Cependant, on trouve aussi des inventaires extrêmes, comme Nemi ( Nouvelle-Calédonie ) avec 43 consonnes, ou Nord - Ouest Mekeo ( Papouasie-Nouvelle-Guinée ) avec seulement 7 consonnes.
Le type de racine canonique en proto-austronésien est disyllabique avec la forme CV(C)CVC (C = consonne ; V = voyelle), et se trouve encore dans de nombreuses langues austronésiennes. Dans la plupart des langues, les groupes de consonnes ne sont autorisés qu'en position médiane et, souvent, il existe des restrictions pour le premier élément du groupe. Il existe une dérive commune pour réduire le nombre de consonnes pouvant apparaître en position finale, par exemple le Buginese , qui n'autorise que les deux consonnes /ŋ/ et /ʔ/ comme finales, sur un nombre total de 18 consonnes. L'absence totale de consonnes finales est observée par exemple dans le Nias , le Malgache et de nombreuses langues océaniennes .
Contrairement aux langues de l'Asie du Sud-Est continentale , les contrastes de tons sont extrêmement rares dans les langues austronésiennes. Des cas exceptionnels de langues tonales sont le moklen et quelques langues des sous - groupes Chamic , Halmahera du Sud–Nouvelle-Guinée occidentale et Nouvelle-Calédonie .
Morphologie
La plupart des langues austronésiennes sont des langues agglutinantes avec un nombre relativement élevé d' affixes et des limites de morphèmes claires. La plupart des affixes sont des préfixes ( malais ber-jalan 'marche' < jalan 'route'), avec un plus petit nombre de suffixes ( Tagalog titis-án 'cendrier' < títis 'cendre') et des infixes ( Roviana t<in>avete 'travail (nom)' < tavete 'travailler (verbe)').
La réduplication est couramment employée dans les langues austronésiennes. Cela inclut la réduplication complète ( malais anak-anak 'enfants' < anak 'enfant'; Karo Batak nipe-nipe 'chenille' < nipe 'serpent') ou la réduplication partielle ( Agta taktakki 'jambes' < takki 'jambe', at-atu 'chiot' < atu 'chien').
Syntaxe
Il est difficile de faire des généralisations sur les langues qui composent une famille aussi diverse que l'austronésienne. Très largement, on peut diviser les langues austronésiennes en trois groupes : les langues de type philippin, les langues de type indonésien et les langues de type post-indonésiennes :
- Le premier groupe comprend, outre les langues des Philippines , les langues austronésiennes de Taïwan, de Sabah, de Sulawesi du Nord et de Madagascar. Il se caractérise principalement par le maintien du système original d' alternances vocales de type philippin , où généralement trois ou quatre voix verbales déterminent quel rôle sémantique le "sujet"/"sujet" exprime (il peut exprimer soit l'acteur, le patient, le lieu et le bénéficiaire, ou divers autres rôles circonstanciels tels qu'instrument et concomitant). Le phénomène a souvent été appelé focus (à ne pas confondre avec le sens habituel de ce terme en linguistique). De plus, le choix de la voix est influencé par la détermination des participants. L'ordre des mots a une forte tendance à être initial du verbe.
- En revanche, les langues de type indonésien plus innovantes, particulièrement représentées en Malaisie et dans l'ouest de l'Indonésie, ont réduit le système vocal à un contraste entre seulement deux voix (voix d'acteur et voix de "subjecteur"), mais celles-ci sont complétées par des applications morphologiques dispositifs (à l'origine deux : le plus direct * -i et le plus oblique * -an/-[a]kən ), qui servent à modifier le rôle sémantique du « subissant ». Ils sont également caractérisés par la présence de pronoms clitiques préposés. Contrairement au type philippin, ces langues tendent principalement vers des ordres verbe-second mot. Un certain nombre de langues, telles que les langues batak , le vieux javanais , le balinais , le sasak et plusieurs langues sulawesi semblent représenter une étape intermédiaire entre ces deux types.
- Enfin, dans certaines langues, que Ross appelle « post-indonésiennes », le système vocal d'origine s'est complètement effondré et les affixes de marquage vocal ne conservent plus leurs fonctions.
Lexique
La famille des langues austronésiennes a été établie par la méthode linguistique comparative sur la base d' ensembles apparentés , des ensembles de mots similaires en son et sens qui peuvent être démontrés comme descendants du même mot ancestral en proto-austronésien selon des règles régulières. Certains ensembles apparentés sont très stables. Le mot pour œil dans de nombreuses langues austronésiennes est mata (des langues austronésiennes les plus septentrionales, des langues formosanes telles que Bunun et Amis jusqu'au sud jusqu'au maori ).
D'autres mots sont plus difficiles à reconstruire. Le mot pour deux est également stable, en ce sens qu'il apparaît sur toute la gamme de la famille austronésienne, mais les formes (par exemple Bunun dusa ; Amis tusa ; Māori rua ) nécessitent une certaine expertise linguistique pour être reconnues. La base de données de vocabulaire de base austronésien donne des listes de mots (codés pour la parenté) pour environ 1000 langues austronésiennes.
Classification
La structure interne des langues austronésiennes est complexe. La famille se compose de nombreuses langues similaires et étroitement liées avec un grand nombre de continuums dialectaux , ce qui rend difficile la reconnaissance des frontières entre les branches. La première étape majeure vers le sous-groupe d'ordre élevé a été la reconnaissance par Dempwolff du sous-groupe océanique (appelé Melanesisch par Dempwolff). La position particulière des langues de Taiwan a été reconnue pour la première fois par André-Georges Haudricourt (1965), qui a divisé les langues austronésiennes en trois sous-groupes : l'austronésien du nord (= formosan ), l'austronésien de l'est (= océanique ) et l'austronésien de l'ouest (toutes les langues restantes ).
Dans une étude qui représente la première classification lexicostatistique des langues austronésiennes, Isidore Dyen (1965) a présenté un schéma de sous-groupement radicalement différent. Il a posé 40 sous-groupes de premier ordre, avec le plus haut degré de diversité trouvé dans la région de la Mélanésie . Les langues océaniennes ne sont pas reconnues, mais sont réparties sur plus de 30 de ses sous-groupes de premier ordre proposés. La classification de Dyen a été largement critiquée et en grande partie rejetée, mais plusieurs de ses sous-groupes d'ordre inférieur sont toujours acceptés (par exemple les langues cordillères , les langues biliques ou les langues murutiques ).
Par la suite, la position des langues de Formose en tant que groupe le plus archaïque de langues austronésiennes a été reconnue par Otto Christian Dahl (1973), suivi de propositions d'autres chercheurs selon lesquelles les langues de Formose constituent en réalité plus d'un sous-groupe de premier ordre des austronésiens. Robert Blust (1977) a présenté pour la première fois le modèle de sous-groupe qui est actuellement accepté par pratiquement tous les chercheurs dans le domaine, avec plus d'un sous-groupe de premier ordre à Taïwan, et une seule branche de premier ordre englobant toutes les langues austronésiennes parlées en dehors de Taïwan, à savoir . malayo-polynésien . Les relations des langues formosaines entre elles et la structure interne du malayo-polynésien continuent d'être débattues.
Branches principales à Taïwan (langues formosanes)
En plus du malayo-polynésien , treize sous - groupes de Formose sont largement acceptés. L'article fondateur de la classification de Formose—et, par extension, la structure de premier niveau de l'Austronésien—est Blust (1999) . D'éminents formosanistes (linguistes spécialisés dans les langues formosanes) contestent certains de ses détails, mais il reste le point de référence pour les analyses linguistiques actuelles. Le débat porte principalement sur les relations entre ces familles. Parmi les classifications présentées ici, Blust (1999) relie deux familles dans un groupe des plaines occidentales, deux autres dans un groupe de Formose du Nord-Ouest et trois dans un groupe de Formose orientale, tandis que Li (2008) relie également cinq familles dans un groupe de Formose du Nord. Harvey (1982), Chang (2006) et Ross (2012) ont divisé Tsouic, et Blust (2013) convient que le groupe n'est probablement pas valide.
