Christophe Isherwood - Christopher Isherwood

Christophe Isherwood
Christopher Isherwood en 1938
Christopher Isherwood en 1938
Née Christopher William Bradshaw Isherwood 26 août 1904 High Lane , Cheshire , Angleterre
( 1904-08-26 )
Décédés 4 janvier 1986 (1986-01-04)(81 ans)
Santa Monica, Californie , États-Unis
Occupation Romancier
Citoyenneté Britannique (jusqu'en 1946)
Américain (à partir de 1946)
mère nourricière Corpus Christi College, Cambridge
King's College de Londres
Genre Modernisme
Œuvres remarquables
Partenaire Heinz Neddermeyer (1932-1937)
Don Bachardy (1953-1986)
Signature

Christopher William Bradshaw Isherwood (26 août 1904 - 4 janvier 1986) était un romancier, dramaturge, scénariste, autobiographe et chroniqueur anglo-américain. Ses œuvres les plus connues incluent Goodbye to Berlin (1939), un roman semi-autobiographique qui a inspiré la comédie musicale Cabaret , A Single Man (1964) adapté en film par Tom Ford en 2009, et Christopher and His Kind (1976), un mémoire qui "le porta au cœur du mouvement de Libération Gay ".

Biographie

Jeunesse et travail

Isherwood est né en 1904 dans le domaine familial du Cheshire, près de Stockport, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Il était le fils aîné de Francis Edward Bradshaw Isherwood (1869-1915), connu sous le nom de Frank, un soldat professionnel dans le York and Lancaster Regiment , et Kathleen Bradshaw Isherwood, née Machell Smith (1868-1960), la seule fille d'un marchand de vin. Il était le petit-fils de John Henry Isherwood, écuyer de Marple Hall et Wyberslegh Hall , Cheshire, et il comptait parmi ses ancêtres le juge puritain John Bradshaw , qui a signé l'arrêt de mort du roi Charles Ier et a servi pendant deux ans en tant que Lord Président de la Conseil, effectivement Président de la République anglaise. Le père d'Isherwood, Frank, a fait ses études à l' Université de Cambridge et à l'Académie militaire de Sandhurst , a combattu pendant la guerre des Boers et a été tué pendant la Première Guerre mondiale ; sa mère Kathleen était membre par l'intermédiaire de sa mère de la riche famille de brasseurs Greene de Greene King , et Isherwood était un cousin du romancier Graham Greene . Frank et Kathleen ont baptisé leur premier fils Christopher William Bradshaw Isherwood, qu'Isherwood a simplifié en devenant citoyen américain en 1946.

École de Repton

À Repton , son pensionnat dans le Derbyshire , Isherwood a rencontré son ami de toujours Edward Upward , avec qui il a inventé un village anglais imaginaire appelé Mortmere, comme le relate son autobiographie fictive, Lions and Shadows (1938). Il est allé à Corpus Christi College, Cambridge , en tant qu'historien, a écrit des blagues et des limericks sur sa deuxième année Tripos et a été invité à partir sans diplôme en 1925.

À Noël 1925, il est réintroduit auprès d'un ami de l'école préparatoire, WH Auden . Grâce à Auden, Isherwood a rencontré le jeune poète, Stephen Spender , qui a imprimé le premier recueil d'Auden, Poems (1928). Upward, Isherwood, Auden et Spender ont été identifiés comme le nouveau groupe littéraire le plus excitant d'Angleterre dans les années 1930. Auden a surnommé Isherwood le romancier de ce qui allait être connu sous le nom d' Auden Group ou Auden Generation. Avec Cecil Day-Lewis et Louis MacNeice , Auden et Spender ont plus tard attiré le nom de MacSpaunday Poets, auquel Isherwood est également associé.

Après avoir quitté Cambridge, Isherwood a travaillé comme tuteur privé et plus tard comme secrétaire d'un quatuor à cordes dirigé par le violoniste André Mangeot alors qu'il terminait son premier roman. C'était All the Conspirators , publié en 1928, sur la lutte pour l'autodétermination entre les enfants et leurs parents. En octobre 1928, Isherwood s'inscrit comme étudiant en médecine au King's College de Londres , mais il le quitte au bout de six mois.

