Jardins de Babur - Gardens of Babur

Jardin de Babur
اغ بابر
Jardins de Babur
À l'intérieur des jardins de Babur à Kaboul , Afghanistan
Emplacement Kaboul , Afghanistan
Coordonnées 34°30′11″N 69°09′29″E / 34.503°N 69.158°E / 34.503; 69.158 Coordonnées : 34.503°N 69.158°E34°30′11″N 69°09′29″E /  / 34.503; 69.158
Créé 1528 ( 1528 )
Fondateur Zahir-ud-din Muhammad Babur
Ouvert 7 h 00
Statut actif
Parking Oui

Le jardin de Babur (appelé localement Bagh-e Babur , persan : باغ بابر ‎ / bāġ-e bābur ) est un parc historique à Kaboul , en Afghanistan , et aussi la dernière demeure du premier empereur moghol Babur . On pense que le jardin a été développé vers 1528 après JC (935 AH) lorsque Babur a donné des ordres pour la construction d'un "jardin d'avenue" à Kaboul, décrit en détail dans ses mémoires, le Baburnama .

C'était la tradition des princes moghols de développer des sites de loisirs et de plaisir au cours de leur vie, et d'en choisir un comme dernier lieu de repos. Le site a continué d'être important pour les successeurs de Babur; Jahangir et sa belle-mère, l'impératrice Ruqaiya Sultan Begum (petite-fille de Babur) ont effectué un pèlerinage sur le site en 1607 après JC (1016 AH) lorsqu'il a ordonné que tous les jardins de Kaboul soient entourés de murs, qu'une plate-forme de prière soit posée devant le temple de Babur. tombe, et une pierre tombale inscrite placée à sa tête. Lors de la visite de l'empereur moghol Shah Jahan en 1638 (1047 AH), un écran de marbre a été érigé autour de la tombe de sa mère adoptive, Ruqaiya Sultan Begum, et une mosquée construite sur la terrasse ci-dessous. Il existe des récits datant de la visite sur le site de Shah Jahan en 1638 (1047 AH) d'un canal d'eau en pierre qui passait entre une allée d'arbres depuis la terrasse sous la mosquée, avec des bassins à certains intervalles.

Histoire

Babur regardant des hommes modifier le cours du ruisseau

La date de construction originale des jardins ( persan : باغ ‎, romanisébāġ ) est inconnue. Lorsque Babur a capturé Kaboul en 1504 aux Argouns, il a réaménagé le site et l'a utilisé comme maison d'hôtes pour des occasions spéciales, en particulier pendant les saisons estivales. Puisque Babur avait un rang si élevé, il aurait été enterré dans un site qui lui convenait. Le jardin dans lequel on pense que Babur a demandé à être enterré est connu sous le nom de Bagh-e Babur. Les dirigeants moghols considéraient ce site comme important et contribuèrent au développement ultérieur du site et d'autres tombes à Kaboul. Dans un article écrit par le Programme des villes historiques de l' Aga Khan , décrit l'écran de marbre construit autour des tombes par l'empereur moghol Shah Jahan en 1638 avec l'inscription suivante :

seule cette mosquée de la beauté, ce temple de la noblesse, construit pour la prière des saints et l'épiphanie des chérubins, était digne de se dresser dans un sanctuaire aussi vénérable que cette route des archanges, ce théâtre du ciel, le jardin de lumière de l'ange pardonné roi dont le repos est dans le jardin du ciel, Zahiruddin Muhammad Babur le Conquérant.

À l'intérieur de la tombe, qui serait celle de Babur, dans le jardin.

Bien que les ajouts des écrans de Shah Jahan contiennent des références à Babur, Salome Zajadacz-Hastenrath, dans son article « A Note on Babur's Lost Funerary and Enclosure at Kaboul » suggère que le travail de Shah Jahan a transformé Bagh-e Babur en cimetière. Elle déclare qu'une "mosquée a été construite sur la treizième terrasse, la terrasse la plus proche de La Mecque; la suivante, la quatorzième terrasse, devait contenir l'enceinte funéraire de la tombe de Babur et les tombes de certains de ses parents masculins". Cette transformation vers un véritable cimetière, avec une enceinte autour de la tombe de Babur, souligne l'importance de Babur. En enfermant la tombe de Babur, Shah Jahan sépare la tombe de l'empereur des autres.

Le seul indice de la conception réside dans un croquis de 1832 et une courte description de Charles Masson , un soldat britannique, qui a été publié en 1842, l'année où la tombe a été détruite par un tremblement de terre. Une description de la tombe en faisait l'éloge, "bien qu'évidemment - dans un mauvais état de conservation, révèle un beau travail de la sculpture sur pierre: de hauts murs avec de somptueux jali -travail et décoration en relief". Mason a décrit la tombe comme étant « accompagnée de nombreux monuments de nature similaire, commémoratives de ses proches, et ils sont entourés d'une enceinte de marbre blanc, curieusement et élégamment sculptée... Personne ne les surveille, et une grande liberté a été prise avec les pierres employées dans les murs d'enceinte. Le croquis de Mason et la description de Mason nous donnent la seule vision moderne de l'extravagance de la tombe.