D'autres études ont présenté des preuves phonologiques d'une famille Paiwanic réduite de Paiwanic , Puyuma, Bunun, Amis et Malayo-Polynesian, mais cela ne se reflète pas dans le vocabulaire. Les peuples de Formose orientale Basay, Kavalan et Amis partagent un motif de patrie qui les fait venir à l'origine d'une île appelée Sinasay ou Sanasay ( Li 2004 ). Les Amis, en particulier, soutiennent qu'ils sont venus de l'est et ont été traités par les Puyuma, parmi lesquels ils se sont installés, comme un groupe soumis.
Explosion (1999)
- Langue Thao aka Sao : dialectes Brawbaw et Shtafari
- Plaines du centre-ouest
- langue babuza ; ancienne langue Favorlang : dialectes Taokas et Poavosa
- Langue Papora-Hoanya : Papora, dialectes Hoanya
- langue atayale
- Langue Seediq alias Truku/Taroko
- Nord (langues kavalaniques)
- Langue basay : dialectes Trobiawa et Linaw-Qauqaut
- langue kavalan
- Langue Ketagalan , ou Ketangalan
- Centrale ( Ami )
- langue siraya
- Les dialectes Mantauran, Tona et Maga du Rukai sont divergents
(hors de Formose)
Li (2008)
Cette classification conserve le formosan oriental de Blust et unit les autres langues du nord. Li (2008) propose un ancêtre Proto-Formosan (F0) et l'assimile au Proto-Austronésien (PAN), suivant le modèle de Starosta (1995). Rukai et Tsouic sont considérés comme très divergents, bien que la position de Rukai soit très controversée.
Blust (2013) démystifie le formosan septentrional de Li : sur les cinq innovations communes avancées par Li, il constate qu'aucune d'entre elles ne définit ce groupe de langues.
Sagart (2004, 2021)
Sagart (2004) propose que les chiffres des langues formosanes reflètent une série imbriquée d'innovations, des langues du nord-ouest (près de l'arrivée putative de la migration austronésienne du continent), qui ne partagent que les chiffres 1–4 avec le proto-malais -Polynésien, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les langues orientales (violet sur la carte), qui partagent tous les chiffres 1-10. Sagart (2021) trouve d'autres innovations partagées qui suivent le même schéma. Il propose que pMP *lima 'cinq' soit un remplacement lexical (de 'main'), et que pMP *pitu 'sept', *walu 'huit' et *Siwa 'neuf' soient des contractions de pAN *RaCep 'cinq', une ligature *a ou *i 'et', et *duSa 'deux', *telu 'trois', *Sepat 'quatre', un modèle analogique historiquement attesté de Pazeh . Le fait que les langues Kradai partagent le système de numération (et d'autres innovations lexicales) de pMP suggère qu'elles sont une branche coordonnée avec le malayo-polynésien, plutôt qu'une famille sœur de l'austronésien.
La classification résultante de Sagart est :
Austronésien (pAN ca. 5200 BP)
-
Pituish
(pAN *RaCepituSa 'cinq-et-deux' tronqué en *pitu 'sept'; *sa-ŋ-aCu 'neuf' [lit. un enlevé])-
Limaish
(pAN *RaCep 'cinq' remplacé par *lima 'main'; *Ca~ réduplication pour former la série de chiffres pour compter les humains)-
Enemish
(additif 'cinq et un' ou 'deux fois-trois' remplacé par *Nem-Nem redoublé > *emnem [*Nem 'trois' se reflète dans Basay, Siraya et Makatao]; pAN *kawaS 'année, ciel' remplacé par *CawiN)-
Walu-Siwaish
(*walu 'huit' et *Siwa 'neuf' de *RaCepat(e)lu 'cinq-et-trois' et *RaCepiSepat 'cinq-et-quatre')-
Central WS
(pAN *isa etc. 'un' remplacé par *Ca~CiNi (réduplication de 'seul') dans la série de comptage humain ; pAN *iCit 'dix' remplacé par *ma-sa-N 'une fois'. ) - East WS (PEWS ca. 4500 BP)
(innovations *baCaq-an 'ten'; *nanum 'water' aux côtés de pAN *daNum)-
Puluqish
(innovant *sa-puluq 'dix', de *sa- 'un' + 'séparer, mettre de côté'; utilisation des préfixes *paka- et *maka- pour marquer abilitative )- Nord : Ami – Puyuma
(*sasay 'un' ; *mukeCep 'dix' pour les séries humaines et non humaines ; *ukak 'os', *kuCem 'nuage') - Paiwan
- Austronésien du Sud (pSAN ca. 4000 BP)
(linker *atu 'et' > *at après *sa-puluq en chiffres 11–19 ; innovations lexicales telles que *baqbaq 'bouche', *qa-sáuŋ 'dent canine', * qi(d)zúR 'salive', *píntu 'porte', *-ŋel 'sourd')
- Nord : Ami – Puyuma
malayo-polynésien
Les langues malayo-polynésiennes sont, entre autres, caractérisées par certains changements sonores, comme les fusions du proto-austronésien (PAN) *t/*C au proto-malyo-polynésien (PMP) *t, et du PAN *n/ *N à PMP *n, et le décalage de PAN *S à PMP *h.
Il semble y avoir eu deux grandes migrations de langues austronésiennes qui ont rapidement couvert de vastes zones, résultant en de multiples groupes locaux avec peu de structure à grande échelle. Le premier était malayo-polynésien, distribué à travers les Philippines, l'Indonésie et la Mélanésie. La seconde migration fut celle des langues océaniennes vers la Polynésie et la Micronésie.
Langues principales
Histoire
Du point de vue de la linguistique historique , le lieu d'origine (en terminologie linguistique, Urheimat ) des langues austronésiennes (langue proto-austronésienne ) est très probablement l' île principale de Taiwan , également connue sous le nom de Formose ; sur cette île, les divisions les plus profondes en austronésien se trouvent le long de petites distances géographiques, parmi les familles des langues indigènes de Formose .
Selon Robert Blust , les langues formosaines forment neuf des dix branches principales de la famille des langues austronésiennes ( Blust 1999 ). Comrie (2001 :28) l'a noté lorsqu'il a écrit :
... la diversité interne parmi les... langues de Formose... est plus grande que celle de tout le reste de l'Austronésien réuni, il y a donc une division génétique majeure au sein de l'Austronésien entre le Formose et le reste... En effet, la génétique la diversité au sein de Formose est si grande qu'elle pourrait bien se composer de plusieurs branches primaires de la famille austronésienne globale.
Au moins depuis Sapir (1968) , écrit en 1949, les linguistes ont généralement admis que la chronologie de la dispersion des langues au sein d'une famille linguistique donnée peut être tracée de l'aire de plus grande variété linguistique à celle de plus petite. Par exemple, l'anglais en Amérique du Nord a un grand nombre de locuteurs, mais une diversité dialectale relativement faible, tandis que l'anglais en Grande-Bretagne a une diversité beaucoup plus élevée ; une si faible variété linguistique selon la thèse de Sapir suggère une origine plus récente de l'anglais en Amérique du Nord. Alors que certains chercheurs soupçonnent que le nombre de branches principales parmi les langues formosanes peut être un peu moins que l'estimation de Blust de neuf (par exemple Li 2006 ), il y a peu de controverse parmi les linguistes avec cette analyse et la vue qui en résulte de l'origine et la direction de la migration . Pour une analyse dissidente récente, voir ( Peiros 2004 ).