En mars 1929, Isherwood rejoint Auden à Berlin, où Auden passait une année de troisième cycle. La visite de dix jours a changé la vie d'Isherwood. Il a commencé une liaison avec un garçon allemand rencontré dans un bar appelé The cave Cozy Corner, et il a été « mis face à face avec sa tribu » à Magnus Hirschfeld l » Institut pour la science sexuelle . Il visita à nouveau Berlin en juillet et s'y installa en novembre.

Séjour à Berlin

Jean Ross, un expatrié britannique et chanteur de cabaret sur lequel Isherwood a basé le personnage de Sally Bowles.
Jean Ross , un expatrié britannique et chanteur de cabaret sur lequel Isherwood a basé le personnage de Sally Bowles.

À Berlin, Isherwood a terminé son deuxième roman, The Memorial (1932), sur l'impact de la Première Guerre mondiale sur sa famille et sa génération. Il a également continué son habitude de tenir un journal. Dans son journal, il a rassemblé la matière première pour Mr. Norris Changes Trains (1935), inspiré par son amitié réelle avec Gerald Hamilton , et pour Goodbye to Berlin (1939), son portrait de la ville dans laquelle Adolf Hitler s'élevait à le pouvoir, favorisé par la pauvreté, le chômage, les attaques croissantes contre les Juifs et les communistes, et ignoré par l'hédonisme provocateur de la vie nocturne dans les cafés, les bars et les bordels. Au revoir à Berlin comprenait des histoires publiées dans le magazine de gauche, New Writing , et cela comprenait la nouvelle d'Isherwood de 1937 Sally Bowles , dans laquelle il créa son personnage le plus célèbre, basé sur une jeune Anglaise, Jean Ross , avec qui il partagea brièvement un appartement.

En Amérique, les romans berlinois furent publiés ensemble sous le titre The Berlin Stories en 1945. En 1951, Goodbye to Berlin fut adapté pour la scène new-yorkaise par John van Druten sous le titre I Am a Camera , tiré des premiers paragraphes d'Isherwood. La pièce a inspiré la comédie musicale à succès Cabaret (1966), plus tard adaptée au cinéma en tant que Cabaret en 1972.

En 1932, Isherwood entame une relation avec un jeune Allemand, Heinz Neddermeyer. Ils ont fui l'Allemagne nazie ensemble en mai 1933, se rendant d'abord en Grèce. Neddermeyer s'est vu refuser l'entrée en Angleterre en janvier 1934, lançant une odyssée à la recherche d'une patrie sexuelle où ils pourraient s'installer ensemble. Ils ont vécu aux îles Canaries , à Copenhague , à Bruxelles , à Amsterdam et à Sintra, au Portugal , tout en essayant d'obtenir une nouvelle nationalité et un nouveau passeport pour Neddermeyer. En mai 1937, Neddermeyer est arrêté par la Gestapo pour insoumission et onanisme réciproque .

Au cours de cette période, Isherwood retourne souvent à Londres où il prend son premier travail d'écrivain de film, travaillant avec le réalisateur viennois Berthold Viertel sur le film Little Friend (1934). Il a collaboré avec Auden sur trois pièces – The Dog Beneath the Skin (1935), The Ascent of F6 (1936) et On the Frontier (1938) – toutes produites par Robert Medley et le Group Theatre de Rupert Doone . Il a également travaillé sur Lions and Shadows (1938), une autobiographie romancée de son éducation – à la fois scolaire et extrascolaire – dans les années 1920.

En janvier 1938, Isherwood et Auden se sont rendus en Chine pour écrire Journey to a War (1939) sur le conflit sino-japonais . Ils rentrent en Angleterre l'été suivant via les États-Unis et décident d'y émigrer en janvier 1939.

La vie aux États-Unis

Christopher Isherwood (à gauche) et WH Auden (à droite), photographiés par Carl Van Vechten , 1939
Don Bachardy à 19 ans (1954), photographié par Carl Van Vechten

Alors qu'il vivait à Hollywood, en Californie, Isherwood s'est lié d'amitié avec Truman Capote , un jeune écrivain prometteur qui serait influencé par les histoires de Berlin d'Isherwood , plus précisément dans les traces de l'histoire "Sally Bowles" qui fait surface dans le célèbre roman de Capote Breakfast at Tiffany's .

