Jumeaux Bobbsey - Bobbsey Twins

Couverture de The Bobbsey Twins , vers 1908

Les Bobbsey Twins sont les personnages principaux de ce qui fut, pendant 75 ans, la plus longue série de romans pour enfants américains du Stratemeyer Syndicate , écrite sous le pseudonyme de Laura Lee Hope . Le premier des 72 livres a été publié en 1904, le dernier en 1979, avec une série distincte de 30 livres publiés de 1987 à 1992. Les livres racontaient les aventures des enfants de la famille Bobbsey de la classe moyenne supérieure , qui comprenait deux séries de jumeaux fraternels : Nan et Bert, qui avaient douze ans, et Flossie et Freddie, qui avaient six ans.

Paternité

Edward Stratemeyer est considéré comme l'auteur du premier volume dans sa forme originale en 1904. Lorsque la série originale a été achevée en 1979, elle a atteint un total de 72 volumes. Au moins deux tentatives de redémarrage de la série ont été lancées après cela, mais aucun de ces efforts n'a vu la popularité de la série originale atteinte.

On pense que la spéculation que Stratemeyer a également écrit les deuxième et troisième volumes de la série est incorrecte ; ces livres sont attribués à Lilian Garis , épouse de Howard Garis , crédité des volumes 4-28 et 41. Elizabeth Ward est crédité des volumes 29-35, tandis que Harriet Stratemeyer Adams est crédité des 36-38, 39 (avec Camilla McClave), 40, 42, 43 (avec Andrew Svenson ) et 44-48. Les volumes 49-52 sont attribués à Andrew Svenson , tandis que les volumes 53-59 et les réécritures des années 1960 de 1-4, 7, 11-13 et 17, sont attribués à June Dunn . Grace Grote est considérée comme l'auteur de 60-67 et des réécritures de 14 et 18-20, et Nancy Axelrad est créditée de 68-72. Sur les réécritures des années 1960 non mentionnées, les volumes 5 et 16 sont attribués à Mary Donahoe , 6 et 25 à Patricia Doll , 8-10 et 15 à Bonnibel Weston et 24 à Margery Howard .

Personnages principaux

  • M. Richard Bobbsey, propriétaire d'une cour à bois à Lakeport
  • Mme Mary Bobbsey, sa femme, mère au foyer
  • Nan Bobbsey, leur fille aînée, la jumelle de Bert. Elle a les cheveux noirs et les yeux noirs.
  • Bert Bobbsey, leur fils aîné, le jumeau de Nan. Il a les cheveux noirs et les yeux noirs.
  • Freddie Bobbsey, leur fils cadet, le jumeau de Flossie. Il a les cheveux blonds et les yeux bleus.
  • Flossie Bobbsey, leur fille cadette, la jumelle de Freddie
  • Dinah Johnson, la cuisinière des Bobbseys, la femme de Sam
  • Sam Johnson, l'homme à tout faire des Bobbsey, le mari de Dinah
  • Snoop, le chat des Bobbsey. (Snoop commence comme un chat mâle, mais devient mystérieusement une "elle" après avoir été perdu dans un cirque dans le quatrième volume de la série.)
  • Downy, le canard des Bobbsey
  • Snap, le chien des Bobbsey
  • Waggo, l'autre chien des Bobbsey
  • Danny Rugg, le tyran de l'école
  • Charlie Mason, l'ami de Bert
  • Nellie Parks, l'amie de Nan
  • Grace Lavine, l'amie de Nan

Parcelles

Dans les éditions originales, les premiers livres de la série (comme ceux de la série Stratemeyer précédente) se déroulaient dans une chronologie claire, les personnages vieillissant au fil du temps. Les jumeaux Bobbsey: Merry Days Indoor and Out ont eu lieu au cours d'une année scolaire, avec Nan et Bert décrits comme ayant huit ans et Freddie et Flossie quatre. Le deuxième livre, The Bobbsey Twins in the Country, se déroule au début de l'été suivant. La deuxième partie de l'été est racontée dans The Bobbsey Twins at the Seashore , qui est écrit comme une suite directe du livre précédent, liant certains fils de l'intrigue. Le quatrième livre, The Bobbsey Twins at School , commence l'automne suivant, avec Nan et Bert "presque neuf ans" et Freddie et Flossie "presque cinq ans". Les éditeurs du Syndicat Stratemeyer ont rapidement réalisé, à ce rythme, que leurs jeunes héros vieilliraient rapidement au-delà de leur lectorat, de sorte que les derniers livres de la série (et les éditions révisées) se déroulent dans une sorte de stase chronologique , les jumeaux plus âgés ayant perpétuellement 12 ans. vieux et le plus jeune ensemble 6.