La protohistoire du peuple austronésien remonte plus loin dans le temps. Pour se faire une idée de la patrie d'origine des populations ancestrales des peuples austronésiens (par opposition aux arguments strictement linguistiques), des preuves de l'archéologie et de la génétique des populations peuvent être apportées. Les études de la science de la génétique ont produit des résultats contradictoires. Certains chercheurs trouvent des preuves d'une patrie proto-austronésienne sur le continent asiatique (par exemple, Melton et al. 1998 ), tandis que d'autres reflètent la recherche linguistique, rejetant une origine est-asiatique en faveur de Taiwan (par exemple, Trejaut et al. 2005 ). Les preuves archéologiques (par exemple, Bellwood 1997 ) sont plus cohérentes, suggérant que les ancêtres des Austronésiens se sont propagés du sud de la Chine continentale à Taiwan il y a environ 8 000 ans.
Les preuves de la linguistique historique suggèrent que c'est à partir de cette île que les peuples marins ont migré, peut-être en vagues distinctes séparées par des millénaires, vers toute la région englobée par les langues austronésiennes ( Diamond 2000 ). On pense que cette migration a commencé il y a environ 6 000 ans ( Bust 1999 ). Cependant, les preuves de la linguistique historique ne peuvent pas combler le fossé entre ces deux périodes. L'opinion selon laquelle des preuves linguistiques relient les langues austronésiennes aux langues sino-tibétaines, comme le propose par exemple Sagart (2002) , est minoritaire. Comme Fox (2004 :8) le déclare :
Implicite dans... les discussions sur le sous-groupe [des langues austronésiennes] est un large consensus que la patrie des Austronésiens était à Taiwan. Cette région d'origine peut également avoir inclus les îles P'eng-hu (Pescadores) entre Taïwan et la Chine et peut-être même des sites sur la côte de la Chine continentale, surtout si l'on devait considérer les premiers Austronésiens comme une population de communautés dialectales apparentées vivant dans établissements côtiers dispersés.
L'analyse linguistique de la langue proto-austronésienne s'arrête sur les rives occidentales de Taïwan ; aucune langue continentale apparentée n'a survécu. Les seules exceptions, les langues chamiques , proviennent d'une migration plus récente vers le continent ( Thurgood 1999 :225).
Relations hypothétiques
Des liens généalogiques ont été proposés entre les austronésiens et diverses familles d'Asie de l'Est et du Sud-Est .
austro-taï
Une proposition austro-tai reliant l'austronésien et les langues kra-dai du continent asiatique du sud-est a été proposée pour la première fois par Paul K. Benedict , et est soutenue par Weera Ostapirat, Roger Blench et Laurent Sagart, sur la base de la méthode comparative traditionnelle . Ostapirat (2005) propose une série de correspondances régulières liant les deux familles et suppose une scission primaire, les locuteurs de Kra-Dai étant les personnes restées dans leur patrie chinoise. Blench (2004) suggère que, si le lien est valide, il est peu probable qu'il s'agisse de l'une des deux familles sœurs. Au contraire, il suggère que les locuteurs du proto-Kra-Dai étaient des Austronésiens qui ont migré vers l' île de Hainan et sont revenus sur le continent depuis le nord des Philippines, et que leur particularité résulte d'une restructuration radicale à la suite de contacts avec les Hmong-Mien et les Sinitic . Une version étendue d'Austro-Tai a été émise par Benoît qui a également ajouté les langues japonaises à la proposition.
Austrique
Un lien avec les langues austroasiatiques dans un phylum « austrique » repose principalement sur des preuves typologiques. Cependant, il existe également des preuves morphologiques d'un lien entre les langues nicobares conservatrices et les langues austronésiennes des Philippines. Robert Blust soutient l'hypothèse qui relie l'entité austro-taï du néolithique inférieur du Yangtze aux cultures austro-asiatiques productrices de riz, en supposant que le centre de la domestication du riz en Asie de l'Est et la patrie austrique putative se trouvent dans la zone frontalière du Yunnan et de la Birmanie. Selon ce point de vue, il y avait un alignement génétique est-ouest, résultant d'une expansion de la population basée sur le riz, dans la partie sud de l'Asie de l'Est : Austroasiatique-Kra-Dai-Austronésien, avec un sino-tibétain non apparenté occupant un niveau plus au nord.
sino-austronésien
Le linguiste et sinologue français Laurent Sagart considère que les langues austronésiennes sont liées aux langues sino-tibétaines , et regroupe également les langues Kra-Dai comme étant plus étroitement liées aux langues malayo-polynésiennes . Sagart plaide pour une relation génétique nord-sud entre le chinois et l'austronésien, basée sur des correspondances sonores dans le vocabulaire de base et des parallèles morphologiques. Laurent Sagart (2017) conclut que la possession des deux sortes de mils dans les langues austronésiennes taïwanaises (pas seulement Setaria, comme on le pensait auparavant) place les pré-austronésiens dans le nord-est de la Chine, à côté de la probable patrie sino-tibétaine. Les recherches génétiques de Ko et al. (2014) semblent soutenir la proposition linguistique de Laurent Sagart, soulignant que l'haplogroupe E d'ADNmt exclusivement austronésien et l'haplogroupe largement sino-tibétain M9a sont des sœurs jumelles, ce qui indique un lien intime entre les premiers austronésiens et les pools génétiques maternels sino-tibétains, au moins. De plus, les résultats de Wei et al. (2017) sont également d'accord avec la proposition de Sagart, dans laquelle leurs analyses montrent que l'haplogroupe à ADN-Y à prédominance austronésienne O3a2b*-P164(xM134) appartient à un haplogroupe nouvellement défini O3a2b2-N6 largement distribué le long des régions côtières orientales de l'Asie. , de la Corée au Vietnam. Sagart regroupe également les langues austronésiennes de manière récursive, plaçant le Kra-Dai comme une branche sœur du malayo-polynésien. Sa méthodologie a été jugée fausse par ses pairs.
Japonais
Plusieurs linguistes ont proposé que le japonais soit génétiquement apparenté à la famille austronésienne, cf. Benoît (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).
Certains autres linguistes pensent qu'il est plus plausible que le japonais ne soit pas génétiquement lié aux langues austronésiennes, mais ait plutôt été influencé par un substrat ou un adstrat austronésien . Ceux qui proposent ce scénario suggèrent que la famille austronésienne couvrait autrefois les îles au nord comme au sud. Martine Robbeets (2017) affirme que le japonais appartient génétiquement aux langues « transeurasiennes » (= macro-altaïques ), mais a subi l'influence lexicale du « para-austronésien », une langue sœur présumée du proto-austronésien . La linguiste Ann Kumar (2009) a suggéré que certains Austronésiens ont migré au Japon, peut-être un groupe d'élite de Java , et ont créé la société hiérarchique japonaise et identifie 82 apparentés plausibles entre austronésien et japonais.
Ongan
Blevins (2007) a proposé que le protolangage austronésien et ongan soient les descendants d'un protolangage austronésien-ongan. Mais ce point de vue n'est pas soutenu par les linguistes traditionnels et reste très controversé. Robert Blust rejette la proposition de Blevins comme tirée par les cheveux et basée uniquement sur des ressemblances fortuites et des comparaisons méthodologiquement erronées. Un autre article de McColl et al. (2018) indique que les austronésiens taïwanais sont un mélange d'une population de type Onge et d'une population apparentée à l' homme de Tianyuan .
Systèmes d'écriture
La plupart des langues austronésiennes ont aujourd'hui des systèmes d'écriture basés sur le latin . Certains systèmes d'écriture non latins sont répertoriés ci-dessous.
-
écriture Brahmi
-
écriture Kawi
- Script javanais - utilisé pour écrire la langue javanaise et plusieurs langues voisines comme le madurais .
- Alphabet balinais - utilisé pour écrire le balinais et le sasak .
- Alphabet batak - utilisé pour écrire plusieurs langues batak .
- Baybayin - utilisé pour écrire le tagalog et plusieurs langues philippines .
- Alphabet Bima - autrefois utilisé pour écrire la langue Bima .
- Alphabet Buhid - utilisé pour écrire la langue Buhid .
- Alphabet Hanuno'o - utilisé pour écrire la langue Hanuno'o .
