Carbuncle (pierre précieuse) - Carbuncle (gemstone)

Un rouge et un bleu grenat

Un furoncle ( / k ɑːr b ʌ ŋ k əl / ) est tout rouge pierre précieuse , le plus souvent un rouge grenat .

Une escarboucle peut également être une pierre aux propriétés magiques, généralement capable de fournir sa propre illumination à un intérieur autrement sombre. Ceci est rencontré dans un certain nombre de textes médiévaux. Dans le roman français de c. 1150, Le Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople , un Charlemagne romancé trouve que sa chambre à coucher dans le palais de l'empereur Hugo à Constantinople a un tel éclairage. Une traduction anglaise de la version galloise de c. 1200 dit : « À l'intérieur, il y avait une colonne d'or, et pour la lumière une pierre d'escarboucle à son extrémité, ce qui en fait toujours le jour, quand le jour était parti. Dans la lettre initiale prétendument écrite par le mythique Prêtre Jean et envoyée aux chefs d'État européens en 1165, le roi-prêtre affirme que les escarboucles servent régulièrement d'éclairage intérieur : « En effet, à chaque extrémité du palais, au-dessus du faîte, se deux pommes d'or, et dans chacune d'elles se trouvent deux escarboucles, de sorte que l'or brille le jour et que les escarboucles scintillent la nuit." Dans une autre merveille architecturale du prêtre Jean, il y a « une escarboucle de la taille d'une grande amphore, par laquelle le palais est illuminé comme le monde est illuminé par le soleil ». Les pierres divinement illuminées dans le Livre de Mormon , Éther 6:2-3, correspondent à cette description.

L' abcès connu sous le nom d' anthrax partage la même origine linguistique que la pierre précieuse, malgré des significations très divergentes.

Animal légendaire

Dans le folklore sud-américain, le carbunclo est identifié comme un petit animal insaisissable contenant un miroir, une pierre précieuse brillante ou des richesses comme l'or. La description du carbunclo varie, certains disant qu'il ressemble à une luciole dans la nuit, ou qu'il a une forme de coquille de bivalve et d'oreille de maïs. Selon le Livre des êtres imaginaires "personne ne l'a jamais vu assez bien pour savoir s'il s'agissait d'un oiseau ou d'un mammifère, s'il avait des plumes ou de la fourrure". Un Chilien connu sous le nom de Gaspar Huerta aurait rencontré un carbunclo en creusant un canal d'irrigation, mais il n'aurait pas pu voir quelle était sa forme car il l'a tué sur place pour récupérer ses richesses. Dans la mythologie chilote, il est diversement décrit comme un animal brillant vert-rouge tel qu'un chien, un chat, un bivalve ou simplement une flamme qui est le "gardien des métaux".

Références culturelles

Grenat rouge
  • Plusieurs passages de la Bible font référence aux pierres précieuses, qui sont diversement traduites en anglais ; certaines traductions (telles que la version de la Jewish Publication Society of America donnée ici) utilisent « anthrax » dans les passages suivants :
    • Exode 28:18 et 39:11 font tous deux référence à l'utilisation de l'escarboucle ( hébreu biblique : נֹ֥פֶךְ ‎, romanisé :  nōp̄eḵ ) comme troisième pierre dans la cuirasse du Hoshen .
    • Ezekiel 28:13 est une complainte sur le roi de Tyr: » ... toutes les pierres précieuses ta couverture, la cornaline, topaze et l'émeraude, ..., l'escarboucle [ נֹ֥פֶךְ , nōp̄eḵ ], et le Smaragd, et de l'or".
    • Esaïe 54:12 utilise 'escarboucle' ( en hébreu: אֶקְדָּ֑ח , romanisé:  « eqdāḥ ) de transmettre la valeur de la bénédiction du Seigneur [et promesse] à son serviteur stérile femme: (Esaïe 54: 1) « Chantez, stérile O, tu qui n'a pas enfanté, éclate en chants, et crie à haute voix, toi qui n'as pas travaillé; [... v.5] Car ton créateur est ton mari; [... v.12] Et je ferai tes cimes de rubis, et tes portes d'escarboucles, et toute ta bordure de pierres précieuses."
  • Bède dit : "Escarboucle, d'une couleur rouge, que les yeux aiment; de loin, il émet une splendeur, qui de près ne se voit pas."
  • Les escarboucles sont mentionnés dans la première ligne du livre 2 des Métamorphoses d' Ovide .
  • Le joyau éponyme dans le conte de Sherlock Holmes " L'aventure de l' escarboucle bleue " est appelé escarboucle (bien qu'étant bleu, ce n'est techniquement pas une escarboucle). L'auteur, Arthur Conan Doyle , a également écrit une nouvelle concernant le joyau, " La pierre de la dérive de Boxman ".
  • Un escarboucle joue un rôle mystique dans l' histoire de Nathaniel Hawthorne " The Great Carbuncle ".
  • Hamlet de William Shakespeare fait référence aux escarboucles dans l'acte 2 scène 2 ligne 401 : "Avec des yeux comme des escarboucles, l'enfer de Pyrrhus  ..."
  • Dans John Milton de Paradise Lost , Livre 9, les yeux de Satan sont comme les furoncles (ligne 500), une image Milton peut - être empruntée au Roman de la Rose .
  • Une escarboucle est l'un des derniers objets répertoriés dans le catalogue de Sir Thomas Browne des livres, images et objets perdus, rumeurs et imaginaires Musaeum Clausum (vers 1675).
  • Carbuncle est une créature récurrente dans la série de jeux vidéo en cours Final Fantasy depuis Final Fantasy V en 1992. Alors que son design va d'un petit mammifère mignon à un grand reptile terrifiant, il a toujours une pierre précieuse rouge sur son front.
  • Dans le roman The Witching Hour d' Anne Rice , Richard Llewellyn montre à Aaron Lightner de The Talamasca un « bel anneau d'anthrax ».
  • Dans le troisième livre de Barbara Sleigh de série Carbonel , Carbonel et Calidor , l' un des personnages, John, tente de jeter un sort pour lequel il a besoin d' une rime avec « oncle » et frappe sur « furoncle ».
  • Via l' allemand Karfunkel et de là le yiddish Gorfinkl גאָרפֿינקל, le nom de la pierre précieuse est à l'origine du nom de famille juif Garfunkel .
  • Dans le roman de CS Lewis « Un cheval et son garçon », le prince Ahosta mentionne que « les fils sont aux yeux de leurs pères plus précieux que les escarboucles ».

Les références

Liens externes

  • La définition du dictionnaire de anthrax sur Wiktionnaire