Pression cabine (série radio) - Cabin Pressure (radio series)
 Couverture de la collection complète de CD de Cabin Pressure , représentant le casting. De gauche à droite : John Finnemore , Roger Allam , Stephanie Cole et Benedict Cumberbatch .
| |
| Genre | sitcom |
|---|---|
| Temps de fonctionnement | 28 minutes |
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
| Langue(s) | Anglais |
| Station d'attache | BBC Radio 4 |
| Syndicats | BBC Radio 4 Extra |
| Mettant en vedette | |
| Créé par | John Finnemore |
| Écrit par | John Finnemore |
| Dirigé par | David Tyler |
| Produit par | David Tyler |
| Studio d'enregistrement | Studios RADA |
| Version originale | 2 juillet 2008 – 24 décembre 2014 |
| Nombre de séries | 4 (plus spécial Noël et une finale en deux parties) |
| Nombre d'épisodes | 27 |
| Format audio | Stéréo |
| Thème d'ouverture | Ouverture de Ruslan et Lyudmila par Mikhail Glinka |
| Site Internet |
www 
|
Cabin Pressure est une sitcom radioécrite et créée par John Finnemore et réalisée et produite par David Tyler . Il suit les exploits de l'équipage excentrique du seul avion appartenant à "MJN Air" car ils sont affrétés pour transporter toutes sortes d'objets, de personnes ou d'animaux à travers le monde. Le spectacle met en vedette Finnemore, Stephanie Cole , Roger Allam et Benedict Cumberbatch .
Le programme a été diffusé pour la première fois sur BBC Radio 4 en 2008. Quatre séries ont été diffusées, ainsi qu'un épisode spécial du jour de Noël 2010. La finale de l'émission, intitulée "Zurich", a été diffusée en deux parties les 23 et 24 décembre 2014.
La musique d'ouverture de la série est l'Ouverture de Mikhail Glinka pour Ruslan et Lyudmila .
Aperçu
Réglage
L'histoire se déroule chez MJN Air, la plus petite compagnie aérienne au monde, composée d'un seul avion de 16 places : un « Lockheed McDonnell 312 », immatriculé Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI), et ainsi surnommé « Gerti ». Le nom de l'entreprise provient du moment où la propriétaire Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) a reçu Gerti dans le cadre de son règlement de divorce avec son mari australien Gordon Shappey ( Timothy West ) et a ainsi fièrement proclamé que Gerti était : « My Jet Now ». L'entreprise est si petite, Carolyn plaisantant en disant qu'au lieu d'être une compagnie aérienne, MJN est plus un "airdot", que tout est géré avec un budget serré et qu'ils sont prêts à assumer n'importe quel travail pour maintenir l'entreprise. La société est basée à l'aéroport fictif de Fitton, situé quelque part dans les Midlands.
Chaque épisode porte le nom d'une ville différente (souvent une destination pour MJN dans l'épisode) chacune commençant par des lettres successives de l'alphabet. Les épisodes n'ont pas été diffusés par ordre alphabétique, mais la collection The Complete Cabin Pressure: From A to Z lit les épisodes par ordre alphabétique.
Terrain
L'histoire suit la vie professionnelle quotidienne de MJN Air et de son équipage de quatre personnes : Carolyn (Stephanie Cole), la propriétaire et hôtesse de l'air ; le premier officier Douglas Richardson (Roger Allam), un pilote expérimenté, ancien d'Air England jusqu'à ce qu'il soit licencié pour contrebande ; le capitaine Martin Crieff (Benedict Cumberbatch), dont l'amour du vol et des avions est déçu par son manque de capacités naturelles ; et Arthur Shappey (John Finnemore), le fils surexcité et idiot (mais bien intentionné) de Carolyn qui travaille comme steward.
Une grande partie de l'intrigue tourne autour de la relation entre Douglas et Martin. Alors que Martin est le capitaine, Douglas est plus expérimenté et la plupart des gens considèrent que Douglas lui est supérieur à presque tous les égards. Lorsqu'ils rencontrent les deux hommes, la plupart des invités pensent à tort que Douglas est le capitaine plutôt que Martin. Carolyn appelle Douglas le « bon pilote » et Martin le « pilote prudent ». De plus, alors que Douglas est payé, Martin ne le fait pas parce que Carolyn ne peut pas se le permettre. Ainsi, Martin a également un deuxième emploi avec sa propre entreprise, Icarus Removals, en utilisant une camionnette qu'il a héritée de son défunt père, et vit une vie de pauvreté.
