Bronnitsy - Bronnitsy

Bronnitsy

ронницы
Drapeau de Bronnitsy
Drapeau
Armoiries de Bronnitsy
Blason
Localisation de Bronnitsy
Bronnitsy est situé en Russie
Bronnitsy
Bronnitsy
Localisation de Bronnitsy
Bronnitsy est situé dans l'oblast de Moscou
Bronnitsy
Bronnitsy
Bronnitsy (Oblast de Moscou)
Coordonnées : 55°25′34″N 38°15′54″E / 55.42611°N 38.26500°E / 55.42611; 38.26500 Coordonnées : 55°25′34″N 38°15′54″E / 55.42611°N 38.26500°E / 55.42611; 38.26500
De campagne Russie
Sujet fédéral Oblast de Moscou
Connu depuis 1453
Statut de la ville depuis années 1780
Gouvernement
 • Maire Viktor Nevolin
Élévation
120 m (390 pi)
Population
 • Total 21 102
 • Estimation 
(2018)
22 567 ( +6,9% )
 •  Subordonné à Ville de Bronnitsy sous la juridiction de l'oblast
 •  Capitale de Ville de Bronnitsy sous la juridiction de l'oblast
 •  okrug urbain Bronnitsy Urban Okrug
 •  Capitale de Bronnitsy Urban Okrug
Fuseau horaire UTC+3 ( MSK Modifiez ceci sur Wikidata )
Code(s) postal(s)
140170Modifiez ceci sur Wikidata
Indicatif(s) +7 49646
ID OKTMO 46705000001
Site Internet bronnitsy .ru

Bronnitsy ( russe : Бро́нницы ) est une ville de l'oblast de Moscou , en Russie , située à 54,5 kilomètres (33,9 mi) au sud-est du centre de Moscou et à 13 kilomètres (8,1 mi) à l'ouest de la gare de Bronnitsy sur la voie ferrée Moscou- Ryazan . La ville est entourée par le district de Ramensky mais est administrativement constituée en ville sous la juridiction de l'oblast . Population : 21 102 ( Recensement de 2010 ) .

L'économie locale repose sur la transformation et l'emballage des aliments, les services de construction et la fabrication de bijoux . Bronnitsy fait partie des vingt-deux villes historiques de l'oblast de Moscou .

L'existence de Bronnitsy est attestée depuis 1453. Le village a émergé comme une station-étape sur l'autoroute entre Moscou et Riazan (actuelle route M5 ), et sa population et son économie étaient traditionnellement axées sur les chevaux. Les écuries de la Maison des Romanov , établies à Bronnitsy en 1634, se sont transformées en haras fournissant des chevaux de selle à la cavalerie. Dans les années 1780, la réforme administrative de Catherine la Grande a transformé le village en une véritable petite ville avec un plan en quadrillage et une communauté marchande croissante. Dans la seconde moitié du 19ème siècle, Bronnitsy s'est progressivement industrialisée, devenant une ville de petites usines textiles et de bijouteries.

Bronnitsy a joué un rôle mineur dans l'histoire militaire du Temps des troubles et de l'invasion de la Russie par Napoléon , lorsqu'elle est devenue le point le plus éloigné de l'avance française après la chute de Moscou, mais a été épargnée par les actions militaires et la destruction. Ses principaux monuments sont la cathédrale à cinq dômes de l'archange Michel (achevée en 1705), l'église d'Entrée à Jérusalem (1845) et la caserne de cavalerie néoclassique .

Étymologie

Les toponymes commençant par Bron- (pluriel Bronnitsy , Broniki ; singulier Bronnikovo , Brontsa etc.) sont communs à tous les territoires slaves orientaux, de Bronytsia dans l'oblast de Lviv en Ukraine à Bronnikovo dans l' oblast de Chita en Russie. Chacune de ces villes et villages a une étymologie différente derrière son nom. Dans le cas de Bronnitsy dans l'oblast de Moscou, toutes les versions proposées ont été contestées et aucune n'a obtenu une solide préférence des historiens.

