David R. Knechtges - David R. Knechtges

David R. Knechtges
David R. Knechtges 2011.png
Née ( 23/10/1942 ) 23 octobre 1942 (78 ans)
Great Falls, Montana , États-Unis
mère nourricière Université de Washington (BA, PhD)
Université de Harvard (MA)
Carrière scientifique
Des champs Littérature Fu , Han Dynasty et Six Dynasties
Conseiller doctoral Hellmut Wilhelm
Autres conseillers académiques James Robert Hightower
K. C. Hsiao
Li Fang-Kuei
Vincent YC Shih
Étudiants notables Stephen Owen
nom chinois
Chinois traditionnel 康達維
Chinois simplifié 康达维

David Richard Knechtges ( / k ə n ɛ k t ə s / , né le 23 Octobre, 1942) est un sinologue américain et professeur émérite de littérature chinoise à l' Université de Washington . Expert de la littérature de la dynastie Han et de la période des Six dynasties , les études de Knechtges sur la poésie chinoise fu sont en grande partie responsables de la renaissance de l'intérêt académique occidental pour le sujet, un genre majeur qui était devenu largement négligé jusqu'au milieu du XXe siècle.

Knechtges est surtout connu pour sa traduction en cours de la première anthologie littéraire chinoise Selections of Refined Literature ( Wen xuan ) , sa toute première traduction complète en anglais.

vie et carrière

David Knechtges est né le 23 octobre 1942 à Great Falls, Montana , et a grandi à Kirkland, Washington . Knechtges a fréquenté le Lake Washington High School et avait à l'origine l'intention d'étudier la biologie ou la chimie . Cependant, alors qu'il était au lycée, il avait assisté à une présentation donnée à son école par le sinologue allemand Hellmut Wilhelm sur deux romans bien connus liés à la Chine que les étudiants avaient été chargés de lire: The Good Earth de Pearl Buck et Rickshaw Boy de Lao She . Il était fasciné et impressionné par les connaissances et la présentation de Wilhelm, et a rapidement décidé de changer son orientation académique vers l'histoire, la langue et la littérature chinoises.

Après avoir obtenu son diplôme du lycée en 1960, Knechtges s'est inscrit à l' Université de Washington et s'est spécialisé en chinois, obtenant son diplôme en 1964 avec un BA magna cum laude . Ayant décidé de poursuivre des études supérieures en chinois, il est d'abord allé à l'Université Harvard , et a reçu un AM en 1965. Il est ensuite retourné à l'Université de Washington pour des études de doctorat sous Wilhelm, et a reçu un doctorat. en 1968 avec une dissertation intitulée "Yang Shyong, la rhétorique Fuh et Hann", une étude des fu rhapsodies de l' écrivain et universitaire de la dynastie Han Yang Xiong . Après avoir obtenu son doctorat, Knechtges a enseigné à Harvard puis à l'Université de Yale pendant plusieurs années avant de rejoindre la faculté des langues et lettres asiatiques de Washington en 1972. Il a enseigné à Washington pendant 42 ans avant de prendre sa retraite en 2014.

Knechtges a écrit ou édité un certain nombre de livres sur la littérature chinoise ancienne, et est surtout connu pour sa traduction en cours du Wen xuan (sélections de littérature raffinée) , une importante collection de la littérature chinoise ancienne, qui est la première traduction complète de l'œuvre en Anglais. Son épouse, Tai-ping Chang Knechtges, est professeur adjoint affilié à Washington et est souvent co-rédactrice en chef de Knechtges. Ils ont une fille ensemble.

Knechtges a été intronisé à l' Académie américaine des arts et des sciences en 2006. En 2014, le gouvernement chinois a décerné à Knechtges le 8e prix du livre chinois pour ses contributions à la bourse littéraire chinoise, en particulier pour son édition et sa traduction de The Cambridge History of Chinese Civilization .

Œuvres choisies

  • Knechtges, David R. (1968). "Yang Shyong, le Fuh, et la Rhétorique de Hann". doctorat mémoire (Université de Washington).
  • ——— (1976). The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung (53 BC - AD 18) . Cambridge: Cambridge University Press.
  • ——— (1982). Wen xuan ou sélections de littérature raffinée, volume un: Rhapsodies sur les métropoles et les capitales . Princeton: Presses universitaires de Princeton.
  • ——— (1982). La biographie Han Shu de Yang Xiong (53 avant JC - 18 après JC) . Tempe: Centre d'études asiatiques, Université d'État de l'Arizona.
  • ——— (1987). Wen xuan ou sélections de littérature raffinée, volume deux: Rhapsodies sur les sacrifices, les chasses, les voyages, les palais et les salles, les rivières et les mers . Princeton: Presses universitaires de Princeton.
  • ——— (1996). Wen xuan ou sélections de littérature raffinée, volume trois: Rhapsodies sur les phénomènes naturels, les oiseaux et les animaux, les aspirations et les sentiments, les lamentations douloureuses, la littérature, la musique et les passions . Princeton: Presses universitaires de Princeton.
  • ———, trans. Gong, Kechang 龔克昌 (1997). Études sur le Han Fu [ Han fu yanjiu 漢賦 研究 ]. Série orientale américaine. 84 . New Haven: Société orientale américaine.
  • ——— (2002). Culture et littérature de la Cour au début de la Chine . Série d'études collectées Variorum. Aldershot: Ashgate Publishing.
  • ———; Kroll, Paul, éds. (2003). Études de la littérature chinoise et de l'histoire culturelle du début du Moyen Âge: en l'honneur de Richard B. Mather et Donald Holzman . Provo, Utah: Société d'études T'ang.
  • ———; Vance, Eugene, éds. (2005). Rhétorique et discours du pouvoir dans la culture des tribunaux: Chine, Europe et Japon . Seattle: Presses de l'Université de Washington.
  • ——— (2010). "Du Han oriental par le Jin occidental (25 - 317 AD)". Dans Owen, Stephen (éd.). The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1: To 1375 . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 116–98.
  • ———, éd. (2012). L'histoire de la civilisation chinoise , 4 vol. Cambridge: Cambridge University Press.
  • ———; Chang, Taiping, éds. (2010-14). Littérature chinoise ancienne et médiévale: un guide de référence . 4 vol. Leiden: EJ Brill.

Références

Ouvrages cités
  • Knechtges, David R. (1992). "Hellmut Wilhelm, Sinologue et Professeur". Oriens Extremus . 35 (1/2): 19–21. JSTOR   24047216 .

Liens externes