Cuerda -Cuerda
Le terme " cuerda " (espagnol pour corde ) fait référence à une unité de mesure dans certaines régions hispanophones, dont Porto Rico , le Guatemala , Cuba , l' Espagne et le Paraguay . A Porto Rico, le terme cuerda (et " acre espagnol ") fait référence à l'unité de mesure de surface. Au Guatemala , la cuerda est à la fois une unité de mesure de longueur et de surface. En tant qu'unité de mesure de surface, la cuerda guatémaltèque peut avoir différentes significations. À Cuba , la cuerda fait référence à une unité de mesure de volume ; en Espagne et au Paraguay , il fait référence à une unité de distance (longueur).
Par type d'unité
Cuerda est une unité de surface, de volume et de distance (longueur), selon le pays d'utilisation.
Zone : Porto Rico et Guatemala
À Porto Rico , une cuerda est une unité traditionnelle de superficie presque équivalente à 3 930 mètres carrés , ou 4 700 mètres carrés , 0,971 acre ou 0,393 hectare (ha). La conversion précise est 1 cuerda = 3 930,395625 m 2 . Le terme « acre espagnol » a plutôt été utilisé parfois par les continentaux. Une cuerda et un acre ont souvent été traités sur un pied d'égalité parce qu'ils sont presque de la même taille.
Selon Carlos Menocal Villagran, au Guatemala , le terme cuerda désigne une unité de surface et peut avoir plusieurs sens. Cuerda peut faire référence à des zones de 50 x 50, 40 x 40, 30 x 30, 25 x 25 ou 20 x 20 varas (c'est-à-dire 2500, 1600, 900, 625 ou 400 varas carrés). De plus, certaines sources décrivent une cuerda comme 32 x 32 varas. Au Guatemala, le vara linéaire équivaut à 0,8421 mètre. Ainsi,
- Une cuerda de 50 x 50 varas = 1 746,84 mètres carrés
- Une cuerda de 40 x 40 varas = 1 117,98 mètres carrés
- Une cuerda de 30 x 30 varas = 628,87 mètres carrés
- Une cuerda de 25 x 25 varas = 436,71 mètres carrés
- Une cuerda de 20 x 20 varas = 279,50 mètres carrés
Volume : Cuba
A Cuba , une cuerda est une unité de volume traditionnelle pour le bois de chauffage, environ 21% plus petite que la corde américaine . Une cuerda de bois de chauffage équivaut à 0,79 corde ou 2,87 mètres cubes (128 tartes cubes ) .
Distance : Guatemala, Espagne et Paraguay
Au Guatemala , une cuerda est une unité traditionnelle de distance, égale à exactement 25 varas ou presque 21 mètres (près de 69 pieds).
Au cours de l'Espagne du XIXe siècle, une cuerda était une unité de longueur, de près de 6,889 m (environ 7,554 yd). Cependant, à Valence , en Espagne, la cuerda mesurait 40 varas, soit plus de 5,4 fois plus longue, soit près de 37,21 m (environ 40,7 yd).