SYLLABE DE TRANSPORTEUR - Carrier syllabics

Ne doit pas être confondu avec Takbir .
syllabique des porteurs
Carrierprayerbook.png
Type de scénario
alphabet graphiquement moraique
Créateur Adrien-Gabriel Morice
Période de temps
 Créé en 1885, son utilisation commence à s'estomper dans les années 1920
Langues Transporteur (Dakelh)
Scripts associés
Systèmes sœurs
 Syllabaire cri , qui a également influencé la conception des lettres
 Cet article contient des transcriptions phonétiques dans l' alphabet phonétique international (API) . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA . Pour la distinction entre [ ] , / / et ⟨  ⟩, voir IPA § Parenthèses et délimiteurs de transcription .
Une pierre tombale portant une gravure dans le syllabaire Carrier

Carrier ou syllabique Déné ( ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ , Dʌlk'ʷahke, (Dulkw'ahke) signifiant pieds de crapaud ) est une écriture créée par Adrien-Gabriel Morice pour la langue Carrier . Il s'inspire de l'écriture syllabique crie et est l'un des systèmes d'écriture de la gamme Unicode syllabique autochtone canadienne .

Histoire

Le peuple Dakelh appréciait autrefois une alphabétisation étendue avec le script. Il est enregistré qu'il était souvent utilisé pour écrire des messages sur les arbres, et Morice a publié un journal en syllabique qui était imprimé de 1891 à 1894. Certaines transcriptions en latin et en anglais ont également été enregistrées. Son utilisation a commencé à décliner vers 1920, lorsque la langue Carrier a été interdite dans les écoles locales. Dans les publications liturgiques, telles que les livres de prières, la langue Carrier est devenue écrite dans une forme non standard de l' alphabet latin , qui utilisait de nombreuses valeurs sonores anglaises, telles que ⟨oo⟩ pour /u/ et ⟨u⟩ pour /ʌ/ . Le changement a été assez brusque, au point que les parents écrivaient en syllabique et leurs enfants écrivaient dans l'alphabet, et aucun ne pouvait comprendre l'écriture de l'autre.

Dans les années 1960, le Carrier Linguistic Committee (CLC) de Fort St. James a créé une forme normalisée de l'alphabet latin à utiliser dans la langue Carrier. C'est maintenant la forme préférée d'écriture de la langue, bien que les syllabes Carrier soient encore souvent considérées comme plus authentiques par rapport à la culture.

La description

Les syllabes porteuses sont conçues pour que les syllabes qui commencent par la même consonne aient la même forme de base. Selon la voyelle suivante, cette forme peut être tournée, inversée ou un signe diacritique peut être ajouté au centre qui est un trait court pour ⟨e⟩ et un point central pour ⟨i⟩. Il existe des caractères spéciaux pour les consonnes à la fin d'une syllabe .

La syllabe des porteurs s'écrit de gauche à droite. Morice avait initialement prévu d'avoir un espacement régulier entre les mots; cependant, dans la pratique, les lettres étaient espacées sporadiquement et les écarts entre elles n'étaient pas souvent corrélés à des mots séparés. Il n'y avait pas de ponctuation formellement définie ; Morice a utilisé la ponctuation moderne de l'alphabet latin.

