Langue balanta - Balanta language
| Balanta | |
|---|---|
| Originaire de | ( Balanta-Kentohe ) Guinée-Bissau , ( Balanta-Ganja ) Gambie , Sénégal |
| Ethnicité | Balanta |
Locuteurs natifs |
510 000 (2006) |
Niger–Congo ?
|
|
| Statut officiel | |
Langue minoritaire reconnue dans |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | Soit : ble – Balanta-Kentohe bjt – Balanta-Ganja |
| Glottolog | bala1300 |
Balanta (ou Balant ) est un groupe de deux langues Bak étroitement liées d' Afrique de l'Ouest parlées par le peuple Balanta .
La description
Le balanta est maintenant généralement divisé en deux langues distinctes ; Balanta-Kentohe et Balanta-Ganja.
Balanta-Kentohe
La langue Balanta-Kentohe ( Kəntɔhɛ ) est parlée par un total de 423 000 personnes sur la côte nord centrale et centrale de la Guinée-Bissau (où, en 2006, elle est parlée par 397 000 personnes, dont beaucoup se trouvent dans la région d'Oio ) ainsi qu'en Gambie . Des films et des passages de la Bible ont été produits à Balanta-Kentohe.
Le dialecte Kəntɔhɛ est parlé au nord, tandis que le dialecte Fora est parlé au sud.
Ethnologue répertorie les noms alternatifs comme Alante, Balanda, Balant, Balanta, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Frase, Fora, Kantohe (Kentohe, Queuthoe), Naga et Mane. Les dialectes Naga, Mane et Kantohe peuvent être des langues distinctes.
Balanta-Ganja
Le balanta-ganja est parlé par 86 000 personnes (en 2006) dans le coin sud-ouest et sud du Sénégal . L'alphabétisation est inférieure à 1% pour Balanta-Ganja. En septembre 2000, le balanta-ganja a obtenu le statut de langue nationale au Sénégal et peut désormais être enseigné à l'école primaire .
Ethnologue répertorie les noms alternatifs comme Alante, Balanda, Balant, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Fjaa, Fraase (Fraasɛ); les dialectes sont Fganja (Ganja) et Fjaalib (Blip).
Grammaire
Balanta a des préfixes et des suffixes de cas alternativement interprétés comme un article défini dépendant de la classe nominale .
Phonologie
Voici les phonèmes des dialectes balanta.
Les consonnes
| Labial | Dentaire | Alvéolaire | Palatale | Vélaire |
Labial- vélaire |
Glottique | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consonne occlusive | sans voix | t | c | k | kp | |||
| voisé | b | ré | ?? | ?? | b | |||
| prénasale vl. | c'est | c | k | kp | ||||
| prénasale vd. | b | d | ?? | ?? | b | |||
| Fricatif | sans voix | F | ?? | s | h | |||
| prénasale | si | ?? | s | |||||
| Nasale | m | m | ?? | ?? | ||||
| Rhotique | r | |||||||
| Latéral | je | |||||||
| approximatif | j | w | ||||||
Les sons sourds [ck kp] ne sont entendus que dans le dialecte de Guinée Bissau.
voyelles
| Devant | Central | Arrière | |
|---|---|---|---|
| Haute | je suis | tu es | |
| ɪː | ʊː | ||
| Milieu | e eː | ?? | o o |
| ɛː | ɔː | ||
| Meugler | un aː |
L'écriture
Au Sénégal, le décret n°2005-979 prévoit une orthographe de Balanta comme suit :
| Lettres de l'alphabet (Sénégal) | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UNE | B | ?? | ré | E | F | g | H | je | J | L | M | N | ?? | ?? | O | R | S | T | ?? | U | W | Oui |
| une | b | ?? | ré | e | F | g | h | je | j | je | m | m | ñ | ?? | o | r | s | t | ?? | vous | w | oui |
Les références
La documentation pertinente
- Creissels, Denis. 2016. Un croquis de Ganja (Balant). Dans Friederike Lüpke (éd.), Le guide d'Oxford des langues atlantiques de l'Afrique de l'Ouest . Presses de l'Université d'Oxford.
- Mansali, Jules. 2018. Dictionnaire des proverbes balant : Une langue du groupe atlantique-ouest de la famille niger-congo au Sénégal . (Série : Art Verbal et Littérature Documentaire en Langues Africaines Volume 37.) Rüdiger Köppe Verlag.
- Migeod, FWH, Les Langues de l'Afrique de l'Ouest Volume II Londres 1913.
- Westermann, D. & Bryan, MA Les langues de l'Afrique de l'Ouest. Publié pour l'International African Institute par Dawsons of Pall Mall, Folkestone & London 1970.