- Alphabet Kerinci ( Kaganga ) - utilisé pour écrire la langue Kerinci .
- Alphabet Kulitan - utilisé pour écrire la langue Kapampangan .
- Alphabet Lampung - utilisé pour écrire Lampung et Komering .
- Alphabet Lontara - utilisé pour écrire le buginais , le makassarese et plusieurs langues de Sulawesi .
- Alphabet sundanais - utilisé pour écrire la langue sundae .
- Alphabet Rejang - utilisé pour écrire la langue Rejang .
- Alphabet Rencong - autrefois utilisé pour écrire la langue malaise .
- Alphabet tagbanwa - autrefois utilisé pour écrire diverses langues palawans .
- Alphabet Lota - utilisé pour écrire la langue Ende-Li'o .
- Alphabet Cham - utilisé pour écrire la langue Cham .
-
écriture Kawi
-
écriture arabe
- Alphabet pegon - utilisé pour écrire le javanais , le sundanais et le madurais ainsi que plusieurs langues voisines plus petites.
- Alphabet Jawi - utilisé pour écrire le malais , l' acehnais , le banjar , le minangkabau , le tausug , le cham occidental et d'autres.
- L'alphabet sorabe - autrefois utilisé pour écrire plusieurs dialectes de la langue malgache .
- Hangul - autrefois utilisé pour écrire le langage Cia-Cia mais le projet n'est plus actif.
- Dunging - utilisé pour écrire la langue Iban mais elle n'était pas largement utilisée.
- Avoiuli - utilisé pour écrire la langue Raga .
- Eskayan - utilisé pour écrire la langue Eskayan , une langue secrète basée sur Boholano .
- Écriture Woleai ( écriture de l' île Caroline) - utilisée pour écrire la langue carolinienne (Refaluwasch).
- Rongorongo - peut-être utilisé pour écrire la langue Rapa Nui .
- Braille - utilisé en philippin , malais , indonésien , tolai , motu , maori , samoan , malgache et de nombreuses autres langues austronésiennes.
Tableaux comparatifs
Vous trouverez ci-dessous deux tableaux comparant la liste des nombres de 1 à 10 et de treize mots dans les langues austronésiennes ; parlé à Taïwan , aux Philippines , aux îles Mariannes , en Indonésie , en Malaisie , aux Chams ou Champa (en Thaïlande , au Cambodge et au Vietnam ), au Timor oriental , en Papouasie , en Nouvelle-Zélande , à Hawaï , à Madagascar , à Bornéo , à Kiribati , aux îles Caroline et à Tuvalu .
Liste austronésienne des nombres 1-10 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-Austronésien | *əsa *isa |
*duSa | *təlu | *Səpat | *Lima | *ənəm | *pitou | *walu | *Siwa | *(sa-)puluq | |||||||||||
Langues de Formose | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | ||||||||||
Atayal | qutux | étourdissant | cyugal | payer à | magal | mtzyu / tzyu | mpitu / pitu | mspat / craché | mqeru / qeru | mpuw / mpuw | |||||||||||
Seediq | royal | daha | teru | sepac | rime | mmteru | mpitu | mmsepac | mngari | maxal | |||||||||||
Truku | royal | dha | vrai | prise de bec | rime | mataru | empitu | maspat | mngari | maxal | |||||||||||
Thao | taha | tucha | turu | shpat | tarima | katuru | pitou | kashpat | tanathu | makthine | |||||||||||
Papora | tanou | nya | tul | tapoter | Lima | minimum | pitou | mehal | mesi | metsi | |||||||||||
Babuza | nata | naroa | nature | naspat | nahop | natu | naito | natap | maitu | tsihet | |||||||||||
Taokas | tatanu | rua | outil'a | lapat | hasap | tahap | Yuweto | mahalpat | tanasso | tais'id | |||||||||||
Pazeh | adang | dusa | tu'u | supat | xasep | xasebuza | xasebidusa | xasebitu'u | xasebisupat | isit | |||||||||||
Saisiyat | 'aeihae' | roSa' | à : lo' | Sopat | haseb | SayboSi : | SayboSi : 'aeihae' | maykaSpat | hae'hae' | lampez / langpez | |||||||||||
Tsou | coni | Yuso | tuyu | sʉptʉ | eimo | nomʉ | pitou | voyou | sio | masqueʉ | |||||||||||
Bunun | tasʔa | dusa | tau | pat | lui | nuum | pitou | vau | siva | massan | |||||||||||
Rukai | ça va | drusa | tulru | s'assoupir | lrima | ennemi | pitou | valru | bangate | pulruku / mangealre | |||||||||||
Paiwan | c'est | drusa | tjelu | sepatj | Lima | lavement | pitju | alu | siva | tapuluq | |||||||||||
Puyuma | sa | druwa | telu | tapoter | Lima | unem | pitou | walu | j'ai | pulu | |||||||||||
Kavalan | usiq | uzusa | utulu | uspat | ulima | unem | upitu | uwalu | usiwa | rabtin | |||||||||||
Basay | tsa | lusa | tsu | spat | tsjima | anəm | pitou | wasu | siwa | labatan | |||||||||||
Amis | caye | tosa | tolo | prise de bec | Lima | lavement | pito | falo | siwa | pulu' / mo^tep | |||||||||||
Sakizaya | cacay | tosa | tolo | séparer | Lima | lavement | pito | walo | siwa | cacay un bataan | |||||||||||
Siraya | sasaat | duha | turu | tapat | tu-rima | tu-num | pitou | pipa | kuda | keteng | |||||||||||
Taivoan | tsaha' | ruha | toho | paha' | lui | lom | kito' | kipa' | matouha | kaipien | |||||||||||
Makatao | na-saad | ra-ruha | ra-ruma | ra-sipat | ra-lima | ra-hurum | ra-pito | ra-haru | ra-siwa | ra-kaitian | |||||||||||
Yami | comme un | adoa | atlo | apaté | alima | anem | apito | wao | comme je suis | asa gernan | |||||||||||
Qauqaut | Californie | lusa | cuu | spat | cima | anəm | pitou | wacu | siwa | labatan | |||||||||||
Langues malayo-polynésiennes | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | ||||||||||
Proto-Malayo-Polynésien | *əsa *isa |
*duha | *təlu | *əpat | *Lima | *ənəm | *pitou | *walu | *siwa | *pulouq | |||||||||||
Acehnais | sifar soh |
sa | duwa | lhi | peuet | limon | nom | tujoh | lapon | sikureueng | siploh | ||||||||||
Balinais |
nul |
besik siki |
dua |
telu |
papat |
chaux |
nenem |
pitou |
kutus |
Asie |
dasa | ||||||||||
Banjar | comme un | dua | talou | ampat | Lima | anam | pitou | walu | sanga | sapulouh | |||||||||||
Batak, Toba | sada | dua | tolu | opat | Lima | onom | pitou | ualu | Asie | sampulu | |||||||||||
Buginais | ceddi | dua | tellou | empa | Lima | enneng | pitou | aroua | asera | seppulo | |||||||||||
Cia-Cia | papille ise |
rua ghua |
tolu | pa'a | Lima | non | picu | walu oalu |
siua | ompulu | |||||||||||
Cham | sa | dua | klau | paquet | Lima | nom | tujuh | dalapan | salapan | sapluh | |||||||||||
Javanais (Kawi) | sunya |
eka |
dwi |
tri |
catur |
pança |
triste |
sapta |
asta |
nawa |
dasa | ||||||||||
Vieux javanais | das | sa (sa' / sak) |
rwa | tĕlu | tapoter | Lima | nom | pitou | walu | sanga | sapulouh | ||||||||||
Javanais (Krama) | nol | setunggal | kalih | tigre | sekawan | gangsal | lavement | pitou | Wolu | sanga | sedasa | ||||||||||
Javanais (Ngoko) | nol | siji de sahiji | loro de ka-rwa (ka-ro) | telu | papat | Lima | lavement | pitou | Wolu | sanga | sépulture | ||||||||||
