Prix
Le Prix César de la meilleure adaptation ( français : César de la adaptation better ) est un prix décerné par l' Académie des Arts et Techniques du Cinéma . Il a d'abord été décerné de 1983 à 1985, puis de nouveau en 2006, lorsque la catégorie originale ( César du meilleur scénario ) a été scindée en deux prix, l'autre étant le César du meilleur scénario original .
Gagnants et nominés
années 1980
Le César du meilleur scénario a été décerné de 1986 à 2005 .
années 2000
|
An
|
Gagnants et nominés
|
Titre original
|
Écrivains)
|
2006
( 31 ) |
Le battement que mon cœur a sauté |
De battre mon cœur s'est arrêté |
Jacques Audiard et Tonino Benacquista
|
| La hache |
Le couperet |
Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg
|
| Dans ses mains |
Entre ses plats |
Anne Fontaine et Julien Boivent
|
| Gabrielle |
Patrice Chéreau et Anne-Louise Trividic pour
|
| Le dernier Mitterrand |
Le promeneur du Champ-de-Mars |
Xavier Beauvois , Guillaume Bréaud et Jean-Eric Troubat
|
2007
( 32e ) |
Dame Chatterley |
Roger Bohbot , Pascale Ferran et Pierre Trividic
|
| Ne t'inquiète pas, je vais bien |
Je vais bien, ne t'en fais pas |
Philippe Lioret et Olivier Adam
|
| OSS 117 : Le Caire, nid d'espions |
OSS 117 : Le Caire, nid d'espions |
Jean-François Halin et Michel Hazanavicius pour
|
| Peurs privées dans les lieux publics |
Cœurs |
Jean-Michel Ribes
|
| Ne dit a personne |
Ne le dis à personne |
Guillaume Canand et Philippe Lefèbvre pour
|
2008
( 33e ) |
Persépolis |
Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi
|
| chéri |
Christine Carrière
|
Le scaphandre et le papillon
(nominé aux Oscars)
|
Le scaphandre et le papillon |
Ronald Harwood
|
| Chasse et la cueillette |
Ensemble, c'est tout |
Claude Berri
|
| Un secret |
Un secret |
Nathalie Carter et Claude Miller
|
2009
( 34e ) |
La classe |
Entre les murs |
François Bégaudeau , Robin Campillo et Laurent Cantet
|
| La belle personne |
La belle personne |
Christophe Honoré et Gilles Taurand
|
| Le crime est notre affaire |
Le crime est notre affaire |
François Caviglioli et Pascal Thomas
|
| Ne m'aime plus |
Deux jours à tuer |
Éric Assous , Jérôme Beaujour , Jean Becker et François d'Épenoux
|
| Ennemi public numéro un : parties 1 et 2 |
L'instinct de mort et L'ennemi public n°1
|
Abdel Raouf Dafri et Jean-François Richet
|
années 2010
|
An
|
Gagnants et nominés
|
Titre original
|
Écrivains)
|
2010
( 35e ) |
Mademoiselle Chambon |
Stéphane Brizé et Florence Vignon
|
| Coco avant Chanel |
Coco avant Chanel |
Anne Fontaine et Camille Fontaine
|
| Un pour la route |
Le Dernier pour la route |
Philippe Godeau et Agnès De Sacy
|
| Le Petit Nicolas |
Laurent Tirard et Grégoire Vigneron
|
| Herbe sauvage |
Les Herbes folles |
Alex Reval et Laurent Herbiet
|
2011
( 36e ) |
L'écrivain fantôme |
Robert Harris et Roman Polanski
|
| L'arbre |
L'Arbre |
Julie Bertuccelli
|
| La princesse de Montpensier |
La Princesse de Montpensier |
Jean Cosmos , François-Olivier Rousseau et Bertrand Tavernier
|
| L'Homme qui voulait vivre sa vie |
Éric Lartigau et Laurent de Bartillat
|
| Potiche |
