Bonzo va à Bitburg - Bonzo Goes to Bitburg
| "Bonzo va à Bitburg" | |
|---|---|
 | |
| Célibataire par les Ramones | |
| de l'album Animal Boy | |
| face B |
|
| Publié | juin 1985 |
| Studio | Studios intergalactiques, New York |
| Genre | |
| Longueur | 3 : 57 |
| Étiqueter |
|
| Auteur(s)-compositeur(s) | |
| Producteur(s) | Jean Beauvoir |
| Échantillon audio | |
|
| |
" Bonzo Goes to Bitburg " est une chanson du groupe de punk rock américain les Ramones . Il a été publié en single au Royaume-Uni par Beggars Banquet Records à la mi-1985. La chanson est un commentaire chargé d'émotion sur la controverse de Bitburg du début de l'année, dans laquelle le président américain Ronald Reagan avait effectué une visite d'État dans un cimetière allemand de la Seconde Guerre mondiale où de nombreux soldats de la Waffen-SS ont été enterrés. Lyriquement, la chanson était un départ des sujets Ramones habituels. Bien qu'il n'ait pas connu de succès commercial, il a été bien accueilli par la critique.
Le single de 1985 n'a pas reçu de sortie américaine. En tant qu'importation, cependant, le disque est devenu un succès à la radio universitaire américaine . Il a finalement été rebaptisé "My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)" , et est apparu sur l'album du groupe Animal Boy , sorti en 1986. Cette deuxième version du titre est celle utilisée sur les albums live et compilations suivants.
Contexte et inspiration
La chanson a été écrite en réaction à la visite du président américain Ronald Reagan dans un cimetière militaire de Bitburg , en Allemagne de l'Ouest , le 5 mai 1985. Reagan a déposé une couronne au cimetière, puis a prononcé un discours public dans une base aérienne voisine. La visite faisait partie d'un voyage rendant hommage aux victimes du nazisme et célébrant le renouveau de l'Allemagne de l'Ouest en tant qu'allié puissant et démocratique des États-Unis
Le projet de Reagan de visiter le cimetière de Bitburg avait été critiqué aux États-Unis, en Europe et en Israël car parmi les quelque 2 000 soldats allemands enterrés, il y avait 49 membres de la Waffen-SS , l'arme de combat des SS , qui ont commis de nombreuses atrocités. Parmi ceux qui s'opposaient avec véhémence au voyage se trouvaient des groupes de juifs et d'anciens combattants et les deux chambres du Congrès américain. L'expression "Bonzo Goes to Bitburg" a été inventée par des manifestants dans les semaines qui ont précédé le voyage de Reagan. Employé comme épithète pour Reagan, Bonzo est en fait le nom du personnage principal du chimpanzé dans Bedtime for Bonzo , une comédie de 1951 avec Reagan. La phrase fait également écho au titre de la suite du film, Bonzo Goes to College (1952), bien que Reagan n'apparaisse pas sur cette photo.
Avant de partir pour l'Allemagne, Reagan a déclenché plus de controverse lorsqu'il a exprimé sa conviction que les soldats enterrés à Bitburg « étaient des victimes, tout aussi sûrement que les victimes dans les camps de concentration ». Dans ses remarques immédiatement après la visite du cimetière, Reagan a déclaré que "les crimes des SS doivent figurer parmi les plus odieux de l'histoire de l'humanité", mais a noté que beaucoup de ceux qui sont enterrés à Bitburg étaient "de simples soldats de l'armée allemande... étaient des milliers de ces soldats pour qui le nazisme ne signifiait rien de plus que la fin brutale d'une courte vie."
Discutant de l'inspiration de la chanson, le chanteur principal des Ramones, Joey Ramone , un homme juif, a expliqué que le président "merde en quelque sorte sur tout le monde". Interviewé en 1986, il a dit,
Nous avions regardé Reagan visiter le cimetière SS à la télévision et nous étions dégoûtés. Nous sommes tous de bons Américains, mais le truc de Reagan était comme pardonner et oublier. Comment oublier six millions de personnes gazées et rôties ?
Joey Ramone a partagé le crédit d'écriture avec le bassiste des Ramones Dee Dee Ramone et le producteur des Ramones et ancien bassiste/claviériste de Plasmatics Jean Beauvoir. Les commentateurs de la chanson avaient tendance à suggérer que Joey était son auteur principal. Mickey Leigh , le frère de Joey, qui était particulièrement proche de Dee Dee, a affirmé que si "tout le monde croyait que Joey avait été l'instigateur pour écrire la chanson … c'était en fait Dee Dee". Le camp de Beauvoir déclare qu'il était également impliqué dans les paroles en plus de ses contributions musicales et mélodiques.
Ton et style
Les paroles de la chanson, avec leur contenu explicitement sérieux, s'écartaient du style habituel des Ramones. Elle est considérée comme l'une des chansons les plus sombres du groupe. Spin ' s Jon Young l'a appelé "en partie exorcisme et en partie comédie burlesque". David Corn a décrit le début du refrain - "Bonzo va à Bitburg/puis sort pour une tasse de thé/Comme je l'ai regardé à la télévision/ça m'a vraiment dérangé d'une manière ou d'une autre" - comme "grogné" par Joey sur un "power-pop". rythme et crochets mélodiques à gogo." Le rédacteur en chef des arts du salon , Bill Wyman, a écrit à propos de Johnny Ramone « bombes de guitare lob[bing] » au milieu de la chanson « Spectorian , rushing production » et de « la voix douloureuse et suppliante de Joey ». Douglas Wolk a adapté la chanson à sa vision générale de Joey Ramone comme différent de ses nombreux imitateurs musicaux en ce sens qu'"il n'a jamais, jamais ricané", ajoutant que le ton de la chanson "n'est pas méprisant, juste confus et en colère". Scott Miller a souscrit à cet avis, notant que la chanson "ne tente pas d'inculper hermétiquement Reagan", mais peut-être plus important encore, excelle simplement à "faire passer le sentiment honnête d'être impuissant et irrité".
