Cri de guerre de la liberté - Battle Cry of Freedom

Pour le livre de 1988, voir Battle Cry of Freedom (livre) .

"Cri de guerre de la liberté"
Cri de guerre de la liberté - Projet Gutenberg eText 21566.png
Couverture de la partition de 1862 pour "Battle Cry of Freedom".
Chanson
Auteur(s)-compositeur(s) George Frederick Racine

Le « Battle Cry of Freedom », également connu sous le nom de « Rally 'Round the Flag », est une chanson écrite en 1862 par le compositeur américain George Frederick Root (1820-1895) pendant la guerre de Sécession . Chanson patriotique défendant les causes de l' unionisme et de l' abolitionnisme , elle est devenue si populaire que le compositeur HL Schreiner et le parolier WH Barnes l'ont adaptée pour la Confédération .

Une version modifiée de l'Union a été utilisée comme chanson de campagne pour le ticket Lincoln - Johnson lors de l' élection présidentielle de 1864 , ainsi que lors des élections d'après-guerre, comme pour Garfield lors de l' élection présidentielle américaine de 1880 . La chanson était si populaire que l'éditeur de musique disposait de 14 presses à imprimer en même temps et ne pouvait toujours pas répondre à la demande. On estime que plus de 700 000 exemplaires de cette chanson ont été mis en circulation. Louis Moreau Gottschalk avait une telle estime de la chanson qu'il confia dans son journal qu'il pensait que « ce devrait être notre hymne national » et l'utilisa comme base pour son concert de 1863 paraphrase pour piano seul « Le Cri de délivrance », opus 55, et l'a dédié à Root, qui était un ami personnel. Charles Ives a cité la chanson dans sa propre chanson patriotique, " They Are There ".

% Source : http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf \new Score { \new Staff { << \new Voice = "one" \relative c'' { \ clef treble \key bes \major \time 4/4 \partial 8*2 bes8 c | d8 d d8. c16 bes4 g8. a16 | bes8 bes bes8. a16 g2 | f4 f8. ees16 d8 f bes8. c16 | d2 c4 } \new Lyrics \lyricsto "one" { Oui, nous rallierons -- ment autour du drapeau, les garçons, nous rallierons -- ment une fois par -- gain, Crier -- ment la bataille -- tle -- cri de Libre -- dom } >> } }

Histoire

« Battle Cry of Freedom » s'est avéré populaire parmi les soldats de l'Union pendant la guerre de Sécession. Selon Henry Stone, un vétéran de la guerre de l'Union se souvenant de la fin des années 1880, la chanson a aidé le moral des soldats de l'Union :

Un glee club est venu de Chicago, apportant avec eux la nouvelle chanson, "Nous nous rallierons autour du drapeau, les garçons", et elle a traversé le camp comme une traînée de poudre. L'effet était presque miraculeux. Cela a mis autant d'entrain et de joie dans l'armée qu'une victoire. Jour et nuit, on pouvait l'entendre près de chaque feu de camp et dans chaque tente. Je n'oublierai jamais comment les hommes ont déroulé la ligne : « Et bien qu'il soit pauvre, il ne sera jamais esclave . Je ne sais pas si M. Root sait quel bon travail sa chanson a fait pour nous là-bas, mais je l'espère.

—  Henry Stone, The Century Illustrated, "Memoranda on the Civil War: A Song in Camp" (1887), emphase ajoutée.

Selon l'historien Christian L. McWhirter, le succès et la popularité de la chanson au sein de l'Union étaient dus à ses références impartiales à la fois à l'abolitionnisme et au syndicalisme. Ainsi, les deux groupes d'unionistes, ceux qui s'opposent à l'esclavage et à la sécession, pourraient utiliser la chanson sans réserve :

La capacité de "The Battle Cry of Freedom" à combler les divisions sur l'émancipation n'est pas surprenante. La définition de la chanson de la cause du Nord est volontairement ouverte. Ceux qui cherchaient des sentiments anti-esclavagistes pouvaient les trouver, mais ces éléments n'étaient pas assez prononcés pour offenser ceux qui étaient uniquement des syndicalistes. Le chœur était la clé, car c'est là que Root a décrit pourquoi les habitants du Nord se sont ralliés autour du drapeau. La première ligne approuvait avec audace une Union perpétuelle – « L'Union pour toujours » – suivie d'un fort rejet de la sécession : « A bas le traître, à la star. Cependant, le cri de guerre que Root a poussé était celui de « liberté ». La liberté avait de nombreuses significations dans la guerre civile - par exemple, la liberté de la tyrannie politique confédérée ou de la "conspiration des esclavagistes" souvent perçue - mais, dans le contexte des convictions politiques de Root et d'autres activités, il voulait clairement suggérer un certain degré d'abolitionnisme .

—  Christian L. McWhirter, The New York Times , "Birth of the 'Battle Cry'" (27 juillet 2012).

Paroles (version Union)

"Le cri de guerre de la liberté"

Oh, nous nous rallierons autour du drapeau , les garçons, nous nous rallierons à nouveau, En
criant le cri de guerre de la liberté,
Et nous nous rallierons du flanc de la colline, nous nous rassemblerons dans la plaine, En
criant le cri de guerre de la liberté.

(Refrain)

L'Union pour toujours, hourra ! les garçons, hourra !
A bas les traîtres , à bas les étoiles ;
Pendant que nous nous rassemblons autour du drapeau, les garçons, nous nous rassemblons encore une fois,
Crier le cri de guerre de la liberté !