Les premiers livres de Bobbsey étaient principalement des séries d'aventures épisodiques ; avec la popularité croissante des Hardy Boys et de Nancy Drew , les intrigues policières ont commencé à dominer la série. Peu de mystères impliquaient des crimes violents, et un bon nombre n'impliquaient aucun crime.

Alors que bon nombre des premiers volumes ont été construits à partir de tissu entier, avec peu ou pas de lien avec le monde réel, en 1917 ( The Bobbsey Twins in a Great City, vol. 9, réécrit en 1960 sous le titre The Bobbsey Twins' Search in the Great City ) ils visitent des lieux réels, et dans les années 1950 ( The Bobbsey Twins at Pilgrim Rock vol. 50), ces visites dans des lieux réels étaient aussi bien documentées que toutes les visites fictives dans des lieux réels. En 1971, lorsque les Bobbsey visitèrent Colonial Williamsburg ( The Bobbsey Twins' Red White and Blue Mystery, vol. 64), les lieux réels étaient représentés dans les moindres détails, jusqu'aux noms d'hôtels et de restaurants bien connus (et, en particulier, cas, la couleur des navettes Colonial Williamsburg).

Il est dit vol. 68, The Bobbsey Twins on the Sun-Moon Cruise, était le résultat d'un voyage de recherche pour un projet de livre de Nancy Drew : Harriet Stratemeyer Adams et Nancy Axelrad (son assistante personnelle à l'époque) ont fait une croisière d' éclipse mais, à leur retour, l'éditeur était plus intéressé par un nouveau titre Bobbsey.

Réécritures post-1960

En 1960, le syndicat Stratemeyer a réécrit la plupart des volumes plus anciens, dont beaucoup sont devenus presque méconnaissables dans le processus. C'était en même temps que la sortie d'une nouvelle édition de la série, avec des couvertures illustrées, pas de jaquettes et un dos et une couverture arrière lavande (remplaçant diverses reliures vertes antérieures). La plupart des peintures de couverture étaient des peintures de jaquette ajoutées dans les années 1950 (pour les versions antérieures, une seule peinture de jaquette commune a été utilisée tout au long d'une édition), mais la plupart étaient nouvelles avec l'édition « violette ». En tout, vingt ont été complètement réécrits, tous sauf deux avec des titres modernisés, tandis que seize n'ont jamais été publiés dans cette édition, manifestement considérée comme étant irréparable.

La plupart des réécritures étaient motivées par l'évolution de la technologie (les automobiles remplaçant les chevaux et les poussettes) ou l'évolution des normes sociales, en particulier dans la façon dont Sam et Dinah, le cuisinier noir et homme à tout faire, ont été dépeints. Les Bobbsey Twins et Baby May ont reçu la réécriture la plus extrême; c'est une histoire sur les aventures de la famille Bobbsey à la recherche des parents d'un bébé trouvé. Étant donné que, dans les années 1960, un grand nombre d'agences gouvernementales rendaient l'histoire originale totalement invraisemblable, un tout nouveau roman a été écrit sur les aventures des jumeaux avec un bébé éléphant jouant au baseball ( Les aventures des jumeaux Bobbsey avec Baby May ). Cependant, cela a eu un effet d'entraînement, car l'original The Bobbsey Twins à Cloverbank était une suite de l'original Baby May. Ainsi, un deuxième livre, The Bobbsey Twins and the Four-Leaf Clover Mystery, a été écrit. Il incorpore peu de matériel de l'original.

Nouveaux jumeaux Bobbsey

À partir de 1987, une série numérotée d'originaux de poche portant la marque The New Bobbsey Twins a été publiée par Minstrel Books, une empreinte de Pocket Books . Mettant en vedette de toutes nouvelles histoires, la série s'est terminée avec le volume 30, Le mystère du centre commercial mélangé , en 1992.

