Boris Godounov (jouer) - Boris Godunov (play)
Boris Godounov ( russe : Борис Годунов , Boris Godounov,titre de variante: Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве , A Tale dramatique, la comédie de détresse de l'Etat moscovite, du tsar Boris, et de Grichka Otrepyev ) est une pièce de théâtre d' Alexandre Pouchkine . Il a été écrit en 1825, publié en 1831, mais n'a été approuvé pour exécution par le censeur qu'en 1866. Son sujet est le souverain russe Boris Godounov , qui a régné en tant que tsar de 1598 à 1605. Il se compose de 25 scènes et est écrit principalement en blanc verset .
L'opéra de Modeste Moussorgski , Boris Godounov (1874), est basé sur cette pièce.
Histoire
Composition
Après avoir terminé la pièce, Pouchkine écrivit à son ami Piotr Vyazemsky : " Quel Pouchkine, quel fils de pute ! ".
Pouchkine a écrit à propos de la pièce :
L'étude de Shakespeare , de Karamzine et de nos vieilles chroniques m'a donné l'idée de revêtir sous des formes dramatiques une des époques les plus dramatiques de notre histoire. N'étant dérangé par aucune autre influence, j'ai imité Shakespeare dans ses représentations larges et libres de personnages, dans la combinaison simple et négligente des intrigues ; J'ai suivi Karamzine dans le clair développement des événements ; J'ai essayé de deviner la manière de penser et le langage de l'époque à partir des chroniques. Sources riches ! Si j'étais capable d'en faire le meilleur usage, je ne sais pas – mais au moins mes travaux étaient zélés et consciencieux.
Performance
Première à Saint-Pétersbourg
La première représentation eut lieu le 17 septembre 1870 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg , donnée par les artistes du Théâtre Aleksandrinsky . Le personnel de production comprenait Aleksandr Yablochkin (régisseur) et Matvey Shishkov (décorateur). Le casting comprenait Leonid Leonidov (Boris), Vasiliy Samoylov (le faux Dmitriy), Pyotr Grigoryev (Pimen), Yelena Struyskaya (Marina) et Pyotr Zubrov ( Shuysky ).
Première à Moscou
La première à Moscou eut lieu le 19 novembre 1880 au Théâtre Maliy . Le personnel de production comprenait Sergey Chernevsky (régisseur). Le casting comprenait Nikolay Vilde (Boris), Aleksandr Lensky (le faux Dmitriy), Ivan Samarin (Pimen), Maria Yermolova (Marina), Osip Pravdin (Shuysky) et Mikhail Lentovsky (Basmanov).
Productions ultérieures
Vsevolod Meyerhold a tenté une mise en scène de la pièce dans les années 1930. Meyerhold a chargé Sergei Prokofiev d'écrire de la musique de scène pour sa production, mais lorsque Meyerhold l'a abandonnée sous la pression politique, la partition a également été abandonnée.
La pièce originale, non censurée, n'a été créée que le 12 avril 2007 à l'Université de Princeton aux États-Unis, et seulement dans une traduction anglaise. Cette production était basée sur la conception de Meyerhold et comprenait la musique de Prokofiev, ainsi que la musique supplémentaire de Peter Westergaard . Chester Dunning , Caryl Emerson et The Uncensored Boris Godounov de Sergei Fomichev cherchent à sauver la pièce de Pouchkine de l'obscurité.
La Royal Shakespeare Company a organisé la première britannique de l'édition originale de 1825 à Stratford on Avon à l'automne 2012. La pièce avait été traduite en anglais par Adrian Mitchell .
Personnages
- Boris Godounov , boyard, plus tard tsar
- Fiodor , son fils
- Kseniya , sa fille
- L'infirmière de Kseniya
- Prince Shuyskiy , boyard
- Prince Vorotinskiy, boyard
- Shchelkalov, secrétaire de la Douma
- Pimen, moine et chroniqueur
- Grigoriy Otrepyev , moine, plus tard Dmitriy, le prétendant
- Patriarche , abbé du monastère de Chudov.