  • La version la plus populaire dérive Bronnitsy de bron' ( russe moderne : броня , armor ), suggérant que Bronnitsy était une colonie d' armuriers . Cette version, cependant, contredit l'histoire du Bronnitsy médiéval.
  • Des explications éloignées suggèrent l'existence d'un bronnik notable - un guerrier en armure, ou une personne nommée Bronislav .
  • Une autre explication relie Bronnitsy à bran' ( брань , combat ou bataille ), en référence à la lutte contre les Tatars .
  • La version la plus plausible dérive Bronnitsy de bronka obsolète , un mot signifiant à l'origine des pointes d' avoine , puis des pointes de n'importe quelle céréale cultivée . Bronnitsy a émergé comme une station sur une route d'igname , et ses caches de grain étaient essentielles pour nourrir les chevaux d'igname. Bronnitsy , vraisemblablement, étaient les mangeoires placées le long de la route.

Cette dernière version est étayée par le fait qu'un autre village, plus ancien, autrefois nommé Bronnitsy, l'actuel Bronnitsa sur la rivière Msta , a également évolué en tant que station d'igname.

La géographie

Le centre historique de Bronnitsy se dresse sur la rive sud du lac Belskoe étroit et peu profond, un ancien chemin de la rivière Moskva qui est maintenant complètement coupé de la rivière. Le terrain étroit et plat entre le lac et la rivière est en partie occupé par une quinzaine de terrains de soccer et l'école de la Réserve olympique, spécialisée dans l'entraînement des athlètes d' aviron ; le lac lui-même sert de canal d'aviron. Deux petites îles sur le lac sont inhabitées, le lac lui-même est enjambé par un pont suspendu pour piétons .

La route Moscou-Ryazan, qui traversait autrefois Bronnitsy, contourne désormais le centre-ville au nord de la rocade A-107 et retourne à l'ancienne piste au sud de celle-ci. La rue Sovetskaya, le segment de la route M5 qui passait par Bronnitsy, est toujours une rue importante, passant par le centre-ville. L'A-107, le principal couloir est-ouest, traverse la ville et la rivière Moskva à quelques pâtés de maisons au sud du lac Belskoye . L'ancien et étroit pont sur la Moskova provoque des files d'attente qui atteignent parfois 10 kilomètres (6,2 mi). En août 2008, le mauvais état du pont en raison de son utilisation intensive a conduit à une interdiction de la circulation des camions et des bus lourds sur le pont, aggravant encore la congestion. Un an plus tard, l'administration de la ville a accepté de procéder à la construction d'un deuxième pont à deux voies à côté de l'ancien, mais aucun financement n'a encore été fermement alloué.

La majeure partie du territoire de la ville a conservé des maisons unifamiliales traditionnelles. Les logements de hauteur moyenne se concentrent dans la partie sud de Bronnitsy le long de l'A-107.

Histoire

Place de la Cathédrale avec son clocher de 73 mètres de haut

Rurikids et premiers Romanov (1453-1780)

Bronnitsy ont été mentionnés pour la première fois, comme Bronniche ( Бронниче ) dans le testament de 1453 de Sophie de Lituanie ; elle a légué Bronnitsy et d'autres villages de son domaine privé autour de Kolomna à son petit-fils Yury. Les guerres des XVe et XVIe siècles ont épargné le village ; la première action militaire, bien qu'insignifiante, a eu lieu pendant le Temps des Troubles . En 1606, les troupes du prince Vasily Mosalsky, engagées contre les rebelles d' Ivan Bolotnikov , passèrent à trois verstes de Bronnitsy. En 1618, l' Hetman Petro Konashevych-Sahaidachny , agissant en accord avec Władysław IV Vasa , resta à Bronnitsy lors de sa marche de Serpoukhov à Moscou.

Mikhail Romanov possédait Bronnitsy comme son domaine privé, et y gardait des écuries royales avec jusqu'à 190 chevaux (la première preuve écrite des écuries du tsar à Bronnitsy est datée de 1634). Les Romanov du 17ème siècle ont maintenu Bronnitsy simplement comme un article ménager et le village a évolué dans une prospérité relative, comme en témoigne la construction de la cathédrale de l'archange Michel, lancée dans les années 1690 et achevée en 1705. Pierre le Grand l'a réformé en un haras productif . Il accorda Bronnitsy à Alexandre Menchikov ; après sa chute en 1727, le contrôle du village et des haras appartenant au gouvernement passa à l'homme d'État Pavel Yaguzhinsky qui "géra" l'entreprise en ruine. L'homme d'État Artemy Volynsky , l' ennemi juré de Yaguzhinsky , prit le contrôle des haras en 1733. L'affaire se redressa lentement ; au moment du procès pour trahison de Volynsky en 1740, la ferme de Bronnitsy comptait 221 chevaux et se spécialisait dans l'élevage de chevaux de selle . Le prochain manager, Alexander Kurakin, a augmenté le nombre de chevaux à 277 en moins d'une décennie.