Kelantan-Pattani | kosong | donc | duwo | tigo | paquet | limousine | ne | tujoh | lapé | le sourire | spuloh | ||||||||||
Madurais | nol | réglage | dhuwa' | raconte | empa' | lema' | ennemi | petto' | balle | sanga' | sapolo | ||||||||||
Makassarais | lobbang nolo' |
tu es | rua | tallou | appa' | Lima | annang | tuju | sangantuju | salapang | sampulo | ||||||||||
Malais standard (à la fois indonésien et malais ) |
kosong sifar nol |
sa/se satu suatu |
dua | tigre | empat | Lima | enam | tujuh | delapan lapon |
semblant | sépulture | ||||||||||
Minangkabau | ciek | duo | tigo | ampek | limousine | anam | tujuah | salapan | sambilan | sapulua | |||||||||||
Moken | c h a : ? | t h uwa : ? | teloj (təlɔy) |
tapoter | lema : ? | nom | luɟuːk | waloj (walɔy) |
ch e waj (cʰɛwaːy / sɛwaːy) |
c e p o h | |||||||||||
Rejang | faire | duai | tlau | tapoter | lêmo | nombre | tujuak | dêlapên | sembilan | sêpuluak | |||||||||||
Sasak | chercher | dû | telo | empat | chaux | enam | pituk | balouk | siwak | sépulture | |||||||||||
sundanais | nol | salut | dua | tilu | opat | Lima | genep | tujuh | dalapan | salapan | sapulouh | ||||||||||
Terengganu malais | kosong | se | duwe | tigre | paquet | chaux | nang | tujoh | lapang | sourire | spuloh | ||||||||||
Tetun | nol | ida | rua | tolu | chapeau | Lima | nen | bonjour | ualu | Asie | sanulu | ||||||||||
Tsat (HuiHui) |
sa˧ ta˩ |
tʰua˩ | kiə˧ | Pennsylvanie | ma˧ | naːn˧˨ | su˥ | la poêle | tu souffres | piu˥ | |||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
Ilocano | ibbong awan |
maysa | dua | grand | uppat | Lima | innem | pito | walo | Siam | sangapulo | ||||||||||
Ibanag | awan | hier | duwa | tallou | appa' | Lima | annam | pitou | walu | siyam | mafulu | ||||||||||
Pangasinane | saké | duwa | talo | apaté | Lima | anem | pito | walo | siyam | échantillon | |||||||||||
Kapampangan | alá | métung/ isá | adwa | atlu | apat | Lima | anam | pitu | walú | Siam | apúlu | ||||||||||
Tagalog | walâ
?? |
est un
?? |
dalawa
?? |
tatlo
?? |
apaté
?? |
Lima
?? |
anime
?? |
pito
?? |
waló
?? |
siyam
?? |
sampû
?? |
||||||||||
Bikol | guerre
?? |
saro
?? |
duwa
?? |
tulo
?? |
apat
?? |
Lima
?? |
anóm
?? |
pito
?? |
waló
?? |
siyam
?? |
échantillon
?? |
||||||||||
Aklanon | euh | isaea sambilog |
daywa | tatouage | ap-à | Lima | an-om | pito | waeo | siyam | napueo | ||||||||||
Karay-a | guerre | (je) Sara | darwa | tatouage | apaté | Lima | anəm | pito | walo | siyam | napulo | ||||||||||
Onhan | isya | darwa | tatouage | jusqu'à au | Lima | an-om | pito | walo | siyam | sampulo | |||||||||||
Romblomanon | est un | duha | tuyo | jusqu'à au | Lima | onum | pito | chemin | siyam | napuyo | |||||||||||
Masbatenyo | isad usad |
duwa duha |
tulo | jusqu'à au | Lima | unom | pito | walo | siyam | napulo | |||||||||||
Hiligaynon | wala | est un | duha | tatouage | apaté | Lima | anom | pito | walo | siyam | napulo | ||||||||||
Cebuano | wala | Etats-Unis | duha | tulo | jusqu'à au | Lima | unom | pito | walo | siyam | napulo pulo |
||||||||||
Waray | waray | Etats-Unis | duha | tulo | jusqu'à au | Lima | unom | pito | walo | siyam | napolé | ||||||||||
Tausug | sipar | est un | duwa | tū | jusqu'à au | Lima | unum | pitou | walu | siyam | hangpu' | ||||||||||
Maranao | est un | dua | telu | tapoter | Lima | nem | pitou | ualu | siau | sapulu' | |||||||||||
Benuaq (Dayak Benuaq) | rayer | duaq | toluu | opaat | limaq | mâchoire | turu | walo | sié | sépulture | |||||||||||
Lun Bawang/Lundayeh | na luk dih | eceh | duh | teluh | épat | limeh | lavement | tudu' | waluh | liwa' | puu' | ||||||||||
Dusun | aiso | iso | duo | tolu | apaté | limousine | onom | turu | walu | Siam | hopod | ||||||||||
malgache | aotra | isa iray |
roa | telo | efatra | sombre | enina | fito | valo | sivy | foto | ||||||||||
Sangirese (Sangir-Minahasan) | sembau | darua | tatélu | epa | Lima | eneng | pitou | walu | sio | mapulo | |||||||||||
Langues océaniennes | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | ||||||||||
fidjien | saiva | dua | rua | tolu | vaa | Lima | ono | vitu | walu | ciwa | tini | ||||||||||
hawaïen | 'ole | 'e-kahi | 'e-lua | 'e-kolu | 'e-ha | 'e-lima | 'e-ono | 'e-hiku | 'e-walu | 'e-iwa | 'umi | ||||||||||
Gilbertais | akea | teuana | uoua | tenua | aua | nimaua | onoua | itua | wanua | ruaiwa | tebwina | ||||||||||
Maori | coré | tahi | rua | toru | quoi | rime | ono | blanc | waru | j'ai | tekau ngahuru |
||||||||||
Marshallais | o̧o | juon | ruo | jilu | emān | alem | jiljino | jimjuon | ralitik | ratimjuon | jon̄oul | ||||||||||
Motu | ta | rua | toi | Hani | je suis | tauratoi | bonjour | taurahani | taurahani-ta | gwauta | |||||||||||
Niuean | nakai | taha | u | tolu | FA | Lima | ono | fitu | valeur | hiva | hogofulu | ||||||||||
Rapa Nui | tahi | rua | toru | Ha | rime | ono | bonjour | va'u | j'ai | angahuru | |||||||||||
Maori Rarotongan | kare | ta'i | rua | toru | 'une | rime | ono | 'tu | varu | j'ai | nga'uru | ||||||||||
Rotuman | ta | rua | folu | merlu | Lima | ono | hifu | vạlu | siva | saghulu | |||||||||||
Samoa | o | tasi | lua | tolu | FA | Lima | ono | fitu | valeur | j'ai | sefulu | ||||||||||
Samoa (type K) |
o | kasi | lua | kolu | FA | Lima | ogo | fiku | valeur | j'ai | sefulu | ||||||||||
tahitien | hō'ē tahi |
pitié | toru | maha | pae | non | bonjour | va'u | j'ai | hō'ē 'ahuru | |||||||||||
Tonga | non | taha | u | tolu | FA | nima | ono | fitu | valeur | hiva | hongofulu taha noa |
||||||||||
Trukese | eet | érúúw | één | faan | niim | waouh | fús | waan | ttiw | engoon | |||||||||||
Tuvalu | tahi tasi |
lua | tolu | FA | Lima | ono | fitu | valeur | j'ai | sefulu | |||||||||||
Yapais | dæriiy dæriiq |
t'aareeb | l'ugraw | dalip | angeeg | laal | neel' | medlip | meeruuk | meereeb | ragaag |
Anglais | une | deux | Trois | quatre | personne | loger | chien | route | journée | Nouveau | nous | Quel | Feu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-Austronésien | *əsa, *isa | *duSa | *təlu | *əpat | *Cau | *balay, *Rumaq | *asu | *zalan | *qaləjaw, *waRi | *baqəRu | *kita, *kami | *anu, *pa | *Sapuy |
Tétum | ida | rua | tolu | haat | ema | euh | asu | dalane | loron | fou | c'est | dita | ahi |
Amis | caye | tosa | tolo | séparer | tamdaw | luma | wacu | lalan | cidal | faroh | kita | homme | nomal |
Puyuma | sa | dua | telu | tapoter | taw | rumah | soan | dalane | wari | vekar | mi | amanai | APUE, asi |
Tagalog | est un
?? |
dalawa
?? |
tatouage
?? |