Vue des jardins depuis l'ouest, années 1890

Bagh-e Babur a radicalement changé de l'impression moghole de l'espace au présent. Au fil des années, des influences extérieures ont façonné l'utilisation du site. Par exemple, le Programme des villes historiques de l' Aga Khan décrit comment, en 1880, Amir Abdur Rahman Khan construisit un pavillon et une résidence pour sa femme, Bibi Halima. En 1933, l'espace a été converti en un espace de loisirs public avec des piscines et des fontaines devenant le point central. Une serre moderne et une piscine ont été ajoutées à la fin des années 1970. Bien que l'enceinte de la tombe de Babur ne soit plus présente, Bagh-e Babur reste un site historiquement important à Kaboul.

Au cours des dernières années, des tentatives de reconstruction et de reconstruction de la ville de Kaboul et du tombeau de Babur ont été entreprises. Zahra Breshna, architecte au Département pour la préservation et la réhabilitation du patrimoine urbain de l'Afghanistan, affirme que « l'accent devrait être mis sur le développement et le renforcement des aspects locaux et traditionnels partiellement oubliés, tout en les plaçant dans un contexte mondial contemporain. L'objectif est de préserver la tradition sans entraver le développement d'une institution sociale, écologique et économique moderne. Les planificateurs discutent également de l'importance d'une « renaissance de l'identité culturelle » dans le développement de Kaboul. Ces idées semblent s'inscrire dans le plan de l' Aga Khan .

Le plan présenté par l'Aga Khan appelle à la reconstruction du Bagh-e Babur et comprend plusieurs éléments clés. La reconstruction des murs d'enceinte , la réhabilitation de la mosquée Shah Jahani et la restauration de l'enclos de la tombe de Babur sont tous des éléments importants de la réhabilitation du jardin et contribuent au « renouveau de l'identité culturelle ». Les murs d'enceinte, communs à de nombreuses villes islamiques, permettraient de fermer la zone. Cet enclos de vergers est traditionnel dans la région. En outre, la restauration de la mosquée Shahjahani, lieu de prière et de méditation pour les visiteurs des jardins, serait restaurée.

La plus grande idée proposée est la restauration de la tombe de Babur. La reconstruction du jardin de Babur apporterait une unité fixée autour du souverain responsable de l'importance de Kaboul et la restauration des quartiers historiques restaurerait la fierté des citoyens de la ville. L'architecte Abdul Wasay Najimi écrit que « La restauration de la confiance, de la fierté et de l'espoir serait le principal résultat de la réintégration des quartiers historiques dans la réhabilitation et le développement traditionnels de Kaboul. Cela aurait un impact direct sur la renaissance de l'identité. »

Des personnes notables ont également été enterrées ici

Certains membres notables de la famille de Babur ont également été enterrés dans les jardins de Babur, notamment :

Restauration

Les jardins ont été fortement endommagés pendant la guerre civile afghane (1992-96) . Une étude détaillée des murs d'enceinte du jardin, dont certaines parties sont censées dater de la fin du XIXe siècle, a été entreprise. Ceux-ci sont construits d'un mélange de terre traditionnelle posée à la main (pakhsa) et de briques séchées au soleil sur des fondations en pierre - des techniques encore largement utilisées dans la construction rurale en Afghanistan. Après une documentation minutieuse, les sections endommagées des murs ont été réparées ou reconstruites entre 2002 et 2004, au cours desquelles près de 100 000 jours de travail ont été générés pour la main-d'œuvre qualifiée et non qualifiée.

Dans le cadre des efforts visant à garantir un degré de précision approprié dans les travaux de conservation et de réhabilitation, une série de documents a été identifiée et examinée. En plus des références spécifiques à Baghe Babur lui-même, des récits contemporains de types d'arbres et d'arrangements pour la distribution de l'eau ont été examinés et des conseils ont été demandés à ceux qui ont étudié et entrepris des travaux de réhabilitation sur d'autres jardins moghols de la région.

Depuis 2003, l'accent est mis sur la conservation de la mosquée de marbre blanc construite par Shah Jahan en 1675 pour marquer sa conquête de Balkh ; restauration de l'enclos de la tombe de Babur ; réparations au pavillon de jardin datant du début du 20e siècle; et la reconstruction du complexe haremserai, ou Palais de la Reine . En outre, un nouveau caravansérail a été construit sur l'empreinte d'un bâtiment antérieur à la base du jardin (où la base d'une passerelle construite par Shah Jahan a été conservée) et une nouvelle piscine à l'extérieur de l'enceinte du jardin.

Des investissements importants ont été réalisés dans l'environnement naturel du jardin, en tenant compte du caractère historique du paysage et des besoins des visiteurs contemporains. Un système d'irrigation partiellement canalisé a été installé et plusieurs milliers d'arbres indigènes ont été plantés, notamment des platanes, des cyprès, des aubépines, des merisiers (alubalu - prétendument introduits par Babur du nord de Kaboul) et d'autres arbres fruitiers et d'ombrage. Sur la base des résultats des fouilles archéologiques, les relations entre les 13 terrasses et le réseau de sentiers et d'escaliers ont été rétablies.

Depuis le 16 janvier 2008, le jardin est géré par l'organisme indépendant Bagh-e Babur Trust, avec le soutien de la municipalité de Kaboul, du ministère afghan de l'Information et de la Culture et de l' Aga Khan Trust for Culture . Les jardins ont vu une augmentation significative du nombre de visiteurs et des revenus. Près de 300 000 personnes ont visité le site en 2008 et environ 1 030 000 personnes ont visité le site en 2016.

Depuis 2010, il est situé dans le district 8 de Kaboul, au sud-ouest de la vieille ville.

Galerie

Voir également

Les références

Liens externes