Une analyse

Dans son livre The Rhetoric of Character in Children's Literature , Maria Nikolajeva qualifie les jumeaux de "simple duplication de protagonistes". Bobbie Ann Mason , dans The Girl Sleuth: A Feminist Guide , diffère, convenant que les livres offrent au lecteur-enfant l'occasion d'imaginer "une union avec quelqu'un comme elle, mais du sexe opposé", mais arguant de la distinction entre garçon- la jumelle et la jumelle « font un monde de différence » : Bert « joue sa virilité en remportant des concours et en battant le tyran de la ville, Danny Rugg », tandis que sa jumelle Nan – tout au long de la série « trop vieille pour les poupées et les farces, trop jeune pour les garçons et exclus de leurs jeux" - passe le plus clair de son temps dans les livres "agitant son doigt vers Freddie et semblant l'apprécier", agissant en tant que "mini-parent, non-enfant, petit manipulateur sérieux".

Liste de 72 livres originaux et réécritures

CLÉ : © = renouvellement du droit d'auteur uniquement ; ET= texte étendu ; DR= révision documentée ; UR= révision non documentée ; NE= nouvelle édition ; CR=réécriture complète
Le volume Titre original publié Année de publication originale Historique des révisions Nouveau titre Année de publication réintitulé
1 Les Bobbsey Twins, ou les joyeux jours à l'intérieur et à l'extérieur 1904 ET 1928, NE 1950, CR 1961 Les jumeaux Bobbsey de Lakeport 1961
2 Les jumeaux Bobbsey à la campagne 1907 NE 1950, CR 1961 L'aventure des Bobbsey Twins à la campagne 1961
3 Les jumeaux Bobbsey au bord de la mer 1907 NE 1950, CR 1961 Les jumeaux Bobbsey : le secret au bord de la mer 1961
4 Les jumeaux Bobbsey à l'école 1913 UR 1941, CR 1962 Le mystère des jumeaux Bobbsey à l'école 1962
5 Les jumeaux Bobbsey au Snow Lodge 1913 © 1941, CR 1960 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de Snow Lodge 1960
6 Les jumeaux Bobbsey sur une péniche 1915 © 1943, CR 1955
7 Les jumeaux Bobbsey à Meadow Brook 1915 © 1943, CR 1963 Le mystère des jumeaux Bobbsey à Meadow Brook 1963
8 Les jumeaux Bobbsey à la maison 1916 © 1944, CR 1960 La grande aventure des jumeaux Bobbsey à la maison 1960
9 Les jumeaux Bobbsey dans une grande ville 1917 UR 1945, CR 1960 La recherche des jumeaux Bobbsey dans la grande ville 1960
dix Les jumeaux Bobbsey sur Blueberry Island 1917 © 1945, CR 1959
11 Les jumeaux Bobbsey sur la mer d'un bleu profond 1918 Le mystère des jumeaux Bobbsey sur la mer d'un bleu profond 1965
12 Les jumeaux Bobbsey à Washington 1919 © 1947, CR 1962 L'aventure des Bobbsey Twins à Washington 1962
13 Les jumeaux Bobbsey dans le Grand Ouest 1920 © 1948, CR 1966 La visite des jumeaux Bobbsey dans le Grand Ouest 1966
14 Les jumeaux Bobbsey à Cedar Camp 1921 © 1949, CR 1967 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du camp de cèdre 1967
15 Les jumeaux Bobbsey à la foire du comté 1922 CR 1960 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de la foire du comté 1960
16 Les jumeaux Bobbsey en camping 1923 UR 1955
17 Les jumeaux Bobbsey et Baby May 1924 CR 1968 Les aventures des jumeaux Bobbsey avec bébé May 1968
18 La maison des jumeaux Bobbsey 1925 CR 1968 Les jumeaux Bobbsey : le secret de la maison de jeu 1968
19 Les jumeaux Bobbsey à Cloverbank 1926 CR 1968 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du trèfle à quatre feuilles 1968
20 Les jumeaux Bobbsey à Cherry Corners 1927 CR 1971 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de Cherry Corners 1971
21 Les jumeaux Bobbsey et leurs camarades de classe 1928
22 La chasse au trésor des jumeaux Bobbsey 1929
23 Les jumeaux Bobbsey à Spruce Lake 1930