apaté
?? |
tao
?? |
bahay
?? |
aussi
?? |
daan
?? |
brut
?? |
bago
?? |
tayo / kami
/ ᜃᜋᜒ |
ano
?? |
apoy
?? |
Bikol | saro
?? |
duwa
?? |
tulo
?? |
apat
?? |
tawo
?? |
harong
?? |
ayam
?? |
dalane
?? |
aldaw
?? |
bago
?? |
kitá/kami
?? |
anó
?? |
Kalayo
?? |
Rincónada Bikol | triste
?? |
darwa
?? |
tolō
?? |
pat
?? |
tawō
?? |
baly
?? |
ayam
?? |
raran
?? |
aldaw
?? |
bago
?? |
kita
?? |
surō
?? |
kalayō
?? |
Waray | Etats-Unis | duha | tulo | jusqu'à au | tawo | balayage | ayam, ido |
dalane | adlaw | sac-o | kita | anu | kalayo |
Cebuano | Etats- Unis , isa |
duha | tulo | jusqu'à au | tawo | balayage | iro | dalane | adlaw | sac-o | kita | unsa | kalayo |
Hiligaynon | est un | duha | tatouage | apaté | tawo | balayage | je fais | dalane | adlaw | sac-o | kita | ano | kalayo |
Aklanon | isée , sambilog |
daywa | tatouage | ap-à | tawo | baeay | ayam | daean | adlaw | sac-o | kita | ano | kaeayo |
Kinaray-a | (je) Sara | darwa | tatouage | apaté | tawo | balayage | ayam | dalane | adlaw | sac-o | kita | ano | kalayo |
Tausug | hambuuk | duwa | tu | jusqu'à au | tau | la baie | iru' | dan | adlaw | ba-gu | kitaniyu | unu | kayu |
Maranao | est un | dowa | eh bien | phat | taw | walay | aussi | lalan | gaoui | bago | tano | tonaa | apoy |
Kapampangan | métung | adwa | atlu | apat | tau | balle | asu | dálan | aldo | báyu | ikatamu | nanu | apî |
Pangasinane | saké | dua , duara |
talo, talora |
apat, apatira |
trop | un bong | aussi | dalane | âgeo | balo | sikatayo | anto | bassin |
Ilokano | maysa | dua | grand | uppat | Lima | innem | pito | walo | Siam | sangapulo | |||
Ivatan | comme un | dadowa | tatouage | apaté | tao | vahay | chito | rarahan | brut | va-yo | yaten | ango | apoy |
Ibanag | hier | dua | tallou | appa' | coucher | balayage | kitu | dalane | agacé | bagu | assis | anni | afi |
Yogad | tata | addu | tallou | appat | coucher | binalay | atu | papa | agaw | bagu | sikitam | gani | afuy |
Gaddang | avant | addwa | grand | appat | coucher | balayage | atu | dallan | euh | bawu | ikkanetam | sanenay | afuy |
Tboli | sotu | lewu | tlu | gros | tau | gunu | oh | réseau local | kdaw | lomi | tekuy | tedu | ofih |
Lun Bawang/Lundayeh | eceh | duh | teluh | épat | lémulun/lun | rum' | uko' | dalane | éco | beruh | teu | enun | apui |
malais
( malais / indonésien ) |
sa/se, satu, suatu |
dua | tigre | empat | orang | rumah, balai |
anjing | jalan | hari | baru | kita, kami | apa, anu |
api |
Vieux javanais | esa, eka |
rwa, dwi |
tĕlu, tri |
pat, catur |
wwang | euh | asu | dalane | dina | anar, anar | kami | apa, aparan |
apuy, agni |
Javanais | siji, setunggal |
loro, kalih |
tĕlu, tiga |
papat, sekawan |
uwong, tiyang, priyantun |
omah, griya, dalem |
asu, sĕgawon |
dalan, gili |
dina, dinten |
anyar, ennggal |
éveillé dhéwé, kula panjenengan |
apa, punapa |
gĕni, latu, brama |
sundanais | salut | dua | tilu | opat | ourang | imah | anjing | jalan | poe | anyar, english |
arurang | naon | seuneu |
Acehnais | sa | duwa | lhèë | peuet | ureuëng | rumoh, balè, seuëng |
asèë | pourrir | uroé | barô | (geu)tanyoë | peuë | apui |
Minangkabau | ciek | duo | tigo | ampek | ourang | rumah | anjiang | labuah, jalan |
hari | baru | éveiller | apo | api |
Rejang | faire | duai | tlau | tapoter | tonneau | umêak | kuyuk | dalên | bilai | blau | itê | jano, gen, inê |
opoi |
Lampungese | sai | khua | telu | paquet | jelema | lamban | kaci | ranlaya | khani | baru | kham | api | apui |
Buginais | se'di | dua | tellou | epa' | tau | bola | asu | laleng | esso | baru | je suis | aga | api |
Temuan | satuk | duak | tigak | empat | uwang, eang |
Gumah, umah |
tout, koyok |
jalan | aïk, haïk |
bahauk | kitak | apak | apik |
Toba Batak | sada | dua | tolu | opat | halak | jabu | biang | dalane | ari | baru | Frapper un | aha | api |
Kelantan-Pattani | donc | duwo | tigo | paquet | oghe | ghumoh, dumoh |
anjing | jale | aghi | baghu | kito | béant | api |
Chamorro | håcha, maisa |
hugua | tulu | graisse grasse | taotao/tautau | gomme' | ga'lågu | chålan | ha'åni | nuebu | Frapper un | håfa | guåfi |
Motu | ta, tamona |
rua | toi | Hani | tau | ruma | sisia | dala | dina | Mata mata | c'est, ai |
dahaka | lahi |
Maori | tahi | rua | toru | quoi | tangata | où | kurô | ara | rā | hou | tāua, tātou/tātau māua, mātou/mātau |
aha | ahi |
Gilbertais | teuna | uoua | tenua | aua | aomata | uma, bata, auti (de la maison ) |
kaméa, kiri |
kawai | bong | bou | ti | tera, -ra (suffixe) |
ai |
Tuvalu | tasi | lua | tolu | FA | toko | fale | kuli | ala, tu |
aussi | fou | taua | une | afi |
hawaïen | kahi | lua | kolu | Ha | kanaka | vigoureux | 'īlio | ala | ao | hou | kākou | aha | ahi |
banjarais | comme un | duwa | talou | ampat | ourang | rmah | hadupan | heko | hǎri | hanyar | kami | apa | api |
malgache | est un | roa | telo | efatra | olona | trano | alika | lalana | andro | vaovao | isika | inona | afo |
Dusun | iso | duo | tolu | apaté | tuloun | walai, lamin |
tasu | ralan | tadau | wagu | tokou | onu/nu | tapui |
Kadazan | iso | duvo | tohu | apaté | tuhun | hamin | tasu | lahan | tadau | vague | tokou | onu, nunu |
tapui |
Rungus | iso | duvo | tolu, tolzu |
apaté | tulun, tulzun |
valaï, valzaï |
tasu | dalane | tadau | vague | tokou | nunu | tapui, apui |
Sungai/Tambanuo | je fais | duo | tolu | opat | lobuw | waloï | asu | ralan | courir vers | wagu | toko | onu | apui |
Iban | satu, sa, siti, sigi |
dua | tigre | empat | orang, urang |
rumah | ukui, uduk |
jalai | hari | baru | kitai | nama | api |
Sarawak malais | satu, sigek |
dua | tigre | empat | orang | rumah | asuk | jalan | ari | baru | kita | apa | api |
Terengganuan | se | duwe | tigre | paquet | oghang | ghumoh, dumoh |
anjing | jalang | aghi | baghu | cerf-volant | mende, singe, bâillement, nuque |
api |
Kanayatn | sa | dua | talou | ampat | urakng | rumah | asu' | jalatn | ari | baru | kami', diri' |
euh | api |
Yapais | t'aareeb | l'ugraw | dalip | angeeg | beaq | noqun | kuus | kanaawooq | raan | priez | gamow | maang | nifiiy |
Voir également
- Langues de Taïwan
- Langue proto-austronésienne
- Association de linguistique formelle austronésienne
- Liste des langues austronésiennes
- Liste des régions austronésiennes
Remarques
Les références
Bibliographie
- Bellwood, Peter (juillet 1991). « La dispersion austronésienne et l'origine des langues ». Scientifique américain . 265 (1) : 88-93. Bibcode : 1991SciAm.265a..88B . doi : 10.1038/scientificamerican0791-88 .