Douglas, quant à lui, doit faire son travail pour payer deux pensions alimentaires différentes, et essaie de cacher à sa troisième épouse Helena qu'il n'est pas capitaine. Il est révélé plus tard qu'Helena a une liaison. Douglas est également un alcoolique en convalescence, ayant été sobre pendant plusieurs années au début de l'histoire, bien qu'il essaie d'empêcher quiconque de le savoir, craignant que cela ne ternisse son image.
Une grande partie du temps passé sur le pont d'envol est passé avec l'équipage à jouer à divers jeux pour passer le temps tels que "Les gens qui ne sont pas méchants mais ont des noms qui sonnent mal", "Brians of Britain", "Books That Sound More Interesting avec la lettre finale Knocked Off" (par exemple Three Men in a Boa , Of Mice and Me ) et "The Traveling Lemon", dans lequel l'équipage essaie de cacher un citron à la vue des passagers sans que personne ne se plaigne. C'est l'origine de l'expression "Le citron est en jeu", utilisée par Douglas dans les épisodes Qikiqtarjuaq et Zurich Part 2.
Bien que MJN se querelle entre eux, dans plusieurs épisodes, l'équipage s'unit pour combattre un ennemi ou un problème commun. Un antagoniste récurrent est Gordon Shappey ( Timothy West ), l'ex-mari de Carolyn et le père d'Arthur, qui en veut à Carolyn d'avoir obtenu le jet dans le divorce et essaie fréquemment de le racheter par des moyens justes et grossiers. D'autres personnages récurrents incluent M. Birling ( Geoffrey Whitehead ), qui loue chaque année l'avion pour l'emmener voir le match final du tournoi Six Nations Rugby Union. Le "Birling Day", l'équipage se rend à Birling dans l'espoir qu'il leur donnera à tous de gros pourboires. Chaque jour de Birling, Douglas tente de voler le whisky de Birling et de le revendre tandis que Carolyn et le reste de l'équipage tentent de l'arrêter. De plus, Douglas et Martin, malgré leurs différences personnelles et leur animosité mutuelle, s'avèrent également être un duo efficace et très coopératif dans certaines des situations les plus dangereuses. Par exemple, dans l'épisode 'St. Petersburg', lorsqu'un des moteurs du G-ERTI tombe en panne, ils travaillent ensemble avec succès pour effectuer un atterrissage d'urgence, sauvant ainsi la vie de Carolyn et Arthur ainsi que la leur (bien que Carolyn soit généralement moins reconnaissante que les deux pilotes ne le préféreraient !).
Un autre personnage récurrent est le capitaine Hercules "Herc" Shipwright ( Anthony Head ), un ancien collègue de Douglas qui travaille maintenant pour la compagnie aérienne écossaise Air Caledonia. Herc est un rival occasionnel de Douglas et un amoureux de Carolyn, bien qu'elle hésite à rendre les affections de Herc.
La princesse Theresa de Liechtenstein ( Matilda Ziegler ) apparaît dans la dernière saison, apparaissant pour la première fois lorsqu'elle engage MJN pour emmener son frère cadet et monarque au pouvoir, le roi Maxi, à Fitton afin qu'il puisse retourner à l'école. Elle et Martin commencent une relation amoureuse.
Dans la finale de la série en deux parties, Martin obtient un emploi rémunéré chez Swiss Air, ce qui signifie que MJN doit fermer et Gerti doit être vendu. Cependant, lorsque Gordon essaie d'acheter Gerti, Arthur fait une offre gigantesque pour empêcher son père d'acheter l'avion. Douglas soupçonne qu'il y a quelque chose de précieux caché dans l'avion et MJN parvient à racheter Gerti. Ses soupçons s'avèrent exacts lorsqu'il découvre que Gordon avait remplacé le câblage de l'avion par de l'or, ne s'attendant pas à ce que Carolyn obtienne l'avion lors de leur divorce. Martin conclut qu'il est un pilote plus qualifié qu'il ne le pensait, ayant eu du mal ces dernières années avec un avion mal lesté, et la solution aux problèmes financiers de Carolyn a toujours été sous son nez. Carolyn utilise l'argent pour assurer l'avenir de l'entreprise, la renommant OJS Air (« Our Jet Still »). Martin prend son nouvel emploi, obtenant un emploi rémunéré et vivant près de la princesse Theresa, Douglas est promu capitaine et Herc - qui accepte une évolution de carrière en raison de son affection pour Carolyn - est embauché en tant que nouveau premier officier. La série se termine par un vol d'OJS à Addis-Abeba, ce qui boucle la boucle de la progression alphabétique des villes.