- Misail, moine errant
- Varlaam, moine errant
- Afanasiy Mikhailovich Pouchkine , ami du prince Shuyskiy
- Gabriel Pouchkine, son neveu
- Semyon Nikitich Godounov, agent secret de Boris Godounov
- Prince Kurbsky , boyard disgracié
- Khrouchtchev, boyard en disgrâce
- Karela, une cosaque
- Prince Vishnevetskiy
- Mniszech , Voyevoda de Sambor
- Marina , sa fille
- Ruzya, sa femme de chambre
- Basmanov , un officier russe
- Marzharet, officier de Boris
- Rozen, officier de Boris
- Mosalskiy, boyard
- Hôtesse de l'auberge
- Boyards, Gens, Paysans, Inspecteurs, Officiers, Préposés, Invités, Un Prêtre Catholique, Un Noble Polonais, Un Poète, Un Idiot, Un Mendiant, Messieurs, Gardes, Soldats, Dames, Gentilhomme, Garçons, Serviteurs
Synopsis
- Scène 1 – Palais du Kremlin
- Scène 2 – Place Rouge
- Scène 3 – Monastère de Novodevitchiy
- Scène 4 – Palais du Kremlin
- Scène 5 – Nuit ; Une cellule au monastère de Chudov
- Scène 6 – La clôture du monastère ( Note : Supprimé du drame publié )
- Scène 7 – Palais du Patriarche
- Scène 8 – Les palais du tsar
- Scène 9 – Une auberge à la frontière lituanienne
- Scène 10 – Moscou ; La maison de Shuyskiy
- Scène 11 – Les palais du tsar
- Scène 12 – Cracovie ; La maison de Vishnevetskiy
- Scène 13 – Château de Voyevoda Mniszech à Sambor ( Remarque : également supprimé de nombreuses éditions )
- Scène 14 – Une suite de pièces éclairées
- Scène 15 – Nuit ; Un jardin; Une fontaine
- Scène 16 – La frontière lituanienne
- Scène 17 – La Douma du Tsar
- Scène 18 – Plaine près de Novgorod-Seversk
- Scène 19 – Place devant une cathédrale à Moscou
- Scène 20 – Sevsk
- Scène 21 – Une forêt
- Scène 22 – Moscou ; Les palais du tsar
- Scène 23 – Une tente
- Scène 24 – Lobnoye Mesto ( Place Rouge )
- Scène 25 – Le Kremlin ; La maison de Boris
Base historique
Une familiarité avec les événements historiques entourant le Temps des troubles – la période interrègne d'anarchie relative suivant la fin de la dynastie Rurik (1598) et précédant la dynastie Romanov (1613) – peut faciliter la compréhension de la pièce. Les événements clés sont les suivants :
- 1584 - Ivan IV "Le Terrible", le premier Grand Prince de Moscovie à utiliser le titre de Tsar (César), meurt. Le successeur d'Ivan est son fils Fiodor, qui se retire et politiquement faible, maintenant Fiodor I , qui s'occupe principalement de questions spirituelles et laisse les affaires de l'État à son beau-frère, le boyard Boris Godounov , maintenant régent de facto .
- 1591 – L'autre fils d'Ivan, Dmitriy, meurt dans des circonstances mystérieuses à Ouglitch . Une enquête, ordonnée par Godounov et menée par le prince Vasiliy Shuyskiy , détermine que le tsarévitch , alors qu'il jouait avec un couteau, a eu une crise d'épilepsie, est tombé et est mort d'une blessure auto-infligée à la gorge. La mère de Dmitriy, Maria Nagaya , exilée avec lui à Ouglitch par Godounov, affirme qu'il a été assassiné. Des rumeurs liant Boris au crime circulent par ses ennemis.
- 1598 – Mort du tsar Fiodor Ier . Il est pratiquement le dernier représentant de la dynastie Ryurik qui a gouverné la Russie pendant sept siècles. Le patriarche Job de Moscou nomme Boris pour succéder à Fiodor Ier comme tsar, malgré les rumeurs selon lesquelles Boris aurait ordonné le meurtre de Dmitriy . Boris n'accepte de monter sur le trône que s'il est élu par le Zemskiy Sobor . C'est ce que fait l'assemblée à l'unanimité, et Boris est sacré la même année.
- 1604 - Un prétendant au trône apparaît, prétendant être le tsarévitch Dmitriy , mais croit être en réalité un certain Grigoriy Otrepyev . Il gagne l'appui de l'aristocratie polonaise, et, obtenant une force de soldats, il marche sur Moscou. Traversant la Russie, la force d'invasion de Dmitriy est rejointe par des Cosaques mécontents . Cependant, après quelques victoires, il perd de son élan.
- 1605 – Boris meurt de causes inconnues. Il est remplacé par son fils Fyodor, maintenant Fyodor II . La mort de Boris donne un nouveau souffle à la campagne du Faux Dmitriy , qui entre à Moscou. Les boyards qui affluent à ses côtés assassinent Fyodor II et sa mère.
- 1606 – Faux Dmitriy I est assassiné, et est remplacé par Vasiliy Shuyskiy, maintenant Vasiliy IV .
- 1610 – Vassili IV est déposé et meurt deux ans plus tard dans une prison polonaise. Un autre prétendant se faisant passer pour Dmitriy Ivanovich, False Dmitriy II , est assassiné.
- 1612 – Pourtant, un troisième prétendant, False Dmitriy III , est capturé et exécuté.
- 1613 – Le temps des troubles s'achève avec l'avènement de Mikhaïl Romanov , fils de Fiodor Romanov , qui avait été persécuté sous le règne de Boris Godounov.
La culpabilité de Boris dans l'affaire de la mort de Dmitriy ne peut être ni prouvée ni réfutée. Karamzine, l'historien à qui le drame est dédié, l'a accepté comme un fait et Pouchkine lui-même a supposé que c'était vrai, au moins dans le but de créer une tragédie dans le moule de Shakespeare. Les historiens modernes, cependant, ont tendance à acquitter Boris du crime.
Scénographies
La galerie suivante représente les scénographies créées par Matvey Shishkov pour la première représentation du drame en 1870 au Théâtre Mariinsky , à Saint-Pétersbourg , en Russie.
Scène 3
Le monastère de Novodevitchiy
Scène 9
Une auberge à la
frontière lituanienne
Scène 11
Le Palais du Tsar
Scène 13
Le château du gouverneur Mniszech à Sambor
Scène 15
Nuit. Un jardin.
Une fontaine.
Scène 17
La Douma du Tsar
Scène 25
La maison de Boris
Les références
Sources
- Dunning, Chester , et al . 2006. Boris Godounov non censuré : le cas de la comédie originale de Pouchkine, avec texte annoté et traduction. Publications du Wisconsin Center for Pushkin Studies ser. Madison, WI : U of Wisconsin P. ISBN 978-0-299-20760-1 .
Liens externes
- Site Web pour la production de l'Université de Princeton. (Remarque : ce serveur est très lent.)
- Exposition en ligne associée à la production de l'Université de Princeton.