tu oo o ə ⟨u⟩ e je une Final
∅ ᐁ ᐃ ᐅ ᐈ ᐉ ᐊ
ʔ ⟨'⟩ ᐧᐁ ᐧᐃ ᐧᐅ ᐧᐈ ᐧᐉ ᐧᐊ ᐧ
h ᐯ ᐱ ᐳ ᐶ ᐷ ᐸ ᑋ
p b⟩ ᗨ ᗩ ᗪ ᗫ ᗬ ᗭ ᗮ
x kh⟩ ᗄ ᗅ ᗆ ᗇ ᗈ ᗉ ᐥ
ɣ ⟨gh⟩ ᗊ ᗋ ᗌ ᗍ ᗎ ᗏ ᐦ
w ᗐ ᗑ ᗒ ᗓ ᗔ ᗕ ᐃ
xʷ pourquoi⟩ ᗖ ᗗ ᗘ ᗙ ᗚ ᗛ
t d⟩ ᑌ ᑎ ᑐ ᑓ ᑔ ᑕ ᐪ
ṭ ⟨t⟩ ᗜ ᗝ ᗞ ᗟ ᗠ ᗡ
tʼ ᗢ ᗣ ᗤ ᗥ ᗦ ᗧ
k g⟩ ᗯ ᗰ ᗱ ᗲ ᗳ ᗴ ᐟ
kʰ ⟨k⟩ ᗵ ᗶ ᗷ ᗸ ᗹ ᗺ ᐠ
kʼ ᗻ ᗼ ᗽ ᗾ ᗿ ᘀ ᘁ
m ᘂ ᘃ ᘄ ᘅ ᘆ ᘇ ᐣ
ng ᐡ
m ᘈ ᘉ ᘊ ᘋ ᘌ ᘍ ᑦ
j y⟩ ᘎ ᘏ ᘐ ᘑ ᘒ ᘓ
tʃ j⟩ ᘔ ᘖ ᘗ ᘘ ᘙ ᘛ
tʃ' ⟨ch'⟩ ᘜ ᘝ ᘞ ᘟ ᘠ ᘡ
je ᘢ ᘣ ᘤ ᘥ ᘦ ᘧ ᑊ
à dl⟩ ᘨ ᘩ ᘪ ᘫ ᘬ ᘭ
ɬ ⟨lh⟩ ᘮ ᘯ ᘰ ᘱ ᘲ ᘳ ᒡ
pour ça ᘴ ᘵ ᘶ ᘷ ᘸ ᘹ
pour ça ᘺ ᘻ ᘼ ᘽ ᘾ ᘿ
z ᙀ ᙁ ᙂ ᙃ ᙄ ᙅ ᙆ
Ž ᙇ
ts dz⟩ ᙈ ᙉ ᙊ ᙋ ᙌ ᙍ
s ᙎ ᙏ ᙐ ᙑ ᙒ ᙓ ᔆ
s̱⟩ ᣵ
ʃ ⟨sh⟩ ᙔ ᙕ ᙖ ᙗ ᙘ ᙙ ᙚ
tʃ ⟨ch⟩ ᙛ ᙜ ᙝ ᙞ ᙟ ᙠ
tsʰ ts⟩ ᙡ ᙢ ᙣ ᙤ ᙥ ᙦ
tsʼ ᙧ ᙨ ᙩ ᙪ ᙫ ᙬ
kʷ ⟨gw⟩ ᐟᗐ ᐟᗑ ᐟᗒ ᐟᗓ ᐟᗔ ᐟᗕ
kʰʷ ⟨kw⟩ ᐠᗐ ᐠᗑ ᐠᗒ ᐠᗓ ᐠᗔ ᐠᗕ
kʷʼ ⟨kwʼ⟩ ᘁᗐ ᘁᗑ ᘁᗒ ᘁᗓ ᘁᗔ ᘁᗕ
ts dz⟩ ᐪ z
tsʰ ts⟩ ᐪ s
F ᶣᐁ ᶣᐃ ᶣᐅ ᶣᐈ ᶣᐉ ᶣᐊ ᶣ
pʼ ⟨p⟩ ᗮᗨ ᗮᗩ ᗮᗪ ᗮᗫ ᗮᗬ ᗮᗭ ᗮᗮ
r rᐁ rᐃ rᐅ rᐈ rᐉ rᐊ +
v ᘁᗨ ᘁᗩ ᘁᗪ ᘁᗫ ᘁᗬ ᘁᗭ ᘁᗮ
ʒ ⟨zh⟩ ᙇᙔ ᙇᙕ ᙇᙖ ᙇᙗ ᙇᙘ ᙇᙙ ᙇᙚ

Le suffixe ⟨ᐤ⟩ ou ⟨ᐧ⟩ indique les voyelles longues. Il existe un final pour /ŋ/ , et un initial pour le français j . Il n'y a pas de série dédiée pour /kʷ kʷʰ kʷʼ xʷ ɣʷ/ ; vraisemblablement les variantes sans voyelles de /k kʰ kʼ x ɣ/ sont combinées avec la série /w/ , puisque seul /k/ apparaît finalement. Une variante de est utilisée pour la distinction laminal/apical, mais elle n'est pas supportée par Unicode et de toute façon le reste de la série est manquant.

Le préfixe ⟨ᕯ⟩ marque les noms propres.

Unicode a interverti les séries /tsʰ/ et /tʃʰ/ par rapport à Morice (1890) : elles ont /tsʰ/ (ch) et /tʃʰ/ (ts) plutôt que /tsʰ/ (ts) et /tʃʰ/ (ch) . Certaines polices ont ᘨ /tɬu/ dlu inversé : l' empattement doit être à gauche, comme dans lu , pas à droite comme dans tlu .

Unicode

Voir aussi : syllabique autochtone canadienne unifiée (bloc Unicode)

Les caractères syllabiques porteurs ont été inclus dans Unicode, ainsi que les écritures autochtones canadiennes connexes, qui utilisent les mêmes codes lorsqu'ils partagent des glyphes.

Liens externes