accueil
Écrivant dans le journal The Independent , Nicholas Lezard a fait l'éloge de la première série, qualifiée de "l'écriture et les performances... exceptionnelles" et a suggéré que la série "mérite un prix". Gillian Reynolds du Daily Telegraph a qualifié Cabin Pressure de "l'une des meilleures comédies écrites, interprétées, jouées et dirigées n'importe où". Tom Eames de Digital Spy a déclaré: "Finnemore devrait vraiment être un nom familier maintenant. Non seulement il joue un personnage hilarant avec brio, mais son écriture de scénario est à la hauteur de certains des meilleurs scénaristes de comédie britannique de tous les temps." Jane Anderson de Radio Times a appelé Cabin Pressure "la série comique où l'écriture et le jeu sont si serrés qu'ils risquent de couper votre approvisionnement en sang".
En partie en raison de la popularité de l'acteur principal Benedict Cumberbatch, l'émission a un fandom important et son dernier épisode a reçu un nombre record de demandes de billets d'audience pour un enregistrement comique de Radio 4: 22 854 demandes pour seulement 200 billets disponibles. Il a été avancé qu'il s'agit d'un exemple de l' effet Odagiri se produisant dans les médias occidentaux.
Récompenses
Cabin Pressure a été nominé pour un prix de la Guilde des écrivains de Grande-Bretagne en 2010. En 2011, John Finnemore a remporté le prix de la meilleure comédie radiophonique 2011, décerné par la Guilde des écrivains de Grande-Bretagne . Il a été nominé dans la catégorie Meilleure comédie scénarisée aux BBC Audio Drama Awards 2012 . La série a remporté de nombreux Comedy.co.uk Awards, votés par les lecteurs du British Comedy Guide . La série a remporté le prix de la « Meilleure sitcom radio britannique » pour 2011, 2013 et 2014. Elle a également été élue « Comédie de l'année » à la télévision et à la radio pour 2014, ce qui en fait la première émission de radio à recevoir cet honneur.
Liste des épisodes
Les titres des épisodes suivent une séquence alphabétique, en commençant par le premier épisode, "Abu Dhabi", suivi de "Boston", etc. Dans les séries 2 et 3, les épisodes ont été diffusés hors de l'ordre initial prévu pour diverses raisons. Les épisodes sont cependant répertoriés par ordre alphabétique dans la collection The Complete Cabin Pressure: From A To Z , et Finnemore a déclaré que la série devait toujours être entendue par ordre alphabétique.