François Ozon
|
2012
( 37e ) |
Carnage |
Roman Polanski et Yasmina Reza
|
| Délicatesse |
La délicatesse |
David Foenkinos
|
| Coupable |
Présumé coupable |
Vincent Garenq
|
| Omar m'a tué |
Omar m'a tuer |
Olivier Gorce , Roschdy Zem , Rachid Bouchareb et Olivier Lorelle
|
| Rébellion |
L'Ordre et le Moral |
Mathieu Kassovitz , Pierre Geller et Benoît Jaubert
|
2013
( 38e ) |
Rouille et os |
De rouille et d'os |
Jacques Audiard et Thomas Bidegain
|
| Une nuit |
38 témoins |
Lucas Belvaux
|
| Qu'est-ce qu'il y a dans un nom? |
Le prénom |
Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière
|
| Dans la maison |
Dans la maison |
François Ozon
|
| Adieu, ma reine |
Les Adieux à la reine |
Gilles Taurand et Benoît Jacquot
|
2014
( 39e ) |
Moi, moi et maman |
Les Garçons et Guillaume, à table ! |
Guillaume Gallienne
|
| Le ministre français |
Quai d'Orsay |
Antonin Baudry , Christophe Blain et Bertrand Tavernier
|
| Jimmy P : Psychothérapie d'un Indien des Plaines |
Jimmy P. |
Arnaud Desplechin , Kent Jones et Julie Peyr
|
| Vénus en fourrure |
La Vénus à la fourrure |
David Ives et Roman Polanski
|
| Le bleu est la couleur la plus chaude |
La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 |
Abdellatif Kechiche et Ghalia Lacroix
|
2015
( 40e ) |
Diplomatie |
Diplomatie |
Cyril Gely , Volker Schlöndorff
|
| La chambre bleue |
La Chambre bleue |
Mathieu Amalric , Stéphanie Cléau
|
| Lulu femme nue |
Sólveig Anspach , Jean-Luc Gaget
|
| Pas mon genre |
Pas son genre |
Lucas Belvaux
|
| La prochaine fois je viserai le coeur |
La Prochaine fois je viserai le cœur |
Cédric Colère
|
2016
( 41ème )
|
| Fatima |
Philippe Faucon
|
| L'Affaire SK1 |
David Oelhoffen et Frédéric Tellier
|
| Histoires de Macadam |
Asphalte |
Samuel Benchetrit
|
| L'affaire Clearstream |
L'Enquête |
Stéphane Cabel et Vincent Garenq
|
| Journal d'une femme de chambre |
Journal d'une femme de chambre |
Benoît Jacquot et Hélène Zimmer
|
2017
( 42e )
|
| Ma vie de courgette |
Ma vie de Courgette |
Céline Sciamma
|
| Elle |
David Birke
|
| 150 milligrammes |
La Fille de Brest |
Séverine Bosschem et Emmanuelle Bercot
|
| Frantz |
François Ozon
|
| Du Pays de la Lune |
Mal de pierres |
Nicole Garcia et Jacques Fieschi
|
| Guérir les vivants |
Réparer les vivants |
Katell Quillévéré et Gilles Taurand
|
2018
( 43e )
|
| Rendez-vous là-haut |
Au Revoir là-haut |
Albert Dupontel et Pierre Lemaître
|
| Les gardiens |
Les Gardiennes |
Xavier Beauvois , Frédérique Moreau et Marie-Julie Maille
|
| Les patients |
Grand Corps Malade et Fadette Drouard
|
| Promesse à l'aube |
La Promesse de l'aube |
Eric Barbier et Marie Eynard
|
| Redoutable |
Le Redoutable |
Michel Hazanavicius
|
2019
( 44e )
|
| Petits chatouilles |
Les Chatouilles |
Andréa Bescond, Éric Métayer
|
| Les frères soeurs |
Les Frères Sœurs |
Jacques Audiard , Thomas Bidegain
|
| Mademoiselle de Joncquières |
Emmanuel Mouret
|
| Un amour impossible |
Un amour impossible |
Catherine Corsini , Laurette Polmanss
|
| Mémoire de guerre |
La Douleur |
Emmanuel Finkiel
|
années 2020
Voir également
Les références
Liens externes