Isherwood s'est également lié d' amitié avec Dodie Smith , une romancière et dramaturge britannique qui avait également déménagé en Californie, et qui est devenue l'une des rares personnes à qui Isherwood a montré son travail en cours.

Isherwood a envisagé de devenir citoyen américain en 1945, mais a hésité à prêter un serment qui comprenait la déclaration qu'il défendrait le pays. L'année suivante, il a demandé la citoyenneté et a répondu honnêtement aux questions, affirmant qu'il accepterait des tâches de non-combattant, comme charger des navires avec de la nourriture. Le fait qu'il se soit porté volontaire pour servir dans le corps médical a également aidé. Lors de la cérémonie de naturalisation, il s'est rendu compte qu'il était tenu de jurer de défendre la nation et a décidé de prêter serment puisqu'il avait déjà exprimé ses objections et réserves. Il devient citoyen américain le 8 novembre 1946.

Il a commencé à vivre avec le photographe William "Bill" Caskey. En 1947, les deux ont voyagé en Amérique du Sud. Isherwood a écrit la prose et Caskey a pris les photographies d'un livre de 1949 sur leur voyage intitulé Le Condor et les vaches .

Le jour de la Saint-Valentin 1953, à l'âge de 48 ans, il rencontre l'adolescent Don Bachardy parmi un groupe d'amis sur la plage de Santa Monica . Les rapports sur l'âge de Bachardy à l'époque varient, mais Bachardy a déclaré plus tard: "À l'époque, j'avais probablement 16 ans." En fait, il avait 18 ans. Malgré la différence d'âge, cette rencontre a commencé un partenariat qui, bien qu'interrompu par des affaires et des séparations, a continué jusqu'à la fin de la vie d'Isherwood.

Pendant les premiers mois de leur liaison, Isherwood achève — et Bachardy tape — le roman sur lequel il travaille depuis quelques années, Le monde le soir (1954). Isherwood a également enseigné un cours de littérature anglaise moderne au Los Angeles State College (maintenant California State University, Los Angeles ) pendant plusieurs années au cours des années 1950 et au début des années 1960.

La différence d'âge de 30 ans entre Isherwood et Bachardy a fait froncer les sourcils à l'époque, avec Bachardy, selon ses propres termes, "considéré comme une sorte d' enfant prostitué ", mais les deux sont devenus un couple bien connu et bien établi dans le sud de la Californie. société avec de nombreux amis hollywoodiens.

Isherwood en 1973

Là bas lors d'une visite , un roman publié en 1962, comprenait quatre histoires liées qui chevauchent la période couverte dans ses histoires berlinoises. De l'avis de nombreux critiques, la plus belle réalisation d'Isherwood était son roman de 1964 A Single Man , qui dépeint une journée de la vie de George, un anglais gay d'âge moyen qui est professeur dans une université de Los Angeles. Le roman a été adapté dans un film du même nom en 2009. En 1964, Isherwood a collaboré avec l'écrivain américain Terry Southern sur le scénario de l' adaptation cinématographique de Tony Richardson The Loved One , la satire caustique d' Evelyn Waugh sur l'industrie funéraire américaine.

Isherwood et Bachardy ont vécu ensemble à Santa Monica pour le reste de la vie d'Isherwood. Isherwood a reçu un diagnostic de cancer de la prostate en 1981 et est décédé de la maladie le 4 janvier 1986 à son domicile de Santa Monica, à l'âge de 81 ans. Son corps a été donné à la science médicale de l' UCLA et ses cendres ont ensuite été dispersées en mer. Bachardy est devenu un artiste à succès avec une réputation indépendante, et ses portraits du mourant Isherwood sont devenus bien connus après la mort d'Isherwood.