Oh nous sautons à l'appel pour trois cent mille autres,
Crier le cri de guerre de la liberté !
Et nous remplirons les rangs vacants avec un million d' hommes libres de plus,
Criant le cri de guerre de la liberté.

(Refrain)

Nous accueillerons dans nos numéros les fidèles, vrais et courageux,
Criant le cri de guerre de la liberté !
Et bien qu'il soit pauvre, il ne sera jamais un esclave ,
criant le cri de guerre de la liberté !

(Refrain)

Alors nous nous élançons à l'appel de l'Est et de l'Ouest ,
Crier le cri de guerre de la Liberté ;
Et nous jetterons l'équipage rebelle du pays que nous aimons le plus, En
criant le cri de guerre de la Liberté.

(Refrain)

Paroles (version confédérée)

Notre drapeau flotte fièrement sur la terre ferme et sur la principale,
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !
En dessous, nous avons souvent vaincu, et nous gagnerons souvent à nouveau !
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !

(Refrain)
Notre Dixie pour toujours ! Elle n'est jamais perdue !
En bas avec l' aigle et en haut avec la croix
Pendant que nous nous rallierons autour du drapeau de Bonnie , nous nous rallierons à nouveau,
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !

Nos galants garçons ont marché au roulement des tambours.
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !
Et les chefs en charge crient : « Venez, les garçons, venez !
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !

(Refrain)

Ils ont donné leur vie sur le champ de bataille sanglant.
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !
Leur devise est la résistance - "Aux tyrans ne cèdent jamais!"
Crie, crie le cri de guerre de la Liberté !

(Refrain)

Chœur (campagne électorale de 1864)

Pour Lincoln et Johnson , hourra, les gars, hourra !
A bas la rébellion et la guerre ,
Pendant que nous nous rallierons à la cause , les garçons, nous nous rallierons dans notre force,
Chantant la sainte cause des hommes libres.

.

Dans la culture populaire

  • La chanson est chantée par une unité de marche de l'infanterie de l'Union dans le film The Undefeated (1969).
  • Ry Cooder a interprété cette chanson sous le nom de "Rally 'Round the Flag" sur son album Boomer's Story .
  • La chanson est également interprétée dans The Long Riders (1980), avec une musique produite par Cooder. Dans le film, l'ancien irrégulier confédéré Clell Miller (interprété par Randy Quaid ) affronte un musicien jouant cette chanson et le force sous la menace d'une arme à jouer à la place I'm a Good Ol' Rebel .
  • Eric Taylor a un enregistrement live de cette chanson sous le nom de "Rally 'Round the Flag" sur son album Hollywood Pocketknife en 2007.
  • Keith et Rusty McNeil interprètent à la fois le « Battle Cry of Freedom » et le « Southern Battle Cry of Freedom » sur Civil War Songs with Historical Narration (WEM Records, 1989, ISBN  1-878360-11-6 ).
  • Cette chanson figure en bonne place dans le documentaire de Ken Burns , The Civil War , interprété par Jacqueline Schwab.
  • Billy Bragg a écrit une chanson basée sur la musique de « Battle Cry of Freedom » intitulée « There Is Power in a Union » sur l' album Talking with the Taxman about Poetry . Cette chanson a une musique et des paroles différentes de la chanson du même nom écrite par Joe Hill . Par exemple, le refrain dit :

    L'Union défend toujours nos droits A
    bas la jambe noire, tous les travailleurs s'unissent
    Avec nos frères et nos sœurs de pays lointains
    Il y a du pouvoir dans un syndicat

  • Homer et Jethro (Henry Haynes et Ken Burns) ont sorti une parodie de 1967 intitulée "The Ballad of Roger Miller" qui utilisait la musique de "Battle Cry of Freedom" dans les couplets.
  • Rassemblez-vous autour du drapeau, les garçons ! , un film de 1958, était basé sur un roman du même titre de Max Shulman , publié en 1956.
  • Le groupe de rock indépendant Titus Andronicus utilise une adaptation de « Battle Cry of Freedom » dans « A More Perfect Union », la première chanson de leur album The Monitor sur le thème de la guerre civile en 2010 . Les versets modifiés incluent des références à Jefferson Davis , le chef confédéré et à l'abolitionniste John Brown .
  • Le compositeur de film John Williams , dans sa partition pour le film de Steven Spielberg , Lincoln en 2012 , a utilisé un extrait de "The Battle Cry of Freedom" dans le morceau "Call to Muster and Battle Cry", avec des voix interprétées par le Chicago Symphony Chorus et de la musique interprété par l' Orchestre symphonique de Chicago . La chanson est également chantée par des membres républicains de la Chambre des représentants pour célébrer le passage du 13e amendement .
  • Elvis Costello a chanté et joué les dernières lignes de la chanson dans l' épisode Two and a Half Men , "Back Off, Mary Poppins".
  • La chanson est jouée lors de l'inauguration du palais de justice de Hill Valley (tour de l'horloge) dans Retour vers le futur, partie III (1990).
  • La chanson est chantée pendant le générique d'ouverture du film de 1939 Young Mr. Lincoln avec Henry Fonda et réalisé par John Ford .
  • La chanson est chantée par Miriam Hopkins dans le film Virginia City de 1940 .
  • La chanson avec des paroles possibles d'Irlande a été chantée par The Irish Rovers dans l'épisode 1 de la saison 7 de The Virginian (série télévisée) .

Voir également

Les références

Remarques

Bibliographie

Liens externes