.svg)
Série un
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Abou Dabi " | 2 juillet 2008 | |
|
Après un détournement de 7 000 £ vers Bristol, Carolyn interdit à Martin de faire d'autres détournements à l'avenir. À mi-chemin d'Abu Dhabi, cependant, Douglas se rend compte que, malgré les rappels concernant le chauffage de la soute, Martin a laissé le chat d'un client dans la soute non chauffée. Martin doit décider s'il faut détourner ou laisser le chat geler. Pendant ce temps, Arthur tente de découvrir comment volent les avions. Invité : Ewen MacIntosh dans le rôle de Karl | ||||
| 2 | 2 | " Boston " | 9 juillet 2008 | |
|
Un passager têtu refuse d'éteindre sa cigarette et fait pleurer Martin. Arthur, en mission, donne accidentellement au passager une crise cardiaque, forçant Martin à faire des allers-retours entre Reykjavik et Boston dans l'indécision. Pendant ce temps, Martin et Douglas jouent à un jeu stimulant de "Simon Says". Invité : Ewen MacIntosh dans le rôle de Karl, Kerry Shale dans le rôle de Hamilton Leeman, Matilda Ziegler dans le rôle de l'ambulancier paramédical et Shanwick ATC | ||||
| 3 | 3 | " Crémone " | 16 juillet 2008 | |
|
MJN emmène une actrice, pour qui Arthur a un penchant particulier et Carolyn pas tellement, à Crémone. Martin essaie en vain de l'impressionner mais s'attire à la place sa colère lorsqu'elle le blâme pour une horde de ses fans qui se présentent à son hôtel. Douglas sauve Martin de sa colère avec une douzaine de chemises noires. Invités : Helen Baxendale dans le rôle de Hester MacCaulay, Rufus Jones dans le rôle de Percival, Robert Harley dans le rôle de Gauvain, Ali Amadi dans le rôle de Lancelot | ||||
| 4 | 4 | " Douz " | 23 juillet 2008 | |
|
MJN sont bloqués à la périphérie du désert du Sahara. Carolyn refuse de payer une facture onéreuse et Martin chicane à propos d'un camion de pompier. Douglas rejoint une équipe écossaise dans un match passionnant de cricket seins nus pendant qu'Arthur prend des photos embarrassantes. Invités : John Sessions dans le rôle d'Yves Jutteau, Rufus Jones dans le rôle du capitaine Jessop, Robert Harley dans celui de Lachlan, Ali Amadi dans celui de Habib | ||||
| 5 | 5 | " Edimbourg " | 30 juillet 2008 | |
|
C'est la journée annuelle de Birling, où MJN emmène le riche M. Birling à un match de rugby des Six Nations . Martin n'aime pas les manières pompeuses de Birling et ne comprend pas pourquoi Douglas et Arthur le fréquentent tant jusqu'à ce qu'il se rende compte que Birling donne d'énormes pourboires aux gens qu'il aime (jusqu'à 6 000 £ lorsque son équipe gagne). Douglas et Carolyn sont en guerre pour une bouteille de whisky Talisker coûteux . Invité : Geoffrey Whitehead dans le rôle de Mr Birling, Adam G Goodwin dans le rôle de Philip | ||||
| 6 | 6 | "Fitton" | 6 août 2008 | |
|
L'équipage est en attente à Fitton, attendant l'appel d'un client important. Carolyn essaie de les garder tous sobres au cas où le client appellerait ; quand elle échoue, Martin ivre doit agir comme intendant et Arthur sobre doit prétendre être capitaine. Dans une tentative de rendre un cadeau, Martin découvre un secret choquant à propos de Douglas. Invités : Adam G Goodwin dans le rôle de M. Goddard, Melisande Cook dans le rôle d'Helena Richardson | ||||
Série deux
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " Helsinki " | 17 juillet 2009 | |
|
Carolyn et sa sœur ne se sont pas parlé depuis quinze ans alors quand Arthur réserve un faux voyage à Helsinki avec la sœur de Carolyn, son mari et son petit-fils, c'est un peu gênant. Kieran intimide Martin et montre des compétences exceptionnelles en karaté, Arthur fait un gâteau imaginatif et Douglas échange des orchidées contre des gâteaux de poisson. Invités : Alison Steadman dans le rôle de Ruth, Matt Green dans le rôle de Kieran, Simon Greenall dans le rôle de Milo | ||||
| 8 | 2 | " Gdańsk " | 24 juillet 2009 | |
|