La microhistoire de Bronnitsy de l'époque, malgré des archives subsistantes, n'a pas encore été correctement rassemblée et publiée. La vie quotidienne de la ville aux XVIIe et XVIIIe siècles reste, en grande partie, méconnue, hormis quelques événements insolites qui ont attiré l'attention du gouvernement impérial. Par exemple, lorsque la ville voisine de Kolomna a été frappée par la peste de 1770-1772 , les prêtres de Bronnitsy ont refusé de respecter la quarantaine imposée par les autorités civiles et ont continué à organiser des processions de masse potentiellement dangereuses. Le Saint-Synode a dû faire pression sur l' archevêque Feodosy qui, à son tour, a personnellement poussé les prêtres à l'obéissance.

La croissance et l'invasion française

Alexandre Pouchkine (fils du poète), représenté ici comme un vieil homme, a administré la réforme paysanne à Bronnitsy dans la trentaine

En 1781, Bronnitsy, qui comptait alors cinq cents habitants, devint le centre administratif d'un uyezd du gouvernorat de Moscou . Catherine la Grande a accordé à l'ancien village une charte de ville et des armoiries représentant un cheval d'or sur un champ verdoyant, clin d'œil aux haras de Bronnitsy. L'afflux de petits bureaucrates a entraîné une croissance significative de la population et la construction des premiers bâtiments publics; le nouveau plan quadrillé a été approuvé en 1784 et en 1787, la population a triplé. Il s'est stabilisé aux alentours de 1 500 jusqu'au milieu du XIXe siècle.

En septembre 1812, Bronnitsy et Bogorodsk sont devenus les points les plus éloignés atteints par les troupes françaises lors de l'invasion de la Russie par Napoléon . Après la capitulation de Moscou le 14 septembre, la principale armée russe se replie vers le sud-est le long de la route de Riazan , « prudemment » ombragée par la cavalerie de Murat . Le 17 septembre, Koutouzov fit un virage serré vers l'ouest en direction de Podolsk ; un petit groupe de travail a continué le mouvement vers Riazan, se faisant passer pour l'ensemble de l'armée. Murat a raté le tour de Kutuzov et n'a découvert la supercherie qu'après avoir atteint Bronnitsy. Bien que le 21 septembre Napoléon soupçonne la manœuvre russe, les Français perdent la trace de l'armée russe pendant deux jours et mènent une vaste poursuite qui aboutit à la bataille de Tarutino . Le raid de Murat, accompagné de pillages et d'incendies inévitables, a été la dernière incursion étrangère dans Bronnitsy (la Seconde Guerre mondiale a épargné la ville).

Après la guerre de 1812, Bronnitsy a lentement évolué comme une petite ville commerçante typique et a servi de base à un régiment de cavalerie ; les anciennes casernes de cavalerie, construites dans le style Empire , sont attribuées soit à Vasily Stasov, soit à Alexandre Kutepov. La rotonde de l'église de Jérusalem, située près de la cathédrale de l'archange Michel, a été construite dans les années 1840 par Alexandre Shestakov dans un style néoclassique tardif . Son clocher pseudo-russe en briques rouges a été érigé dans les années 1850, ce qui ne correspond apparemment pas aux églises historiques. Ces points de repère ont survécu malgré un certain nombre d'incendies de grande ampleur; le pire incendie enregistré de 1861 a détruit 115 maisons. Un autre incendie majeur a frappé en 1863, mais malgré les dommages, Bronnitsy avait toujours une auberge, deux pubs et 118 points de vente ; deux cents familles détenaient des brevets de commerce mais les finances de la ville étaient pauvres et ne pouvaient même pas payer pour paver l'insupportable place principale infranchissable.

