Chat parmi les pigeons -Cat Among the Pigeons

Cet article concerne le travail de roman policier. Pour le roman de Julia Golding, voir Chat parmi les pigeons (roman d'or) . Pour la pièce comique, voir Un fil à la patte . Pour la phrase, voir Jeter le chat parmi les pigeons .

Chat parmi les pigeons
Chat parmi les pigeons couverture de la première édition 1959.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Pas connu
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
 2 novembre 1959
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, couverture rigide)
Précédé par Épreuve par l'innocence 
Suivie par L'aventure du pudding de Noël 

Cat Among the Pigeons est une œuvre de roman policier d' Agatha Christie , publiée pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 2 novembre 1959, et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en mars 1960 avec une date de copyright de 1959. Le L'édition britannique se vendait à douze shillings et six pence (12/6) et l'édition américaine à 2,95 $.

Il met en scène le détective belge de Christie's, Hercule Poirot , qui fait une apparition très tardive dans le dernier tiers du roman. L'accent mis sur l'espionnage dans la première partie de l'histoire le relie aux aventures internationales de Christie (comme They Came to Bagdad ) et aux histoires de Tommy et Tuppence .

Résumé de l'intrigue

Une révolution a lieu au sein de Ramat, un royaume fictif du Moyen-Orient. Avant leur mort, le prince Ali Yusuf confie à son pilote, Bob Rawlinson, la contrebande d'une fortune en bijoux hors du pays. Il dissimule les pierres précieuses dans les bagages de sa sœur, Joan Sutcliffe, et de sa fille Jennifer, sans leur dire. À son insu, une femme mystérieuse le regarde les cacher depuis le balcon d'une pièce voisine. Trois mois plus tard, Jennifer se prépare à fréquenter la Meadowbank School, une prestigieuse école indépendante pour filles en Angleterre. Son personnel comprend Miss Bulstrode, fondatrice et directrice de l'école; Mlle Chadwick, co-fondatrice de l'école ; Mlle Vansittart, enseignante depuis plusieurs années ; Miss Rich, enseignante depuis dix-huit mois ; Miss Johnson, la matrone de la fille ; Mlle Angèle Blanche, la nouvelle prof de français ; Grace Springer, la nouvelle prof de gym ; Ann Shapland, la nouvelle secrétaire de Bulstrode ; et Adam Goodman, le nouveau jardinier. Bulstrode approche de la retraite, elle décide donc de chercher un successeur. Comme Chadwick n'est pas du genre à diriger l'école, Bulstrode choisit entre Vansittart, que beaucoup pensent qu'elle choisira, et Rich, qui est jeune et a beaucoup d'idées.

Une nuit, Springer est retrouvé par Johnson et Chadwick, abattus dans le pavillon des sports. Lorsque la police commence à enquêter, Goodman révèle à l'inspecteur Kelsey, et plus tard à Bulstrode, qu'il travaille pour le renseignement britannique. Il est à Meadowbank pour retrouver les pierres précieuses que Rawlinson a sorties en contrebande, tout en surveillant la princesse Shaista, la cousine d'Ali Yusuf, qui fréquente l'école pour ce trimestre. Au cours de l'enquête, Jennifer se plaint que sa raquette se sente déséquilibrée depuis qu'elle est à l'étranger, et l'échange contre celle de son amie Julia Upjohn, en attendant une nouvelle. Plus tard, une femme donne à Jennifer une nouvelle raquette pour remplacer son actuelle, affirmant qu'elle vient de sa tante Gina. Cependant, Julia soupçonne que ce n'est pas le cas car les deux filles ont échangé leurs raquettes, et tante Gina écrit plus tard pour révéler qu'elle n'a pas envoyé la nouvelle raquette à sa nièce. Le week-end suivant, Shaista est kidnappée par quelqu'un se faisant passer pour le chauffeur de son oncle, tandis que la nuit de l'enlèvement, Vansittart est assassiné avec un sac de sable dans le pavillon des sports.

