Coussin - Cushi
Le mot Cushi ou Kushi ( hébreu : כּוּשִׁי prononciation en hébreu: [kuʃi] dialectal:[ˈkuʃi] ) est généralement utilisé dans la Bible hébraïque pour désigner unepersonne à la peau foncée d' origine africaine , équivalent au grec Αἰθίοψ " Aithíops ".
Le mot est une dérivation de Cush ( כּוּשׁ Kus ), se référant à l'ancien royaume de Koush qui était centré sur le Haut - Nil et de Nubie (moderne Soudan ). Mentionnés dans la Bible hébraïque, les Cuschites sont considérés comme les descendants du petit-fils de Noé , Cusch le fils de Cham . Dans l'usage biblique et historique, le terme "Cushites" ( Hamites ) fait référence à des individus d' origine est-africaine ( Corne de l'Afrique et Soudan ).
Au début de l' usage de l' hébreu moderne , le terme Cushi était utilisé comme une référence non marquée à une personne à la peau foncée ou aux cheveux roux , sans implications péjoratives. Par exemple, c'est le surnom, ou terme d'affection, du commando israélien d'origine yéménite, Shimon « Kushi » Rimon (né en 1939). Lorsque William Shakespeare d » Othello a été traduit en hébreu en 1874, le héros de la pièce a été nommé Ithiel , l'Éthiopien ( איתיאל הכושי ).
En 2012, le grand rabbin de Kiryat Arba Dov Lior a qualifié le président américain Barack Obama de « kushi » de l'Occident. Dans l'usage contemporain, le terme peut être considéré comme une insulte ethnique , semblable à l'usage américain de Nigger .
Les références
Voir également
- Langues couchitiques
- Soudan (région)
- Séphora , épouse de Moïse , selon l'interprétation décrite comme « Cushite » dans la Bible