Association avec le Vedanta

Gerald Heard avait présenté l'écrivain britannique Aldous Huxley au Vedanta (philosophie hindoue) et à la méditation. Après avoir émigré en Amérique en 1937, Heard et Huxley sont devenus des Védantistes assistant à des fonctions à la Société Vedanta de Californie du Sud , sous la direction du fondateur Swami Prabhavananda , un moine de l' Ordre Ramakrishna de l'Inde. Tous deux ont été initiés par le Swami. Isherwood avait une amitié étroite avec Huxley, avec qui il a parfois collaboré. Huxley a présenté Isherwood à la Société Vedanta de Swami. Isherwood est devenu lui-même un védantiste dévoué et a été initié par Prabhavananda, son gourou.

Le processus de conversion au Vedanta était si intense qu'Isherwood n'a pas pu écrire un autre roman entre les années 1939-1945, alors qu'il s'est plongé dans l'étude des Écritures du Vedanta, devenant même moine pendant un certain temps à la Société. Au cours des 35 années suivantes, Isherwood a collaboré avec le Swami à la traduction de diverses écritures du Vedanta, y compris la Bhagavad Gita , en écrivant des articles pour le journal de la Société et en donnant occasionnellement des conférences dans les temples d'Hollywood et de Santa Barbara. Pendant de nombreuses années, il venait au temple d'Hollywood le mercredi soir pour lire l' Évangile de Ramakrishna pendant une demi-heure, puis le Swami répondait aux questions des fidèles.

De 1950 à 1978, Isherwood a donné 53 conférences aux temples Vedanta d'Hollywood et de Santa Barbara. Il mentionne dans ses journaux et le livre, Mon gourou et son disciple , qu'il ne se sent pas qualifié pour prêcher, donc la plupart de ses conférences étaient des lectures d'articles écrits par d'autres, principalement Swami Vivekananda . Il y a eu quelques conférences originales, notamment Who Is Ramakrishna , The Writer and Vedanta , et une conférence sur Girish Chandra Ghosh , un disciple maître de Ramakrishna.

Isherwood a également été très impliqué dans la production du journal bimensuel de la Vedanta Society of Southern California, Vedanta and the West . De 1943 à 1945, il a été rédacteur en chef, de 1951 à 1962, il a été conseiller éditorial avec Aldous Huxley , Gerald Heard et John van Druten de 1951 à 1958. De 1949 à 1969, il a écrit 40 articles pour le journal.

Héritage et reconnaissance

Plaque, Nollendorfstraße 17 . Christopher Isherwood a vécu ici entre mars 1929 et janvier/février 1933.

Travaux

  • Tous les conspirateurs (1928; nouvelle édition 1957 avec nouvel avant-propos)
  • Le Mémorial (1932)
  • Mr Norris change de train (1935 ; édition américaine intitulée The Last of Mr Norris )
  • Le chien sous la peau (1935, avec WH Auden )
  • L'Ascension de F6 (1937, avec WH Auden)
  • Sally Bowles (1937, plus tard inclus dans Au revoir à Berlin )
  • A la frontière (1938, avec WH Auden)
  • Lions and Shadows (1938, fiction autobiographique)
  • Au revoir à Berlin (1939)
  • Voyage vers une guerre (1939, avec WH Auden)
  • Bhagavad Gita, Le Chant de Dieu (1944, avec Prabhavananda)
  • Vedanta pour l'homme moderne (1945)
  • Violette du Prater (1945)
  • The Berlin Stories (1945 ; contient Mr Norris Changes Trains et Goodbye to Berlin ; réédité sous le titre The Berlin of Sally Bowles , 1975)
  • Vedanta pour le monde occidental (Unwin Books, Londres, 1949, éd. et contributeur)
  • Le Condor et les vaches (1949, carnet de voyage sud-américain)
  • Ce que le Vedanta signifie pour moi (1951, brochure)
  • Le monde le soir (1954)
  • Là-bas en visite (1962)
  • Une approche du Vedanta (1963)
  • Un seul homme (1964)
  • Ramakrishna et ses disciples (1965)
  • Exhumations (1966 ; journalisme et récits)
  • Une rencontre au bord de la rivière (1967)
  • L'essentiel du Vedanta (1969)
  • Kathleen et Frank (1971, à propos des parents d'Isherwood)
  • Frankenstein : The True Story (1973, avec Don Bachardy ; basé sur leur scénario de film de 1973)
  • Christopher and His Kind (1976, autobiographie), publié par Sylvester & Orphanos
  • Mon gourou et son disciple (1980)
  • Octobre (1980, avec Don Bachardy)
  • Les histoires de Mortmere (avec Edward Upward ) (1994)
  • Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy et James P. White, éd.)
  • Journaux : 1939-1960 , Katherine Bucknell , éd. (1996)
  • Jacob's Hands: A Fable (1997) à l'origine co-écrit avec Aldous Huxley
  • Années perdues : Un mémoire 1945-1951 , Katherine Bucknell , éd. (2000)
  • Lions et ombres (Minneapolis : University of Minnesota Press, 2000)
  • Kathleen et Christopher , Lisa Colletta, éd. (Lettres à sa mère, Minneapolis : University of Minnesota Press, 2005)
  • Isherwood sur l'écriture (University of Minnesota Press, 2007)
  • Les années soixante : journaux intimes : 1960-1969 Katherine Bucknell , éd. 2010
  • Libération: Diaries:1970-1983 Katherine Bucknell , éd. 2012
  • The Animals: Love Letters Between Christopher Isherwood and Don Bachardy , édité par Katherine Bucknell (Farrar, Straus et Giroux, 2014)