MJN envoie un orchestre en Pologne. Carolyn doit s'occuper d'un passager très méfiant qui demande des explications sur les accoudoirs légèrement surélevés, le sel de verre brisé, le « Dingo » et le gâteau au fromage empoisonné. Douglas et Martin placent des paris sur le plateau de fromages, y compris un derby de passagers commenté par Arthur, et Martin révèle un secret choquant à Douglas. Invités : Britta Gartner dans le rôle de Madame Szyszko Bohusz, Simon Greenall dans le rôle du chef d'orchestre | ||||
| 9 | 3 | " Ipswich " | 31 juillet 2009 | |
|
Carolyn, Douglas, Martin et Arthur suivent un cours sur la sécurité et les procédures d'urgence. Arthur lutte avec sa stupidité, Douglas lutte avec son impatience avec M. Sargent et Martin lutte avec un problème de santé, alors Carolyn est obligée de travailler dur pour empêcher son équipe de perdre son emploi. Invités : Philip Davis dans le rôle de M. Sargent, Alex MacQueen dans le rôle du Dr Duncan | ||||
| dix | 4 | " Johannesbourg " | 7 août 2009 | |
|
Après un cadeau d'anniversaire raté pour la fille de Douglas, Carolyn fait un pari avec ses pilotes. Cependant, un voyant d'avertissement louche signifie que Martin et Arthur doivent aller chercher l'ingénieur dans un camion à bagages. Douglas gratte 20 € en lavant la voiture du directeur de l'aérodrome, Carolyn se détend sur un transat et Arthur utilise les pots d'échappement du moteur pour faire de l'eau bouillante qui finit mal. Invités : Michael Fenton Stevens dans le rôle de Señor Quintanilla, Javier Marzan dans le rôle de Diego | ||||
| 11 | 5 | « Kuala Lumpur » | 14 août 2009 | |
|
Martin découvre un pub d'aérodrome secret et illégal fréquenté par Douglas et d'autres membres du personnel de l'aérodrome et ne peut pas décider s'il doit le signaler, comme le devoir l'exige, ou fermer les yeux, car étonnamment tout le monde au pub semble l'aimer. Pendant ce temps, Carolyn essaie d'améliorer les compétences de steward d'Arthur. Invités : Paul Putner dans le rôle de Dave, Roger Morlidge dans le rôle de George | ||||
| 12 | 6 | " Limerick " | 21 août 2009 | |
| MJN effectue un vol insupportablement long vers Limerick avec le confort d'une boîte remplie de désagréables, la méthode de vérification ponctuelle d'Arthur pour apprendre l'alphabet phonétique, le jeu de Douglas et Martin sur les noms à consonance maléfique et quelques limericks créatifs. | ||||
Spécial Noël
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | " Moloka'i " | 25 décembre 2010 | |
|
C'est Noël à bord de Gerti et Arthur chante joyeusement. Carolyn traite un vendeur de yachts, M. Alyakin, lors du voyage à Molokaʻi, mais il commence à douter de la compétence de la compagnie aérienne, tandis que Martin et Douglas font des efforts extravagants pour tenter de faire du meilleur Noël d'Arthur, dans les sept minutes. Invité : Ben Willbond dans le rôle de Mr Alyakhin | ||||
Série trois
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | " Qikiqtarjuaq " | 1 juillet 2011 | |
|
Un passager canadien informe Douglas qu'il n'est pas professionnel mais Martin l'est, ce qui exaspère Douglas et le pousse à humilier Martin. Arthur apprend aux passagers tout sur les ours et Douglas les poursuit. Carolyn et Douglas jouent également à un jeu du "citron voyageur" qui se termine mal lorsque Martin s'y essaie. Invités : Melanie Hudson dans le rôle de Nancy Dean Liebhart, Kosha Engler dans le rôle de Mme Cook, Ewan Bailey dans le rôle de M. Peary | ||||
| 15 | 2 | " Parisienne " | 8 juillet 2011 | |
|
C'est à nouveau le Birling Day et Carolyn a chargé Martin de s'assurer que Douglas ne vole pas le whisky cher destiné à leur client. Mais lorsque le whisky disparaît et que les preuves semblent indiquer tout le monde sauf Douglas, Martin doit devenir la Miss Marple de MJN Air et découvrir le vrai coupable. Invités : Geoffrey Whitehead dans le rôle de M. Birling, Flip Webster dans le rôle de Mme Birling, Ewan Bailey dans le rôle de Phil | ||||
| 16 | 3 | " Newcastle " | 15 juillet 2011 | |
|