Dans les années 1850 et 1860, Bronnitsy devint le foyer de membres notables de la noblesse russe en déclin . Le décembriste Mikhaïl Fonvizine (1787-1854) et son épouse Natalya, une propriétaire terrienne locale, se sont retirés à Bronnitsy après l' exil en Sibérie . Fonvizin mourut peu après son retour ; la veuve épousa un autre décembriste, Ivan Pushchin (1798-1859). Fonvizin et Pushchin ont été enterrés près de la cathédrale de l'Archange. Le colonel de l'armée à la retraite Alexandre Pouchkine (1833-1914), fils du poète Alexandre Pouchkine , a été juge de paix à Bronnitsy en 1862-1866, administrant la réforme d'émancipation de 1861 . Son fils, également Alexandre Pouchkine (1863-1916), né à Bronnitsy, devint juge de Bronnitsy uezd ( russe : Земский начальник ) en 1890 et depuis 1897 dirigea plus tard l'ensemble du zemstvo de la ville et du pays.

Industrialisation

Rue principale de Bronnitsy, l'ancienne autoroute Moscou-Ryazan

L'essor ferroviaire des années 1860 contourne Bronnitsy : la gare éponyme de Bronnitsy, en activité depuis 1864, est en fait construite à 12 verstes (13 km) du centre de la commune, sur la rive opposée du fleuve. Le barrage et le pont sur la rivière ont été construits par l'entrepreneur local Smorchkov en 1872. Les résidents quittaient avec impatience Bronnitsy pour des emplois industriels et de services à Moscou : en 1882, Bronnitsky , Podolsky , Serpukhovsky et Moskovsky Uezds étaient les principaux fournisseurs de main-d'œuvre de la métropole. . Bronnitsky Uyezd envoyait deux fois plus d'hommes que Bogorodsky Uyezd, densément peuplé et bien mieux industrialisé .

La part relative des migrants par rapport à la population totale, cependant, était inférieure à celle des uyezds occidentaux du gouvernorat de Moscou. Bronnitsy est progressivement devenu une plaque tournante de l' industrie textile mineure et ses usines employaient une part substantielle de la population restante, en particulier des filles mineures. À la fin du XIXe siècle, un quart de toutes les filles locales de moins de douze ans et 65% des filles de moins de quatorze ans étaient employées dans l'industrie, contre seulement 7% et 23% pour Volokolamsky Uyezd . Les bijoutiers ont émergé à Bronnitsky Uyezd plus tôt, au milieu du XIXe siècle, et en 1900, il y avait 737 artisans indépendants, à prédominance masculine. La plus grande entreprise de joaillerie, dans la ville voisine de Sinkovo, employait une vingtaine d'ouvriers. Le coût de la vie à Bronnitsy était très bas, du moins selon le gouvernement impérial : les règlements de l'armée de 1902 la plaçaient dans la septième année des coûts du logement, juste un cran au-dessus de la huitième année la moins chère, ou deux fois et demie moins cher que Moscou et Odessa .

Le maire Alexandre Pouchkine (le troisième) a lutté pour améliorer les performances des ménages paysans ; L'augmentation de la superficie moyenne d'un lot familial, a-t-il expliqué, permettrait de passer d' une rotation des cultures à trois champs obsolète à des méthodes d'agriculture intensive. Il a créé cinq fermes modèles assistées par des agronomes qualifiés et a fourni des prêts bonifiés aux paysans. En vingt ans de son mandat, l'uyezd a ouvert vingt-cinq nouvelles écoles primaires, deux lycées pour garçons et un lycée pour filles. Malgré les efforts de Pouchkine, la division culturelle entre les paysans terriens et les classes urbanisées s'est élargie au point de conflit armé. Pendant la Révolution russe de 1905, des enseignants et des médecins à l'esprit libéral ont soutenu les changements politiques tandis que les paysans se méfiaient de leurs promesses, craignant un retour au système de servage redouté . À une occasion, les paysans ont pris d'assaut et incendié un bâtiment scolaire abritant une convention d' employés de zemstvo qui ont échappé de justesse à la foule.