24 Le merveilleux secret des jumeaux Bobbsey 1931 CR 1962 Le merveilleux secret d'hiver des jumeaux Bobbsey 1962
25 Les jumeaux Bobbsey au cirque 1932 CR 1960 Les jumeaux Bobbsey et la surprise du cirque 1960
26 Les jumeaux Bobbsey lors d'un voyage en avion 1933
27 Les jumeaux Bobbsey résolvent un mystère 1932
28 Les jumeaux Bobbsey dans un ranch 1935
29 Les jumeaux Bobbsey au pays des esquimaux 1936
30 Les jumeaux Bobbsey dans une pièce radiophonique 1937
31 Les jumeaux Bobbsey au Windmill Cottage 1938
32 Les jumeaux Bobbsey à Lighthouse Point 1939
33 Les jumeaux Bobbsey à Indian Hollow 1940
34 Les jumeaux Bobbsey au carnaval de glace 1941
35 Les jumeaux Bobbsey au pays du coton 1942
36 Les jumeaux Bobbsey à Echo Valley 1943
37 Les jumeaux Bobbsey sur le sentier des poneys 1944
38 Les jumeaux Bobbsey à Mystery Mansion 1945
39 Les jumeaux Bobbsey à Sugar Maple Hill 1946
40 Les jumeaux Bobbsey au Mexique 1947
41 Le magasin de jouets des jumeaux Bobbsey 1948
42 Les jumeaux Bobbsey au pays des tulipes 1949
43 Les jumeaux Bobbsey à Rainbow Valley 1950
44 Le petit chemin de fer des Bobbsey Twins 1951
45 Les jumeaux Bobbsey au port de Whitesail 1952
46 Les jumeaux Bobbsey et l'énigme du fer à cheval 1953
47 Les jumeaux Bobbsey à Big Bear Pond 1953
48 Les jumeaux Bobbsey en voyage à vélo 1954
49 Le petit ferry des Bobbsey Twins 1956
50 Les jumeaux Bobbsey à Pilgrim Rock 1956
51 L'aventure forestière des jumeaux Bobbsey 1957
52 Les jumeaux Bobbsey à la tour de Londres 1959
53 Les jumeaux Bobbsey dans la grotte mystérieuse 1960
54 Les jumeaux Bobbsey au pays des volcans 1961
55 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du poisson rouge 1962
56 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de la grande rivière 1963
57 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du chapeau grec 1964
58 Les jumeaux Bobbsey : à la recherche du coq vert 1965
59 Les jumeaux Bobbsey : leur aventure à dos de chameau 1966
60 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de la marionnette du roi 1967
61 Les jumeaux Bobbsey : le secret de Candy Castle 1968
62 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du doodlebug 1969
63 Les jumeaux Bobbsey : le mystère du renard qui parle 1970
64 Les jumeaux Bobbsey : le mystère rouge, blanc et bleu 1971
65 Les jumeaux Bobbsey : le secret du Dr Funnybone 1972
66 Les jumeaux Bobbsey : la girafe Tagalong 1973
67 Les jumeaux Bobbsey : le clown volant 1974
68 Les Bobbsey Twins : sur la croisière Soleil-Lune 1975
69 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de la cloche de la liberté 1976
70 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de Smokey Mountain 1977
71 Les jumeaux Bobbsey dans une émission télévisée 1978
72 Les jumeaux Bobbsey : le mystère de la tortue corail 1979

Extrait de la bibliographie Bobbsey Twins de Weinstein (liste révisée pour la dernière fois le 18 septembre 1999)

Dans d'autres médias

Des versions réinventées des jumeaux Bobbsey apparaissent dans le drame The CW Nancy Drew , une adaptation d'une autre série de Stratemeyer Syndicate . Dans la série, les jumeaux portent les noms complets d'Amanda et Gilbert "Gil" et sont respectivement joués par Aadila Dosani et Praneet Akilla.

Les références

La documentation pertinente

  • Cohen, Sol. "Stéréotypes minoritaires dans la littérature pour enfants: Les jumeaux Bobbsey, 1904-1968." Dans Le Forum Éducatif vol. 34, non. 1, p. 119-125. Groupe Taylor & Francis, 1969.
  • Johnson, Deidre. "Rester moderne au milieu des temps changeants : les jumeaux Bobbsey—1904, 1950, 1961." Book Research Quarterly 6, no. 4 (1990) : 31-42.

Liens externes