Conseil d'orthographe allemande - Council for German Orthography
Le Rat für deutsche Rechtschreibung ( prononciation allemande : [ˈʁaːt fyːɐ̯ ˈdɔʏtʃə ˈʁɛçtˌʃʁaɪbʊŋ] , « Conseil pour l'orthographe allemande » ou « Conseil pour l'orthographe allemande »), ou RdR , est le principal organisme international réglementant l'orthographe allemande .
Avec son siège à Mannheim , en Allemagne , le RdR a été formé en 2004 pour succéder à la Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung (« Commission intergouvernementale pour l'orthographe allemande ») afin d'inclure à la fois les partisans et les opposants à la réforme de l'orthographe allemande de 1996 ( et réformes ultérieures).
Actuellement, le RdR est composé de 41 membres de ces états et régions du Sprachraum allemand :
- Allemagne : 18 conseillers
- Autriche : 9 conseillers
- Suisse : 9 conseillers
- Tyrol du Sud ( Italie ) : 1 conseiller
- Communauté germanophone de Belgique : 1 conseiller
- Liechtenstein : 1 conseiller
- Luxembourg : 1 observateur (pas de droit de vote)
Bien que l'allemand soit l'une de ses langues officielles, le Luxembourg , qui n'a pas participé à l'élaboration de la réforme de 1996, n'est pas membre à part entière du conseil. Le gouvernement luxembourgeois a adopté unilatéralement la réforme. Selon le plus grand journal du duché, le Luxemburger Wort , le Luxembourg ne se perçoit pas comme un "pays germanophone" (la seule langue nationale est le luxembourgeois ) et n'avait donc pas le droit de participer au conseil. Malgré cela, le Luxembourg participe aux rencontres annuelles des pays germanophones. De plus, le Luxembourg participe à la Francophonie et compte des membres à l' Académie française , bien que le français ne soit qu'une langue co-officielle, tout comme l'allemand.
Le président de la Gesellschaft für deutsche Sprache ( GfdS ) est membre du conseil. En 2003, le RdR, le GfdS, le Goethe-Institut et l'Institut de la langue allemande ont fondé le Conseil de la langue allemande ( Deutscher Sprachrat ), auquel s'est joint plus tard le Service allemand d'échanges universitaires (DAAD).
Voir également
Les références
Liens externes
- Site officiel (en allemand)