- Bellwood, Peter (1997). Préhistoire de l'archipel indo-malaisien . Honolulu : Presse de l'Université d'Hawai'i.
- Bellwood, Peter (1998). « Taïwan et la préhistoire des peuples de langue austronésienne ». Revue d'archéologie . 18 : 39-48.
- Bellwood, Peter; Renard, James ; Tryon, Darrell (1995). Les Austronésiens : Perspectives historiques et comparatives . Département d'anthropologie, Université nationale australienne . ISBN 978-0-7315-2132-6.
- Bellwood, Peter; Sanchez-Mazas, Alicia (juin 2005). « Migrations humaines en Asie de l'Est continentale et à Taïwan : preuves génétiques, linguistiques et archéologiques ». Anthropologie actuelle . 46 (3) : 480-484. doi : 10.1086/430018 . S2CID 145495386 .
- Blench, Roger (10-13 juin 2004). Stratification dans le peuplement de la Chine : dans quelle mesure les preuves linguistiques correspondent-elles à la génétique et à l'archéologie ? (PDF) . Migrations humaines en Asie de l'Est continentale et à Taïwan : preuves génétiques, linguistiques et archéologiques. Genève.
- Blevins, Juliette (2007). "Une longue soeur perdue de Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mère de Jarawa et Onge des îles Andaman" (PDF) . Linguistique océanique . 46 (1) : 154-198. doi : 10.1353/ol.2007.0015 . S2CID 143141296 . Archivé de l'original (PDF) le 2011-01-11.
- Blust, Robert (1977). « Les pronoms proto-austronésiens et le sous-groupe austronésien : un rapport préliminaire ». Documents de travail en linguistique . Honolulu : Département de linguistique, Université d'Hawaï. 9 (2) : 1-15.
- Blust, Robert (1985). « La patrie austronésienne : une perspective linguistique ». Perspectives asiatiques . 26 : 46-67.
- Blust, Robert (1999). « Sous-groupement, circularité et extinction : quelques problèmes dans la linguistique comparative austronésienne ». Dans Zeitoun, E.; Li, PJK (éd.). Articles choisis de la huitième conférence internationale sur la linguistique austronésienne . Taipei : Academia Sinica . p. 31-94.
- Blust, Robert (2013). Les langues austronésiennes (éd. révisé). Université nationale australienne. hdl : 1885/10191 . ISBN 978-1-922185-07-5.
- Blust, Robert (2014). "Quelques propositions récentes concernant la classification des langues austronésiennes". Linguistique océanique . 53 (2) : 300-391. doi : 10.1353/ol.2014.0025 . S2CID 144931249 .
- Comrie, Bernard (2001). "Langues du monde". Dans Aronoff, Marc ; Rees-Miller, Janie (éd.). Le Manuel de Linguistique . Langues du monde. Oxford : Blackwell. p. 19-42. ISBN 1-4051-0252-7.
- Crowley, Terry (2009). "Langues austronésiennes". Dans Brown, Keith ; Ogilvie, Sarah (éd.). Encyclopédie concise des langues du monde . Oxford : Elsevier. p. 96-105.
- Dahl, Otto Christian (1973). Proto-Austronésien . Lund : Institut scandinave d'études asiatiques.
- Diamant, Jared M (2000). "Le cadeau de Taiwan au monde" . Nature . 403 (6771) : 709-10. Bibcode : 2000Natur.403..709D . doi : 10.1038/35001685 . PMID 10693781 .
- Dyen, Isidore (1965). « Une classification lexicostatistique des langues austronésiennes ». Journal international de linguistique américaine (Mémoire 19).
- Fox, James J. (19-20 août 2004). Développements actuels dans les études austronésiennes comparatives (PDF) . Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali.
- Fuller, Peter (2002). "Lecture de l'image complète" . Recherche Asie-Pacifique . Canberra, Australie : École de recherche des études du Pacifique et de l'Asie . Consulté le 28 juillet 2005 .
- Grâce, George W. (1966). « Classification lexicostatistique austronésienne : un article de synthèse (Révision de Dyen 1965) ». Linguistique océanique . 5 (1) : 13-58. doi : 10.2307/3622788 . JSTOR 3622788 .
- Greenhill, SJ; Blust, R.; Gray, RD (2008). « La base de données de vocabulaire de base austronésienne : de la bioinformatique à la lexomique » . Bioinformatique évolutive . Publications Sage . 4 : 271-283. doi : 10.4137/EBO.S893 . PMC 2614200 . PMID 19204825 .
- Greenhill, SJ; Blust, R.; Gray, RD (2003-2019). "Base de données de vocabulaire de base austronésien" .
- Haudricourt, André G. (1965). « Problèmes de philologie comparée austronésienne ». Lingua . 14 : 315-329. doi : 10.1016/0024-3841(65)90048-3 .
- Ko, Albert Min-Shan ; et al. (2014). "Les premiers Austronésiens: dans et hors de Taiwan" . Le Journal américain de génétique humaine . 94 (3) : 426–36. doi : 10.1016/j.ajhg.2014.02.003 . PMC 3951936 . PMID 24607387 .
- Li, Paul Jen-kuei (2004). "Origines des Formosans de l'Est: Basay, Kavalan, Amis et Siraya" (PDF) . Langue et linguistique . 5 (2) : 363-376.
- Li, Paul Jen-kuei (2006). Les relations internes des langues de Formose . Dixième Conférence internationale de linguistique austronésienne (ICAL). Ville de Puerto Princesa, Palawan, Philippines.
- Li, Paul Jen-kuei (2008). "Perspective temporelle des Aborigènes de Formose". A Sanchez-Mazas, Alicia ; Blench, Roger ; Ross, Malcolm D.; Peiros, Ilia; Lin, Marie (éd.). Migrations humaines passées en Asie de l'Est : appariement de l'archéologie, de la linguistique et de la génétique . Londres : Routledge. p. 211-218.
- McColl, Hugh ; Racimo, Fernando; Vinner, Lasse ; Déméter, Fabrice ; Gakuhari, Takashi ; et al. (2018-07-05). « Le peuplement préhistorique de l'Asie du Sud-Est ». Sciences . Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS). 361 (6397) : 88-92. Bibcode : 2018Sci ... 361 ... 88M . bioRxiv 10.1101/278374 . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . ISSN 0036-8075 . PMID 29976827 . S2CID 206667111 .
- Lynch, Jean ; Ross, Malcolm ; Crowley, Terry (2002). Les langues océaniennes . Richmond, Surrey : Curzon Press. ISBN 0-415-68155-3.