Martin a un faible pour un premier officier écossais qui voyage avec MJN pour la journée. Cependant, Martin s'embrouille et tout devient un peu gênant. Carolyn rencontre un capitaine appelé Herc et tout le monde se plonge dans des jeux passionnants tandis que Martin applique un feu arrière de navigation à l'arrière de l'avion. (Remarque : Martin est joué par Tom Goodman-Hill .) Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Mark Williams dans le rôle d'Eddie, Anna Crilly dans le rôle de Linda Fairburn | ||||
| 17 | 4 | " Ottery Sainte Marie " | 22 juillet 2011 | |
|
Lorsque Martin se fait une entorse à la cheville et ne peut pas terminer une livraison de piano pour son deuxième emploi, Douglas et Arthur acceptent de l'aider, mais les adresses oubliées, les clés de fourgon manquantes et le jeu d'Arthur de Yellow Car rendent le voyage beaucoup plus compliqué que prévu. De retour à Fitton, Herc et Carolyn sortent pour le déjeuner et une promenade mouvementée avec leur chien. Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Flip Webster dans le rôle de Mme Laurel, Ewan Bailey dans le rôle de M. Hardy | ||||
| 18 | 5 | " Rotterdam " | 29 juillet 2011 | |
|
MJN filme des vidéos de bienvenue et de démonstration de sécurité pour donner à la compagnie aérienne un aspect plus professionnel. Lorsque personne dans l'équipe n'est capable ou disposé à livrer les répliques, Carolyn nomme un acteur appelé Martin, ce qui rend le Martin original profondément jaloux et paranoïaque. Mais un peu de concurrence de Herc pourrait finalement convaincre Douglas de faire la vidéo. Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Gus Brown dans le rôle de Martin Davenport | ||||
| 19 | 6 | " Saint-Pétersbourg " | 5 août 2011 | |
|
Un impact d'oiseau détruit un moteur, ce qui pourrait entraîner la fin de MJN Air, alors Carolyn est obligée de faire appel à son ex-mari. Douglas et Martin s'amusent avec un jeu de "voyages rimés" tandis qu'Arthur est sûr que Douglas réglera la situation. Invité : Timothy West dans le rôle de Gordon Shappey, Paul Shearer dans le rôle de Tommo | ||||
Série quatre
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | " Tombouctou " | 9 janvier 2013 | |
|
MJN attend avec impatience son jour de congé lorsque M. Birling se présentera pour demander à être transporté par avion à Tombouctou pour regarder la Coupe du monde de rugby à la télévision afin qu'il puisse prouver son point de vue à son "horrible épouse". Martin découvre un léger problème avec la destination prévue, Arthur lit un livre potentiellement problématique et cela pourrait-il être l'année où Carolyn vole le whisky de Douglas ? Invités : Geoffrey Whitehead dans le rôle de Mr Birling, Steve Brody dans le rôle de Giancarlo | ||||
| 21 | 2 | " Uskerty " | 16 janvier 2013 | |
|
L'équipage est en Irlande, où Carolyn achète un cadeau d'anniversaire pour Herc, assistée de Martin. Cependant, des difficultés avec de fortes pluies, des chauffeurs de taxi têtus, une mauvaise réception téléphonique, des abeilles en colère et des oies mangeuses de bijoux s'ensuivent. Pendant ce temps, Douglas et Arthur profitent du luxe d'un aéroport vide avec un directeur trop enthousiaste. Invités : Marian McLoughlin dans Breeda, Robert Wilfort dans Gerry, John O'Mahony dans Farmer Fisher | ||||
| 22 | 3 | " Vaduz " | 23 janvier 2013 | |
|
Un équipage incrédule escorte le jeune roi de Liechtenstein et la princesse Thérèse en Angleterre, cette dernière se passionne pour Martin, mais rencontre un malentendu avec le carburant. Pendant ce temps, Herc est impatient de profiter de ses vacances, mais Carolyn refuse de lui rendre son affection. Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Matilda Ziegler dans le rôle de la princesse Theresa, Kieran Hodgson dans le rôle du roi Maximilian, Dan Tetsell dans celui d'Otto/Karl | ||||
| 23 | 4 | " Wokingham " | 30 janvier 2013 | |
|