Alors que de nombreuses filles sont renvoyées chez elles, Julia enquête sur la raquette de Jennifer et trouve les bijoux de contrebande dans un creux du manche. Lorsque quelqu'un tente d'entrer dans sa chambre pendant la nuit, elle fuit rapidement l'école pour raconter son histoire à Hercule Poirot, un ami d'une amie de sa mère. En arrivant à Meadowbank pour enquêter sur les meurtres, il apprend que Blanche a été récemment assassinée avec un sac de sable ; la police soupçonne qu'elle connaissait l'identité du tueur et a tenté de le faire chanter. En interviewant Bulstrode, il apprend qu'elle croyait que la mère de Julia, Mme Upjohn, qui avait servi dans le renseignement militaire pendant la guerre, avait remarqué quelqu'un à l'école le jour de la fête des parents qu'elle se rappelait avoir vu quinze ans plus tôt.

Poirot révèle finalement à tous que le Shaista qui a fréquenté Meadowbank était un imposteur; le vrai Shaista a été kidnappé par un groupe à la recherche des bijoux d'Ali Yusuf. Lorsque l'imposteur ne les trouve pas, le groupe l'extrait de l'école avant que l'oncle du vrai Shaista ne puisse l'exposer. Poirot concentre brièvement l'attention sur Miss Rich en tant que suspect potentiel, afin qu'il puisse mettre le vrai meurtrier à l'aise. Poirot révèle que Springer a été tuée parce qu'elle a surpris le tueur à la recherche de la raquette. Blanche a été tuée pour sa tentative de chantage du tueur en ce qui concerne le meurtre de Springer.

Puis, par l'intermédiaire de Mme Upjohn, Poirot identifie Shapland comme l'agent d'espionnage impitoyable connu sous le nom d'"Angelica". Ann Shapland était à Ramat trois mois plus tôt et était la femme qui avait vu Rawlinson dissimuler les pierres précieuses dans la raquette de Jennifer. Avant que Shapland ne soit arrêté, elle tente de tirer sur Mme Upjohn; Bulstrode essaie de la protéger, mais Chadwick intervient plus rapidement pour protéger les deux et est mortellement blessé. Shapland est désarmé et emmené. Poirot révèle alors que le deuxième meurtre n'était pas l'œuvre de Shapland. Bien que Shapland ait tué Mlle Blanche de la même manière que Vansittart a été tué, Shapland avait un alibi hermétique pour le meurtre de Vansittart. Ce meurtre a été commis par Chadwick, qui était jaloux de Vansittart en tant que successeur choisi de Bulstrode. Chadwick l'a trouvée dans le pavillon des sports et l'a frappée dans un accès de folie. Avant de mourir, Chadwick avoue à Bulstrode.

À la suite de l'enquête, Bulstrode nomme Rich comme partenaire et successeur, les deux se concentrant sur la reconstruction de Meadowbank et sa réputation. Pendant ce temps, Poirot remet les pierres précieuses à M. Robinson pour qu'elles soient livrées à une Anglaise qui avait secrètement épousé Ali Yusuf lorsqu'il était étudiant et avait leur fils. Julia reçoit une pierre précieuse en récompense.