- Melton, T.; Clifford, S.; Martinson, J.; Batzer, M. ; Stoneking, M. (1998). « Preuve génétique de la patrie proto-austronésienne en Asie : ADNmt et variation de l'ADN nucléaire dans les tribus aborigènes taïwanaises » . Journal américain de génétique humaine . 63 (6) : 1807-1823. doi : 10.1086/302131 . PMC 1377653 . PMID 9837834 .
- Ostapirat, Weera (2005). "Kra-Dai et Austronésien: Notes sur les correspondances phonologiques et la distribution du vocabulaire". Dans Laurent, Sagart ; Blench, Roger ; Sanchez-Mazas, Alicia (éd.). Le peuplement de l'Asie de l'Est : assemblage de l'archéologie, de la linguistique et de la génétique . Londres : Routledge Curzon. 107-131.
- Peiros, Ilia (2004). Austronésien : Ce que les linguistes savent et ce qu'ils croient savoir . L'atelier sur les migrations humaines en Asie de l'Est continentale et à Taïwan. Genève.
- Pereltsvaig, Asya (2018). Langues du monde . Presse de l'Université de Cambridge . ISBN 978-1-316-62196-7.
- Ross, Malcolm (2009). « La morphologie verbale proto austronésienne : une réévaluation ». A Adelaar, K. Alexander ; Pawley, Andrew (éd.). Linguistique historique austronésienne et histoire de la culture : un festival pour Robert Blust . Canberra : Linguistique du Pacifique. p. 295-326.
- Ross, Malcolm ; Pawley, Andrew (1993). « Linguistique historique austronésienne et histoire de la culture ». Revue annuelle d'anthropologie . 22 : 425-459. doi : 10.1146/annurev.an.22.100193.002233 . OCLC 1783647 .
- Ross, John (2002). « Derniers mots : thèmes de recherche en histoire et typologie des langues austronésiennes occidentales ». À Wouk, Fay ; Malcolm, Ross (éd.). L'histoire et la typologie des systèmes vocaux austronésiens occidentaux . Canberra : Linguistique du Pacifique. p. 451-474.
- Sagart, Laurent ; Hsu, Tze-Fu ; Tsai, Yuan-Ching ; Hsing, Yue-Ie C. (2017). "Mots austronésiens et chinois pour les millets" . Dynamique linguistique et changement . 7 (2) : 187-209. doi : 10.1163/22105832-00702002 .
- Sagart, Laurent (8-11 janvier 2002). Sino-Tibéto-Austronésien : Un argument mis à jour et amélioré (PDF) . Neuvième Conférence internationale de linguistique austronésienne (ICAL9). Canberra, Australie.
- Sagart, Laurent (2004). « La phylogénie supérieure de l'Austronésien et la position de Tai-Kadai » . Linguistique océanique . 43 (2) : 411-440. doi : 10.1353/ol.2005.0012 . S2CID 49547647 .
- Sagart, Laurent (2005). « Sino-Tibéto-Austronésien : Un argument mis à jour et amélioré ». Dans Blench, Roger ; Sanchez-Mazas, Alicia (éd.). Le peuplement de l'Asie de l'Est : mise en commun de l'archéologie, de la linguistique et de la génétique . Londres : Routledge Curzon. p. 161-176. ISBN 978-0-415-32242-3.
- Sapir, Edouard (1968) [1949]. « Perspective de temps dans la culture américaine aborigène : une étude en méthode ». Dans Mandelbaum, DG (éd.). Écrits choisis d'Edward Sapir dans la langue, la culture et la personnalité . Berkeley : Presse de l'Université de Californie . p. 389-467. ISBN 0-520-01115-5.
- Taylor, G. (1888). "Une promenade dans le sud de Formose" . La revue de la Chine . 16 : 137-161.
- Thurgood, Graham (1999). Du Cham ancien aux dialectes modernes. Deux mille ans de contact et de changement linguistiques. Publications spéciales Linguistique océanique n ° 28 . Honolulu : University of Hawaii Press . ISBN 0-8248-2131-9.
- Tréjaut, juge d'instruction ; Kivisild, T.; Loo, JH; Lee, CL ; Lui, CL (2005). « Des traces de lignées mitochondriales archaïques persistent dans les populations de Formose de langue austronésienne » . PLOS Biol . 3 (8) : e247. doi : 10.1371/journal.pbio.0030247 . PMC 1166350 . PMID 15984912 .
- Wei, Lan-Hai ; Yan, Shi ; Teo, Yik-Ying ; Huang, Yun-Zhi ; et al. (2017). « La phylogéographie de l'haplogroupe du chromosome Y O3a2b2-N6 révèle des traces patrilinéaires de populations austronésiennes sur les régions côtières orientales de l'Asie » . PLOS UN . 12 (4) : 1-12. Bibcode : 2017PLoSO..1275080W . doi : 10.1371/journal.pone.0175080 . PMC 5381892 . PMID 28380021 .
- Hiver, Bodo (2010). « Une note sur la phylogénie supérieure de l' austronésien ». Linguistique océanique . 49 (1) : 282-287. doi : 10.1353/ol.0.0067 . JSTOR 40783595 . S2CID 143458895 .
- Wouk, Fay ; Ross, Malcolm , éd. (2002). L'histoire et la typologie des systèmes vocaux austronésiens occidentaux . Linguistique du Pacifique. Canberra : Université nationale australienne.
Lectures complémentaires
- Bengtson, John D., L'hypothèse "Greater Austric" , Association pour l'étude du langage en préhistoire.
- Blundell, David. "Dispersion austronésienne". Bulletin d'ethnologie chinoise . 35 : 1–26.
- Blust, RA (1983). Reconstruction lexicale et reconstruction sémantique : le cas des mots « maison » austronésiens . Hawaï : R. Blust.
- Cohen, EMK (1999). Fondements des racines austronésiennes et étymologie . Canberra : Linguistique du Pacifique. ISBN 0-85883-436-7
- Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, éd. Carré de sucre, 2009
- Pawley, A., & Ross, M. (1994). Terminologies austronésiennes : continuité et changement . Canberra, Australie : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN 0-85883-424-3
- Sagart, Laurent, Roger Blench et Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). Le peuplement de l'Asie de l'Est : mettre ensemble archéologie, linguistique et génétique . Londres : Routledge Curzon. ISBN 0-415-32242-1 .
- Terrell, John Edward (décembre 2004). « Introduction : 'Austronesia' et la grande migration austronésienne ». Archéologie mondiale . 36 (4) : 586-590. doi : 10.1080/0043824042000303764 . S2CID 162244203 .
- Tryon, DT et Tsuchida, S. (1995). Dictionnaire austronésien comparé : une introduction aux études austronésiennes . Tendances de la linguistique, 10. Berlin : Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
- Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Actes du Congrès international des sciences phonétiques 7.807-10. La Haye : Mouton.
- Wolff, John U., "Dictionnaire austronésien comparatif. Une introduction aux études austronésiennes", Language , vol. 73, non. 1, p. 145–56, mars 1997, ISSN 0097-8507
Liens externes
- Dictionnaire comparatif austronésien de Blust
- Listes swadesh de mots de vocabulaire de base austronésiens (de l' annexe Swadesh-list du Wiktionnaire )
- "Page d'accueil du linguiste Dr. Lawrence Reid" . Consulté le 28 juillet 2005 .
- Site de l'Institut d'été de linguistique présentant les langues (austronésien et papou) de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
- "Ressources linguistiques austronésiennes" . Archivé de l'original le 22 novembre 2004.
- Tableur de plus de 1600 noms et systèmes de nombres austronésiens et papous - étude en cours pour déterminer leurs relations et leur distribution
- Langues du monde : la famille des langues austronésiennes (malayo-polynésiennes)
- Introduction aux langues et cultures austronésiennes (vidéo) (Malayo-Polynesian) Language Family sur YouTube
- 南島語族分布圖 Archivé 2014-06-30 à la Wayback Machine