Soyez comme les autres -Be Like Others
| Soyez comme les autres | |
|---|---|
 Capture d'écran de Anoosh/Anahita
| |
| Réalisé par | Tanaz Eshaghian |
| Écrit par | Tanaz Eshaghian |
| Produit par | Tanaz Eshaghian Christoph Jorg |
| Cinématographie | Amir Hosseini |
| Édité par | Jay Freund |
| Distribué par | La collaboration cinématographique |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
74 minutes |
| Des pays | Canada, Royaume-Uni, États-Unis, France |
| Langue | persan |
Be Like Others (également connu sous le nom de Transsexual in Iran ) est un film documentaire de 2008écrit et réalisé par Tanaz Eshaghian sur les transsexuels en Iran . Il explore les questions de genre et d'identité sexuelle tout en suivant les histoires personnelles de certains des patients d'uneclinique de conversion sexuelle de Téhéran . Le film a été présenté au Sundance Film Festival et au Berlin International Film Festival , remportant trois prix.
Aperçu
Bien que les relations homosexuelles soient illégales (passibles de mort) en Iran, les opérations de changement de sexe sont autorisées. En 1987, le leader islamique l' ayatollah Khomeini a adopté une fatwa autorisant les opérations de changement de sexe comme remède pour les « transsexuels diagnostiqués ». Be Like Others montre les expériences de patients masculins et féminins au centre chirurgical Mirdamad du Dr Bahram Mir-Jalali, une clinique de réassignation sexuelle à Téhéran . L'un d'eux est Ali Askar, un homme de 24 ans qui est harcelé par d'autres hommes en raison de son apparence et de son comportement féminins. Il ne veut pas devenir une femme mais ne voit pas d'autres options pour lui dans la société iranienne. Il décide de procéder à l'opération malgré les menaces de mort de son père et trouve le soutien de Vida, une transsexuelle post-opératoire qu'il rencontre à la clinique. À la fin du film, Ali est devenue une femme nommée Negar. Elle a été renié par sa famille, a souffert de dépression et a dû se prostituer . Anoosh, 20 ans, est un autre jeune homme qui a été ostracisé en raison de sa féminité. Son petit ami se sent plus à l'aise quand Anoosh s'habille en femme, et contrairement à Ali, la mère d'Anoosh soutient son désir de changer de sexe. La fin du film montre Anoosh – maintenant Anahita – heureuse et fiancée à son petit ami. Cependant, son petit ami est devenu de plus en plus distant depuis qu'Anahita a été opérée.
Tout au long du film, les patients de la clinique de changement de sexe affirment qu'ils ne sont pas homosexuels, considérant l'homosexualité comme quelque chose de honteux et d'immoral. L'opinion d'Eshaghian est que cette honte est la force motrice derrière tant d'Iraniens qui décident de changer de sexe. Elle dit que s'identifier comme transsexuel plutôt qu'homosexuel leur permet de vivre à l'abri du harcèlement.
Au début, les Occidentaux peuvent trouver le soutien de l'État iranien aux opérations de changement de sexe contradictoire à la lumière de leurs points de vue sur l'homosexualité. Cependant, Be Like Others révèle le raisonnement derrière ce désaccord apparent : alors que l'homosexualité est considérée comme un choix honteux, la transsexualité est considérée comme une maladie mentale curable. Mir-Jalali effectue plus d'opérations de changement de sexe en un an que la France entière en 10 ans. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a notoirement proclamé qu'il n'y a pas d'homosexuels en Iran, car il est clair que l'homosexualité est devenue interchangeable avec la transsexualité en raison de la peur et de la répression. Le film suit la vie des personnes soumises à cette procédure et donne aux téléspectateurs un aperçu de la vie par la suite.
Production
Eshaghian, un cinéaste irano -américain, a eu l'idée de Be Like Others après avoir lu un article de 2004 dans le New York Times sur les opérations de changement de sexe en Iran et avoir été surpris qu'une telle opération soit acceptable dans un pays musulman . Elle a écrit une proposition pour un film et a essayé de trouver un financement, mais en vain. Elle a contacté un journaliste britannique qui avait écrit sur le sujet et il lui a donné les numéros de téléphone du Dr Bahram Mir-Jalali et du religieux musulman présenté dans le film. Pour trouver des sujets, elle a visité la principale clinique de changement de sexe en Iran et a passé du temps dans la salle d'attente à parler aux patients et à leurs familles. Elle a découvert que les transsexuels femmes-hommes réussissaient généralement très bien à vivre comme leur nouveau genre et, par conséquent, étaient réticents à participer au documentaire de peur d'être « démasqués » en tant que transsexuels. Elle a estimé que les histoires contrastées d'Ali et d'Anoosh soulignaient l'importance des liens familiaux dans la société iranienne . Lors d'une séance de questions-réponses au Festival du film de Sundance , Eshaghian a déclaré qu'un des hommes qu'elle avait rencontrés lors du tournage avait décidé de vivre en homosexuel plutôt que de devenir une femme, et qu'elle essayait maintenant de l'aider à quitter l'Iran.
Distribution et réception
En 2008, Be Like Others a été projeté au Sundance Film Festival, où il a été nominé pour le Grand Prix du Jury et au Festival International du Film de Berlin où il a remporté trois Teddy Awards , le Prix du Film d' Amnesty International – Mention Spéciale, Reader Jury of the Siegessäule et le Prix du Jury. Le film a été diffusé à la télévision de la BBC sous le titre Transsexual in Iran en février 2008. Il a été projeté au Festival international du film de Seattle en juin 2008. Écrivant pour Variety , Robert Koehler a qualifié Be Like Others de « une puissante fenêtre sur un côté autrefois caché du pays. " et "un modèle de cinéma non dogmatique sur un sujet très chargé."
En 2010, Be Like Others a été nominé pour un GLAAD Media Award pour "Outstanding Documentary" lors de la 21e GLAAD Media Awards . En 2012, le film a été présenté au Noor Persian Film Festival et a remporté le prix du meilleur documentaire.