Martin apprend que sa mère est tombée malade et essaie donc de jongler avec le vol, son travail de livraison secret et la compétition avec sa sœur pour s'occuper de sa mère, finissant par faire appel à Arthur pour l'aider, mais lorsque son frère dominant Simon arrive, Martin est déterminé à faire ses preuves. Pendant ce temps, Carolyn et Douglas se défient de parler avec des mots d'une seule syllabe. Invités : Prunella Scales dans le rôle de Wendy Crieff, Rosie Cavaliero dans le rôle de Caitlin Crieff, Justin Edwards dans le rôle de Simon Crieff, Dan Tetsell dans le rôle du Dr White | ||||
| 24 | 5 | " Xinzhou " | 6 février 2013 | |
|
L'équipage doit passer la nuit sur Gerti mais est distrait par des jeux de mots simples, qu'Arthur ne comprend pas, et une alarme constante nécessitant des sorties dans la neige. Martin révèle sa relation en développement avec une princesse et Carolyn doit prendre une décision au sujet d'Herc. Invité : Lobo Chan dans le rôle de l'ATC chinois | ||||
| 25 | 6 | " Yverdon les Bains " | 13 février 2013 | |
|
Martin se rend à un entretien avec Swiss Airways et doit se battre pour une place de pilote professionnel. Herc et Douglas se battent pour le contrôle métaphorique de l'avion, et Arthur découvre qu'il est allergique au fruit du dragon. Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Nicholas Woodeson dans le rôle d'Oskar Bider, Kate Duchêne dans le rôle du capitaine Deroche | ||||
Zurich
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | " Zurich , partie 1" | 23 décembre 2014 | |
|
Martin décide d'accepter ou non le poste chez Swiss Air et Arthur envisage lui-même une nouvelle carrière. Invités : Anthony Head en Herc Shipwright, Dan Tetsell en Karl, Timothy West en Gordon Shappey, Matilda Ziegler en princesse Theresa et Jonathan Kydd en commissaire-priseur. | ||||
| 27 | 2 | " Zurich , Partie 2 " | 24 décembre 2014 | |
|
L'équipage essaie de comprendre pourquoi Gordon est si désespéré de récupérer G-ERTI, tandis que Carolyn prend une grande décision au sujet de Herc. Invités : Anthony Head dans le rôle de Herc Shipwright, Dan Tetsell dans le rôle de Karl, Timothy West dans le rôle de Gordon Shappey, Matilda Ziegler dans le rôle de la princesse Theresa et Gordon Kennedy dans le rôle de Bruce Fraser. | ||||
Après Zurich
En 2018 et 2019, John Finnemore a fait une tournée en direct sur scène du programme Souvenir de John Finnemore . Un sketch était une interview d'Arthur Shappey dans laquelle il décrit l' avenir post- Cabine Pressure de la distribution de la série. Ceux-ci incluent Herc et Carolyn étant mariés, Douglas restant capitaine et la relation continue de Martin et de la princesse Theresa. Arthur ne travaille plus comme équipage de cabine, mais étudie et monte des ours polaires à Kuala Lumpur.
Entre mars et août 2020, pendant la pandémie de COVID-19 , Finnemore a de nouveau relancé le personnage d'Arthur Shappey pour une série dérivée de YouTube en ligne intitulée Cabin Fever ! qui prend la forme d'un vlog en ligne en 26 parties par le personnage en quarantaine et en verrouillage ultérieur. Les autres personnages principaux de Cabin Pressure sont parfois mentionnés.
Multimédia
Un certain nombre de sorties de CD pour l'émission ont été réalisées par BBC Physical Audio et la société de production Pozzitive .
| Séries | Date de sortie | Remarques |
|---|---|---|
| Pression de la cabine : la série complète 1 | 5 juillet 2012 | |
| Pression de la cabine : la série complète 2 | 3 août 2012 | |
| Pression de la cabine : la série complète 3 | 6 septembre 2012 | |
| Pression de la cabine : la série complète 4 | 2 mai 2013 | |
| Pression cabine Zurich | 29 janvier 2015 | Épisode final en deux parties |
| Pression de la cabine : la série collectée 1-3 | 1er novembre 2012 | Comprend l'épisode de Noël |
| Pression de la cabine : AZ | 5 février 2015 | Comprend tous les épisodes |
Les références
Liens externes
-
Pression de la cabine chez BBC Online
- Pression de la cabine au British Comedy Guide
- Finnemore, John. "Oubliez ce que vous avez fait" . Blogueur . – Le blog personnel de Finnemore discutant souvent de la série.
- "Ventilateurs à pression de cabine" . Archivé de l'original le 15 septembre 2012 . Consulté le 11 septembre 2012 .