Traductions

  • Charles Baudelaire , Journaux intimes (1930 ; édition révisée 1947)
  • Le Chant de Dieu : Bhagavad-Gita (avec Swami Prabhavananda, 1944)
  • L'emblème de la discrimination de Shankara (avec Swami Prabhavananda, 1947)
  • Comment connaître Dieu : les aphorismes du yoga de Patanjali (avec Swami Prabhavananda, 1953)

Travail sur le Vedanta pour le monde occidental

Vedanta pour le monde occidental était la publication officielle de la Vedanta Society of Southern California . Il proposait des essais de plusieurs des principaux intellectuels de l'époque et avait des contributions d' Aldous Huxley , Gerald Heard , Alan Watts , J. Krishnamurti , W. Somerset Maugham et bien d'autres.

Isherwood a écrit les articles suivants parus dans Vedanta pour le monde occidental :

En 1948, plusieurs articles du Vedanta et de l'Occident furent publiés sous forme de livre sous le nom de Vedanta pour le monde occidental . Isherwood a édité la sélection et a fourni une introduction et trois articles (« Hypothèse et croyance », « Vivekananda et Sarah Bernhardt », « La Gita et la guerre »). Les autres contributeurs comprenaient Aldous Huxley , Gerald Heard , Swami Prabhavananda , Swami Vivekananda et al.

Enregistrements audio et vidéo

  • Christopher Isherwood lit des extraits de la Bhagavad Gita – CD
  • Christopher Isherwood lit des extraits des Upanishads – CD
  • Conférence sur Girish Ghosh – CD
  • Christopher Isherwood lit deux conférences sur la Bhagavad Gita par Swami Vivekananda – DVD

Voir également

Les références

Remarques

Bibliographie

Lectures complémentaires

  • Berg, James J. et Freeman, Chris eds, Isherwood in Transit (2020) ISBN  978-1-5179-0910-9
  • Berg, James J. et Freeman, Chris eds, Conversations avec Christopher Isherwood (2001)
  • Berg, James J. et Freeman, Chris eds. Le siècle Isherwood : essais sur la vie et l'œuvre de Christopher Isherwood (2000)
  • Finney, Brian. Christopher Isherwood : Une biographie critique (1979)
  • Marais, Victor. M. Isherwood change de train : Christopher Isherwood et la recherche du « moi à la maison » (2010) Clouds of Magellen ISBN  9780980712056
  • Page, Normand. Auden et Isherwood : les années berlinoises (2000)
  • Prosser, Lee. Isherwood, Bowles, Vedanta, Wicca et moi (2001) ISBN  0-595-20284-5
  • Prosser, Lee. Tigres de la nuit (2002) ISBN  0-595-21739-7

Liens externes