La ville grandit lentement jusqu'à la Première Guerre mondiale . En 1914, l'hôpital de Bronnitsy acquiert un appareil à rayons X , l'un des premiers de la région. Selon le personnel du musée de Bronnitsy, en 1914, la cinquième compagnie aérienne de Bronnitsy opérait à partir d'un aérodrome militaire près de la ville ; le pilote local Konstantin Savitsky, un parent éloigné de la famille Pouchkine, et le lieutenant Mikhail Lyaschenko y ont été tués dans un accident en avril 1914. En novembre 1914, la compagnie a quitté Bronnitsy ; une escadre aérienne différente y était basée de 1917 à 1919. Selon le pilote Ivan Spirin, en 1924, la route Moscou-Bronnitsy-Moscou a été utilisée pour tester de nouvelles technologies de vol aux instruments .

période soviétique

Le monument aux soldats tombés au combat, installé en 1916, est tout ce qui reste de l'ancien cimetière de la ville

Dans les années 1920, la ville abritait deux cellules concurrentes de l' Union des athées militants relevant directement de l'Union nationale à Moscou. La population, cependant, est restée superstitieuse : en 1926, les Bronnitsy ont été balayés par une épidémie de possession démoniaque présumée imputée à un guérisseur homosexuel local . Les temples de Bronnitsy ont été fermés dans les années 1930 et utilisés comme archives ; ils ont été rayés du registre du patrimoine pendant la campagne antireligieuse de Nikita Khrouchtchev , mais ont survécu jusqu'à ce jour. La religion persistait, parfois littéralement souterraine : les parents d' Alexey Vdovin (né en 1958) appartenaient à l' Église des Catacombes (dans les années 1980, Vdovin lui-même initia la destruction du monument à Vladimir Lénine et la reprise des églises de sa ville natale ; il devint un nationaliste radical, militant de Pamyat et co-fondateur de l' Union nationale russe ).

Les pertes humaines de Bronnitsy pendant les campagnes terroristes des années 1930 n'ont été que partiellement estimées. En 2007, 300 des 31 000 victimes de la terreur politique dans l'oblast de Moscou ont été identifiées comme des résidents de Bronnitsy.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , Bronnitsy a servi de vortex sud de l' arc radar interne de Moscou ; le 337e bataillon de défense aérienne, équipé de radars RUS-1 Reven (plus tard RUS-2 et RUS-2c), y était basé depuis mars 1941. En 1945, Bronnitsy abritait l'un des cinq camps de personnes déplacées pour le rapatriement des prisonniers américains et britanniques. de guerre de l'URSS. L'action de première ligne n'atteignit pas Bronnitsy mais la ville et la campagne perdirent tant d'hommes qu'après la guerre le gouvernement recourut au retour des prisonniers « politiques » du Goulag pour occuper des postes administratifs.

Le 16 avril 1964, Bronnitsy a été témoin d'une émeute de masse après la mort d'un résident local en garde à vue. Une foule d'environ 300 personnes a attaqué la prison ; la police n'a pas osé utiliser d'armes à feu et il n'y a plus eu de victimes. Huit des manifestants ont été poursuivis en justice. Elle a été ajoutée à la liste des villes historiques de l'oblast de Moscou en 1990 et a obtenu le statut de ville de subordination régionale, ainsi qu'une nouvelle charte, en 1992. Une explosion de gaz s'est produite dans un appartement de cinq étages à 15 : 45 le 17 octobre 2011, faisant deux morts et quinze blessés. C'était apparemment dû à une erreur humaine.

Statut administratif et municipal

Dans le cadre des divisions administratives , elle est constituée en ville de Bronnitsy sous la juridiction de l'oblast — une unité administrative avec un statut égal à celui des districts . En tant que division municipale , la ville de Bronnitsy sous la juridiction de l'oblast est constituée en tant que Bronnitsy Urban Okrug .

Démographie

  • 1780 : 500
  • 1787 : 1 500
  • 1836 : 1 500
  • 1897 : 3 800
  • 1926 : 3 800
  • 1939 : 6 100
  • 1959 : 10 100
  • 1967 : 11 900
  • 1979 : 14 200
  • 1989 : 16 057
  • 2002 : 18 232
  • 2007 : 18 600
  • 2010 : 21 102

Économie

Bâtiments de la rue principale, l'ancienne autoroute Ryzanskaya, construits au début des années 1950

Le plus grand employeur de Bronnitsy, une usine de bijoux, remonte à une coopérative créée en novembre 1924. Selon le site Web de l'usine, à cette époque, tous les artisans locaux ne traitaient pas plus de 100 kilogrammes (220 lb) d'or par an, par rapport à l'heure actuelle. -jour quatre tonnes métriques par an. La coopérative a été réformée en usine en 1956; en 1963, elle a absorbé une autre ancienne coopérative de la ville voisine de Sinkovo. L'usine a déménagé dans ses bâtiments actuels, construits depuis 1968, en 1972. Selon son site Internet, elle emploie environ sept cents personnes rien qu'à Bronnitsy, soit 10 % de la main-d'œuvre de la ville.