Sortie
"Bonzo Goes to Bitburg" a été publié en Grande-Bretagne en 45 tours 12" par Beggars Banquet Records . La première face B du single, "Go Home Ann", par Dee Dee et Mickey Leigh, a été produite par Ed Stasium et mixée par Lemmy, chanteur principal de Motörhead . La deuxième face B, "Daytime Dilemma (Dangers of Love)", était auparavant apparue sur l'album des Ramones de 1984, Too Tough to Die . Sources sur le label américain des Ramones, Sire Records , et son parent La société Warner Bros. Records a donné des raisons différentes pour ne pas sortir le single en Amérique : le responsable des produits de Sire a déclaré que la décision était « à la fois financière et politique » ; une source anonyme de Warner Bros. assez d'enregistrement." La pochette originale du single comprenait une photographie de Reagan parlant sur le site du camp de concentration de Bergen-Belsen quelques heures avant son voyage à Bitburg; cette image a été supprimée dans les pressages suivants. Melody Maker a imputé son élimination à la pression de la " Majorité morale , la patriotique Ligue des Alamo et des SS."
Animal Boy LP des Ramones , sorti à la fois par Sire et Beggars Banquet en 1986, comprenait "Bonzo Goes to Bitburg". Le titre a été modifié en "Mon cerveau est suspendu à l'envers (Bonzo Goes to Bitburg)" pour apaiser Johnny, un fervent partisan de Reagan conservateur et fervent. "Go Home Ann" n'a jamais été inclus dans un album original ou une compilation officielle des Ramones.
Accueil
Le single "Bonzo Goes to Bitburg" n'a pas été très bien classé au Royaume-Uni, il a culminé à la position basse de #81. Bien qu'il ne soit disponible qu'en tant qu'importation en 1985, il a été mis en rotation par de nombreuses stations de radio universitaires américaines, et les magasins de disques qui géraient les importations ont déclaré des ventes solides. Cela a inspiré Steven Van Zandt à demander la participation de Joey à son single « Sun City » d' Artists United Against Apartheid , sorti en octobre, dans lequel Joey a de nouveau chanté une réplique pour protester contre les politiques de Reagan. Le single a également été un grand succès critique. En l'examinant pour Spin , John Leland a écrit,
Il suffit d'écouter les wagons de marchandises d'accords de guitare de Johnny, les harmonies de surf "ahh, naa naa naa" de Dee Dee et l'irritation terre-à-terre de Joey en regardant notre commandant en chef à la télévision. Les Ramones sont si brillants parce qu'ils perçoivent le monde comme le font les gens ordinaires, à travers la télévision. "Go Home Ann" est... puissant mais n'a pas cette mélodie brevetée de chewing-gum de Ramones. "Daytime Dilemma", d'autre part, est la 1910 Fruitgum Company avec des blocs géants de guitare Gibson .
Dans le sondage annuel Pazz & Jop Critics Poll mené par The Village Voice , "Bonzo Goes to Bitburg" a été classé cinquième meilleur single de 1985, où l'éditeur a écrit que c'était "un plaisir de voir les Ramones si haut après l'intrépide Seymour Stein a refusé de publier leur acte politique le plus manifeste." Dans son examen des animaux Boy , Rolling Stone ' s David Fricke a appelé la chanson « brillante ». Il a écrit qu'il « capture de manière vivante le sentiment d'impuissance et de confusion ressenti par les jeunes rock à l'ère de Reagan ». Dans son livre Musique : qu'est-ce qui s'est passé ? , Scott Miller l'inclut parmi sa liste des meilleures chansons de 1986, tandis que Wyman de Salon la décrit rétrospectivement comme "la plus grande chanson du groupe et la meilleure performance vocale [de Joey]".
Autres versions
Un enregistrement de concert de « Bonzo Goes to Bitburg » apparaît sur l'album Loco Live du groupe en 1991 . La version studio a été utilisée dans la bande originale du film School of Rock (2003), bien que la version officielle soit la version utilisée dans le film lui-même. Plusieurs groupes ont enregistré des reprises : The Agnews sur l'album d'anthologie Gabba Gabba Hey : A Tribute to the Ramones (1991) ; Les Huntingtons sur leur album File Under Ramones (1999) ; Blanks 77 sur l' album hommage aux Ramones Maniacs (2001); Mercredi soir Heroes sur leur Move to Press EP (2005); Trashlight Vision sur leur album Alibis and Ammunition (2006) ; MxPx sur leur album On the Cover II (2009) ; et Iron Chic sur leur EP Spooky Action (2013). En 2004, The Mighty Mighty Bosstones de Dicky Barrett et Lawrence Katz ont été rejoints par l' ex-Ramones Marky et CJ pour une performance live de la chanson disponible sur le DVD Too Tough to Die: A Tribute to Johnny Ramone .