Personnages

  • Hercule Poirot, le célèbre détective belge
  • L'inspecteur Kelsey, l'officier enquêteur
  • "Adam Goodman", un agent de Special Branch, travaillant sous couverture à Meadowbank en tant que jardinier
  • Honoria Bulstrode, directrice de la Meadowbank School for Girls
  • Ann Shapland, la secrétaire de Miss Bulstrode
  • Elspeth Johnson, la matrone
  • Mlle Chadwick, professeur de mathématiques de longue date et senior qui a aidé à fonder Meadowbank
  • Eleanor Vansittart, une enseignante senior, prête à succéder à Miss Bulstrode
  • Grace Springer, professeur de sport
  • Angèle Blanche, une enseignante de français qui utilise le passeport et enseigne l'histoire de sa défunte sœur pour obtenir ce bon poste.
  • Eileen Rich, enseignante
  • Mlle Blake, une enseignante
  • Mlle Rowan, une enseignante
  • La princesse Shaista, la cousine de feu le prince Ali Yusuf de Ramat
  • Prince Ali Yusuf, Cheikh héréditaire de Ramat
  • Bob Rawlinson, le pilote personnel du Prince de Ramat (et le meilleur ami du Prince)
  • Jennifer Sutcliffe, nièce de Bob Rawlinson et élève à Meadowbank; fille de Joan et Henry Sutcliffe
  • Lady Veronica Carlton-Sandways, la mère perturbatrice et ivre de jumelles inscrites à l'école
  • Joan Sutcliffe, la sœur de Bob Rawlinson et la mère de Jennifer
  • Henry Sutcliffe, le mari de Joan et le père de Jennifer
  • Julia Upjohn, élève à Meadowbank et amie de Jennifer
  • Mme Upjohn, la mère de Julia Upjohn, et un ancien agent de renseignement britannique
  • Le colonel Ephraim Pikeaway, haut responsable de la Special Branch , supérieur d'Adam Goodman
  • John Edmundson, membre du Foreign Office ; troisième secrétaire à l'ambassade britannique à Ramat au moment de la révolution.
  • Derek O'Connor, membre du Foreign Office
  • "M. Robinson", une figure d'ombre, d'importance dans les affaires internationales
  • Denis Rathbone, le petit ami d'Ann Shapland
  • Briggs, le jardinier

Signification et réception littéraires

Maurice Richardson de The Observer du 8 novembre 1959 a déclaré : « De belles scènes d'école avec de faux cheikhs balayant dans des Cadillac lilas pour déposer des houris très parfumés et éclatés pour l'éducation, et des pairs de l'arrière-pays poussant des filles avec des bâtons de hockey hors d' Austins battues . loin du Christie vintage, mais vous voudrez savoir qui."

Robert Barnard : "Le parcours scolaire des filles étonnamment bien fait, avec de l'humour et une certaine libéralité de point de vue. Certains éléments rappellent Miss Pym Disposes de Tey . Entaché par la dimension internationale et l'élément espion, qui ne s'accordent pas avec le côté détective traditionnel. Exemple assez typique de son style plus lâche et plus décontracté."

Références ou allusions

Références à d'autres ouvrages

Au chapitre 17, III, du roman, Julia dit à Poirot qu'elle a été informée de lui par Maureen Summerhayes, à la maison d'hôtes plutôt délabrée de laquelle il avait été contraint de rester pendant l'affaire relatée dans Mrs. McGinty's Dead . En outre, une "Miss Bulstrode" est mentionnée dans un roman de Poirot ultérieur avec une intrigue d'écolière forte, Hallowe'en Party .

Références à l'histoire actuelle, à la géographie et à la science actuelle

Dans le chapitre 13, II, du roman, il est fait mention de la populaire comédienne britannique Joyce Grenfell . En 1957, Grenfell était apparu dans Blue Murder at St Trinian's , une comédie se déroulant dans une école de filles avec un complot qui comprend un voleur de bijoux et un prince étranger.

L'emplacement du cheikh fictif de Ramat n'est pas révélé dans le roman, mais par quelques indices (proximité d' Aden et des montagnes), il est probable que Ramat était l'une des nombreuses principautés du sud du Yémen qui existaient encore à l'époque où le livre était terminé. . Cheikh Ali Yusuf de Ramat était diplômé d'une école publique anglaise anonyme. Agatha Christie a passé un temps considérable en Irak, dont le dernier roi, Fayçal II , était diplômé de Harrow .

Adaptations cinématographiques, télévisuelles ou théâtrales

Adaptation britannique

Une adaptation du roman a été réalisée pour la série Poirot d'Agatha Christie le 28 septembre 2008, avec David Suchet dans le rôle d' Hercule Poirot . Le casting comprenait Dame Harriet Walter comme Miss Bulstrode, Natasha Little comme Ann Shapland, Claire Skinner comme Miss Rich, Susan Wooldridge comme Miss Chadwick, Miranda Raison comme Mlle Blanche, Elizabeth Berrington comme Miss Springer, Katie Leung comme Hsui Tai Wan, Raji James comme Prince Ali Yusuf et Adam Croasdell dans le rôle d'Adam Goodman. Écrit par Mark Gatiss , l'adaptation présentait un changement de décor dans les années 1930, correspondant à celui de la série télévisée, ce qui signifiait que de nombreuses scènes du roman se déroulant en Égypte et au Moyen-Orient, ainsi que celles liées aux services secrets britanniques avaient à réécrire ou à éliminer. En tant que telle, l'adaptation comporte un nombre important de changements de parcelle:

  • Les personnages de Miss Vansittart, Henry Sutcliffe, le colonel Ephraim Pikeaway, John Edmundson, Derek O'Connor, "Mr Robinson", Denis Rathbone et Miss Rowan sont omis de l'histoire.
  • Poirot est un vieil ami de Miss Bulstrode et visite l'école en tant que conférencier invité pour une cérémonie de remise des prix. Après la cérémonie, il accepte de rester pour aider Bulstrode à déterminer qui devrait lui succéder lorsqu'elle prendra sa retraite. Il est ainsi présent lors du meurtre de Springer, tandis que Julia vient dans sa chambre lorsqu'elle trouve les pierres précieuses de contrebande.
  • Rawlinson et Ali Yusuf sont tous deux tués dans une fusillade pendant la révolution par opposition à un accident d'avion déclenché par un sabotage. Les bijoux sortis en contrebande sont tous des rubis.
  • Le personnage de Grace Springer est plus sadique et intimidant , avec une habitude de chantage. Elle est assassinée par Shapland avec un javelot. Miss Blake se révèle être l'une de ses victimes.
  • Les parents de Jennifer Sutcliffe font cambrioler leur maison avant le début du nouveau trimestre de l'école. Jennifer elle-même est plus observatrice et intéressée, tandis que sa raquette est échangée avant le meurtre de Springer et la remplaçante volée après.
  • Miss Rich retourne à l'école à la suite d'un congé , au cours duquel elle a donné naissance à un enfant mort-né. Chadwick devient jaloux d'elle lorsqu'elle apprend que Bulstrode cherche un successeur, et l'attaque donc dans le pavillon des sports lors d'une pause psychotique, lorsqu'elle la trouve à la recherche de preuves sur "l'enlèvement" de Shaista. Rich est commotionné mais survit.
  • Goodman est obligé de se révéler à la fois à Poirot et à la police lorsqu'il est amené devant le couple pour un interrogatoire. Il devient attiré par Shapland et est avec elle lorsque Rich est attaqué.
  • Une fois l'affaire terminée, Poirot prend en charge les bijoux pour les rendre au ministère des Affaires étrangères et à la vraie princesse Shaista. Cependant, il en laisse secrètement un à Julia dans un sac de gobstoppers avant son départ.

Le tournage a eu lieu principalement à Joyce Grove à Nettlebed, Oxfordshire, avec quelques plans à l'intérieur de la salle de marbre d' Elveden Hall .

Adaptation française

Le roman a été adapté en tant que cinquième épisode de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . L'épisode a été diffusé pour la première fois en 2010.

Historique des publications

  • 1959, Collins Crime Club (Londres), 2 novembre 1959, couverture rigide, 256 pages
  • 1960, Dodd Mead and Company (New York), mars 1960, couverture rigide, 224 pages
  • 1961, Pocket Books (New York), Broché, 216 pp
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 187 pp
  • 1964, Ulverscroft Edition en gros caractères , Couverture rigide, 255 pp
  • 1976, Pocket Books (New York), 8e impression, février 1976, Broché, xi, 210 pp

Au Royaume-Uni, le roman a été publié pour la première fois dans le magazine hebdomadaire John Bull en six versements abrégés du 26 septembre (Volume 106, numéro 2771) au 31 octobre 1959 (Volume 106, numéro 2776) avec des illustrations de Gerry Fancett. Aux États-Unis, une version condensée du roman est parue dans le numéro de novembre 1959 (Volume LXXVI, numéro 11) du Ladies Home Journal avec une illustration de Joe DeMers.

Les références

Liens externes