Le NII-21 (21e institut de recherche du ministère de la Défense ) est la principale installation militaire russe pour tester les véhicules à roues. La création du NII-21 dans les années 1950 a été suivie par des installations de formation professionnelle indispensables; L'Institut des autoroutes de Moscou (MADI) exploite une succursale à Bronnitsy depuis 1959.

Le chiffre d'affaires de la ville pour 2010 est fixé à une quinzaine de millions de dollars américains ; environ la moitié est collectée localement par le biais des impôts, le solde provient de fonds régionaux et fédéraux. En 2009, la fraude à l'hôtel de ville est devenue un sujet de procédure pénale ; l'adjoint au maire s'est suicidé en prison.

Éducation et sport

Passerelle sur le lac Belskoye

Bronnitsy compte quatre lycées (dont un s'adressant aux jeunes travailleurs) et un collège des ouvriers routiers. Deux écoles de premier cycle basées à Moscou, l'Institut des autoroutes et l'Université d'ingénierie agricole, exploitent leurs succursales ici.

Bronnitsy et le lac Belskoye abritent deux internats de la Réserve olympique (niveau secondaire et niveau collégial), spécialisés dans l'aviron et le canoë et le football associatif . L'équipe de football locale, le FC Fabus, a participé à la deuxième ligue de Russie depuis 1995 sans aucun résultat significatif.

Depuis mars 1996, Bronnitsy accueille une compétition de course d'hiver sur plage (l'avant-dernier week-end de novembre et le deuxième week-end de mars).

Le lac Belskoïe et la rivière Moskva accueillent régulièrement des événements de pêche sportive. Les tentatives d'acclimatation de la carpe commune et de la carpe de roseau dans le lac Belskoe ont échoué (la prise de carpe n'a généralement pas de valeur en points dans les compétitions de pêche). La carpe argentée ( Hypophthalmichthys molitrix ), relâchée en 1993, a survécu et a établi une population viable malgré une très longue période de maturité sexuelle (12 à 13 ans dans le lac Belskoe). Une carpe argentée, capturée en 2006, atteignait 130 centimètres de long et pesait plus de 20 kilogrammes.

Les références

Remarques

Sources

  • осковская областная Дума. акон №202/2004-ОЗ от 29 екабря 2004 г. «О статусе и границе городского округа Бронницы», в ред. Закона №21 / 2012-ОЗ от 23 марта 2012 г «О внесении изменений в Закон Московской области "О статусе и границах Раменского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований ", Закон Московской области « О статусе и границах Люберецкого муниципального района, вновь образованного в его составе городского поселения и существующих на территории Люберецкого района Московской области муниципальных образований », Закон Московской области "О статусе и границе городского округа Бронницы" и Закон Московской области "О статусе и границе городского округа Жуковский"». ступил в силу со дня официального опубликования. икован: "Ежедневные Новости. Подмосковье", №11, 22 января 2005 г. (Douma de l'oblast de Moscou. Loi n° 202/2004-OZ du 29 décembre 2004 sur le statut et les frontières de l'Okrug urbain de Bronnitsy , telle que modifiée par la loi n° 21/2012-OZ du 23 mars 2012 portant modification de la loi de l'oblast de Moscou "Sur le statut et les frontières du district municipal de Ramensky et des formations municipales nouvellement formées au sein de sa structure", loi de l'oblast de Moscou "sur le statut et les frontières du district municipal de Lyuberetsky, les établissements urbains nouvellement formés au sein de sa structure et les formations municipales existantes sur le territoire du district municipal de Lyuberetsky de l'oblast de Moscou", la loi de l'oblast de Moscou "sur le statut et les frontières de Bronnitsy Urban Okrug" et la loi de l'oblast de Moscou "sur le statut et les frontières de Zhukovsky Urban Okrug" . En vigueur le jour de l'officiel publication.).

Liens externes